NEW LAW на Русском - Русский перевод

• новый закон
• новый законопроект
• новое законодательство
• новых правовых норм
• новое право
• нового закона
• новым законом
• новому закону
• нового законодательства
• новому законодательству
• новым законодательством
• новому законопроекту

Примеры использования New law на Английском языке и их переводы на Русский язык

New law includes such duties.
Новый закон включает в себя такие обязанности.

It has been building a new law of nations.
Она вырабатывает новое право наций.

A new law on investment was adopted.
В Гагаузии принят новый закон об инвестициях.

The enactment of a new law regarding prisons;
Введение в действие нового закона о пенитенциарных учреждениях;

New Law Requires OOOs To Re-register.
Новый Закон Требует Перерегистрации Уставов ООО.

According to the new law, there are two types of bonuses.
В соответствии с новым законом существует два типа премий.

New law on best available techniques in the Russian Federation.
Новый закон о наилучших доступных технологиях в Российской.

The draft declaration, article 3, does not create new law.
Что статья 3 проекта декларации не предусматривает новых правовых норм.

The new law on charity in Ukraine;
Новый закон о благотворительности в Украине: возможности.

The delay of parliamentarians in adopting the new law on the CCU left its mark.
Промедление парламентариев с принятием нового закона о КСУ не прошло бесследно.

A new law on data protection has entered into force.
Вступил в силу новый закон о защите данных.

Rapidly approve the new law regarding indigenous peoples.
В кратчайшие сроки принять новое законодательство, касающееся коренных народов.

A new law abrogates the criminality of an action;
Если новый закон отменяет преступность деяния;

The Commission will carefully examine the conditions and timetable for the application of the new law.
Комиссия тщательно изучит условия и график применения нового закона.

We hope the new law will make our job easier.
Мы надеемся, что новый закон облегчит нашу работу».

The United Nations has also been able to elaborate and to teach a second fundamental concept: a new law of nations and a code of conduct for States.
Организация Объединенных Наций также смогла разработать и преподнести урок второй фундаментальной концепции: новое право наций и кодекс поведения государств.

A new law bans smoking in public places.
Принят новый закон о запрете курения в общественных местах.

For the sake of uniformity, all Latin American countries should join in an effort to review and enact a new law on arrest of ships.
В целях содействия процессу унификации все латиноамериканские страны должны присоединиться к усилиям, направленным на пересмотр и принятие новых правовых норм в отношении ареста судов.

The new Law was necessary for the following reasons.
Новый Закон был необходим в силу следующих причин.

He added that, if the current problem was"non-compliance" with existing law, then any new law would still leave the issue of non-compliance unresolved.
Он добавил, что если нынешняя проблема заключается в" несоблюдении" существующего права, то тогда и любое новое право все равно оставит неразрешенной проблему несоблюдения.

The new law“On Education in the Russian Federation”.
Новый Закон« Об образовании в Российской Федерации».

It is important that the wording of the optional protocol does not give the impression that it is introducing entirely new law, for States which do not ratify may well derogate from these standards arguing that the protocol does not bind them.
Важно также, чтобы формулировка факультативного протокола не создавала впечатления, будто бы речь идет о введении совершенно новых правовых норм, поскольку государства, которые не ратифицируют протокол, могут вполне отступить от соблюдения этих стандартов на том основании, что протокол не налагает на них в этом плане никаких обязательств.

The new law enabled them to work legally.
Новое законодательство позволяет им работать на законных основаниях.

OSC reports that a new law is under consideration in Parliament.
Однако ОГО сообщила о том, что на рассмотрении парламента находится новый законопроект.

New law on civil service is a timely decision- Bekturganov.
Принятие нового закона о госслужбе- своевременное решение- Бектурганов.

Albania drafts new law on tourism to increase revenues.
Албания разрабатывает новый закон о туризме, чтобы увеличить доходы.

The new law will apply to all religions including Islam.
Новый закон будет адаптирован для всех религий, в том числе для ислама.

Was it true that the new law restricted the granting of asylum to foreigners?
Правда ли, что новое законодательство ограничивает возможности предоставления убежища иностранцам?

The new law provides for various measures to protect whistleblowers.
Новый закон предусматривает различные меры по защите обличителей.

Active work on the new law on concessions is drawing towards completion.
Активная работа над новым законом о концессиях близится к финалу.