НОВЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• new bill
• new draft law
• new legislation

Примеры использования Новый законопроект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый законопроект о труде.
The new draft Labour Act.

Тогда внесите новый законопроект, сэр.
Then propose new legislation, sir.

Новый законопроект« о возобновляемых источниках энергии».
New draft law"on renewable energy sources.

Дональд Блайт и новый законопроект Дональда Блайта.
Donald Blythe and Donald Blythe's new draft.

Новый законопроект поступил в парламент в феврале 1991 года.
The new bill went to parliament in February 1991.

Минюст инициирует новый законопроект о свободе информации.
Ministry of justice initiates a new draft law on freedom of information.

Однако новый законопроект не содержит такого положения.
However, the new draft law did not include such a provision.

Однако ОГО сообщила о том, что на рассмотрении парламента находится новый законопроект.
OSC reports that a new law is under consideration in Parliament.

Новый законопроект рассматривается на межминистерском уровне.
The new bill was being reviewed at the inter-ministerial level.

В феврале 2005 года новый законопроект был отвергнут с перевесом всего в один голос.
On 11 February 2005, another bill was defeated by one vote.

В настоящее время этот Закон пересматривается, и уже подготовлен новый законопроект.
This Law is under revision and a new bill has already been prepared.

Намибия подготовила новый законопроект о деятельности по уменьшению опасности бедствий.
Namibia has developed a new bill on disaster risk management.

Новый законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Палаты представителей.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.

Июня Совет министров принял новый законопроект о средствах массовой информации.
On 7 June, the Council of Ministers adopted a new draft Law on the Media.

Новый законопроект также предназначен для решения возникающих аспектов торговли наркотиками.
New legislation also is meant to tackle evolving aspects of the drug trade.

Как ожидает делегация, новый законопроект в этих целях будет принят в 2012 году.
The delegation expected that a new bill to this end would be adopted in 2012.

В настоящее время в парламенте обсуждается новый законопроект об иностранцах и убежище.
A new draft law on foreigners and asylum is under discussion in the Parliament.

Правительство инициировало новый законопроект, направленный на противодействие торговле людьми.
The Government has introduced a new bill to counter trafficking.

Новый законопроект о программах для ЭВМ и базах данных Смарт- контракты: внедряем на практике.
New bill on software and databases Smart contracts: implementing in practice.

Поручаю правительству разработать новый законопроект о специальных экономических зонах.
I charge the Government with developing a new bill on Special Economic Zones.

Подготовлен новый законопроект, устанавливающий правовую основу для разработки СЕИС.
A new law constituting the legal framework for the development of a SEIS was drafted.

В Национальной ассамблее обсуждается новый законопроект о борьбе с торговлей людьми.
A new draft law against trafficking in persons was being discussed in the National Assembly.

Новый законопроект предполагает легализацию всех форм игорной деятельности, включая игровые автоматы.
The new bill suggests legalization of all forms of gambling, including slot machines.

Республиканцы опубликовали новый законопроект по реформе здравоохранения, но дедлайн по нему- 30 сентября.
Republicans have published the new bill on reform of health care, but a deadline on it on September 30.

Новый законопроект направлен на усиление государственного надзора за религиозной деятельностью в Кыргызстане.
New bill aims to strengthen state oversight of religious activity in Kyrgyzstan.

Соответствующие положения могут быть включены в новый законопроект о международном сотрудничестве судебных органов.
Corresponding provisions may be included into the new Bill on International Judicial Cooperation.

Новый законопроект предусматривает четкое определение долей супругов в имуществе, нажитом в период брака.
The new Bill provides definable proportions for spouses in property acquired during marriage.

Правительство представило новый законопроект о владении огнестрельным оружием для принятия Палатой депутатов.
A new draft law on the possession of weapons was submitted to the House of Representatives for adoption.

Новый законопроект расширяет определение коррупции и уделяет первоочередное внимание международному сотрудничеству.
A new draft law broadened the definition of corruption and gave priority to international cooperation.

БДИПЧ ОБСЕ приветствует новый законопроект, который является усовершенствованной версией предыдущих законопроектов..
OSCE/ODIHR welcomes the new draft Law, which constitutes an improvement to earlier draft versions.