ЗАКОНОПРОЕКТ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• bill provides for
• draft law provides for
• draft law envisages
• bill called
• draft law foresees
• bill envisages
• bill provided for
• draft envisages
• bill lays down
• draft law stipulates

Примеры использования Законопроект предусматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законопроект предусматривает.
The Bill would provide.

Глава Нацбанка отметил, что данный законопроект предусматривает изменения и дополнения в 3 кодекса и 19 законов.
The Head of the National Bank noted that this bill provides for amendments and additions to the three codes and 19 laws.

Этот законопроект предусматривает.
This Bill included.

По информации газеты« Казахстанская правда», законопроект предусматривает меры для повышения уровня безопасности от террористических угроз.
The bill envisages measures to improve security against terrorist threats, Kazakhstanskaya Pravda reported.

Законопроект предусматривает наблюдение за избирательным процессом.
The draft law provides for observation of election processes.

Еще большее беспокойство вызывает тот факт, что законопроект предусматривает лицензирование информационной деятельности и определяет порядок выдачи лицензии.
The fact that the Draft Law stipulates licensing of communication activity and determines the procedure for license granting is even more disturbing.

В целом, Законопроект предусматривает изменения и дополнения в 4- х Кодексах и 5 Законах.
Overall, the Bill provides for amendments to the 4 5 Codes and Laws.

В целях защиты казахстанских туристов данный законопроект предусматривает переход к обязательному страхованию имущественных интересов самого туриста, выезжающего за рубеж.
In order to protect Kazakhstani tourists, this draft law provides for the transition to compulsory insurance of property interests of the tourist who travels abroad.

Этот законопроект предусматривает классификацию финансирования терроризма в качестве отдельного преступления.
The bill provided for an autonomous offence of financing terrorism.

Помимо репрессивных мер данный законопроект предусматривает обязанность участия лиц, виновных в подобных правонарушениях, в программе, имеющей целью научить их, как изменить свое поведение.
In addition to punitive measures, the bill included the obligation for those perpetrating such acts to participate in a programme in order to change their behaviour.

Законопроект предусматривает принятие более 60 документов вторичного законодательства.
The Draft Law foresees the adoption of more than 60 documents of secondary legislation.

Разработанный Правовым управлением ФАС России законопроект предусматривает внесение изменений в статью 37 Федерального закона от 26. 07. 2006 года 135- ФЗ« О защите конкуренции», которая содержит положения о применении мер ответственности за нарушение антимонопольного законодательства.
The elaborated by FAS bill implies amendments to the article 37 of the Federal Law 135- FX dated 26 July, 2006«About supporting competition» which implies statements on remedies use for antimonopoly legislation violation.

Законопроект предусматривает, что арестованный может добиваться проведения осмотра врачом по своему выбору.
The Bill provides for a detainee to be able to ask to be examined by a doctor of his choosing.

Кроме того, законопроект предусматривает несвойственные даже для СМИ условия привлечения к ответственности.
In addition, the draft law stipulates liability conditions that are more stringent than those applied to the media.

Законопроект предусматривает, что лица, вступившие в моногамный брак, не могут заключать полигамные браки.
The Bill provides that, those married under Monogamous marriages cannot contract polygamous Marriages.

Еще один законопроект предусматривает увеличение числа судей в Высоком суде с 50 до 120, с тем чтобы он мог обслуживать все округа.
Another bill provided for an increase in high court judges from 50 to 120, so that all counties could be served.

Законопроект предусматривает также функционирование отраслей здравоохранения, в которых практикуется частная деятельность.
This bill provides also for health sectors, in which the private activity is practiced.

Кроме того, законопроект предусматривает создание судов по делам аренды жилья в каждой области, а также информационные бюро в каждом муниципалитете.
Also, the Bill provides for the establishment of Rental Housing Tribunals in every province and also Rental Information Offices in every municipality.

Законопроект предусматривает некоторые ограничения для религиозных организаций в сфере использования имущества.
The bill provides for certain restrictions on the use of such property by religious organizations once they own it.

Поскольку этот законопроект предусматривает создание автономного органа- Консультативного совета коренных народов, он должен быть утвержден двумя третями членов Конгресса Республики.
Because the bill called for the creation of an autonomous indigenous consultations council, it needed to be approved by two thirds of Congress.

Законопроект предусматривает создание суда кади согласно положениям пункта d статьи 129 Конституции.
The bill provides for the establishment of a Qadhi's Court as provided for under article 129(d) of the Constitution.

Кроме того, этот законопроект предусматривает выплату работодателем штрафа в том случае, если его отказ принять кого-либо на работу носит дискриминационный характер.
Likewise, the draft law provides for the payment of penal compensation by the employer if he/she refuses to conclude an employment contract because of discrimination.

Законопроект предусматривает принятие мер по определению возможного трансграничного воздействия и официальному признанию этого факта.
The draft Law provides measures to identify transboundary impact and formally acknowledge this fact.

Вместе с тем, Законопроект предусматривает уменьшение размера" зеленого" тарифа для солнечных электростанций с 2020 года на 30%, а не на 10%, как предусмотрено действующим законодательством.
Although, the Draft Law envisages cut of the"feed-in(green)" tariff for solar power stations by 30% from 2020, not 10%, as stipulated by the current legislation.

Законопроект предусматривает принятие общенациональной программы профилактики насилия в семье и общине и борьбы с ним.
The bill provided for the adoption of a national programme for the prevention and countering of violence in the family and community.

Этот законопроект предусматривает создание полицейского подразделения по борьбе с коррупцией и суда.
This bill provides for the establishment of an anti-corruption police force and a court.

Этот законопроект предусматривает наказания за нарушения запрета на дискриминацию статья 36.
The bill lays down penalties for violating the prohibition of discrimination Article 36.

Этот законопроект предусматривает включение в наш внутренний уголовный кодекс положений относительно преступлений, определенных в Статуте.
The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute.

Этот законопроект предусматривает право принимать решения относительно деторождения в условиях свободы от дискриминации, принуждения и насилия.
The Bill provides for the right to make decisions regarding reproduction free from discrimination, coercion and violence.

Этот законопроект предусматривает, в частности, обеспечение юридических и институциональных рамок и создание национального реестра водных ресурсов.
The bill provides for, inter alia, a legal and institutional framework and for an inventory of national water resources.