ЗАКОНОПРОЕКТ НАХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• bill is
• draft law is
• bill was
• draft act is

Примеры использования Законопроект находится на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении.
This draft law is currently under consideration.

Этот законопроект находится на рассмотрении Национальной ассамблеи.
The bill is under consideration in the National Assembly.

В настоящее время законопроект находится в стадии подготовки.
At present, the draft law is at a preparatory stage.

Законопроект находится в процессе внедрения в качестве закона.
The Bill is in the process of being promulgated into Law.

Соответствующий законопроект находится в стадии завершения.
A Bill is in the process of being finalized.

Как представляется, соответствующий законопроект находится в стадии рассмотрения.
Apparently a draft law was under consideration.

В настоящее время законопроект находится на рассмотрении в парламенте.
The draft bill was currently before Parliament.

На каком этапе подготовки/ продвижения законопроект находится сейчас?
What stage of preparation/ implementation the draft law is at now?

В настоящее время законопроект находится на стадии дальнейшего обсуждения.
Currently, the bill is under further discussion.

Этот законопроект находится в настоящее время в Национальной ассамблее.
The draft law has been laid before the National Assembly.

В настоящее время Законопроект находится в Сенате Парламента РК.
Currently the draft Law is in the Senate of Parliament of the RK.

Законопроект находится на заключительном этапе его утверждения Палатой депутатов.
The Bill is in the final stages of approval in the Chamber of Deputies.

В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении Союзного вече.
The draft law is now in the procedure of the Federal Assembly.

Этот законопроект находится на завершающих этапах консультативного процесса разработки.
This Bill is in the final stages of the consultative drafting process.

Соответствующий законопроект находится на рассмотрении Палаты представителей.
This Bill is before the House of Representatives awaiting approval.

Этот законопроект находится в настоящее время на рассмотрении сенатского Комитета по обороне.
That bill was currently under consideration by the Senate Defence Committee.

В настоящее время данный Законопроект находится на рассмотрении Мажилиса Парламента РК.
Currently, this bill is under consideration by the Majilis.

Законопроект находится на рассмотрении соответствующих органов с целью его внесения в парламент.
The bill is under consideration by the relevant bodies for submission to Parliament.

Соответствующий законопроект находится во втором чтении в Палате депутатов.
A bill was in its second legislative process in the Chamber of Deputies.

Законопроект находится сейчас в Национальном совете( парламент) на предмет одобрения его промульгации.
The draft law is currently before the National Council(Parliament) for approval of its promulgation.

В настоящее время законопроект находится на рассмотрении Государственного совета.
Currently the Bill is under consideration by the Council of State.

Законопроект находится на заключительном этапе обсуждения и, вероятно, будет принят и вступит в силу весной 2007 года.
The draft Act is running its final course and will probably be adopted and start its implementation in the spring of 2007.

В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении в парламенте.
At the present time, this draft law is before Parliament for examination.

Данный законопроект находится в настоящее время на рассмотрении Национального комитета по правам женщин.
This draft law is now being considered by the National Committee for the Rights of Women.

Как отмечалось ранее, этот законопроект находится сейчас на рассмотрении в комитете Палаты собраний.
As indicated earlier this Bill is now at Committee Stage in the House of Assembly.

Законопроект находится на последних этапах разработки в рамках действующей Директивы ЕС по борьбе с отмыванием денежных средств.
The bill is in the final stages of elaboration within the framework of the current EU Directive on combating money-laundering.

В настоящее время законопроект находится на рассмотрении в Парламенте Республики Казахстан.
The draft law is now under review in the Republic of Kazakhstan Parliament.

Этот законопроект находится на заключительных этапах утверждения Национальным собранием, а до этого он уже был одобрен соответствующими правительственными органами и комитетами Национального собрания.
The bill is in the final stages of adoption by the National Assembly, having already been approved by the relevant governmental bodies and by National Assembly committees.

В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении национального сената в ожидании ратификации.
The bill is currently before the National Senate pending ratification.

Соответствующий законопроект находится на стадии консультаций с Национальной комиссией по правам человека и юридическими школами нашей страны; консультации с общественностью к настоящему времени уже завершены.
The draft law is at the stage of organized consultation with the National Commission for Human Rights and the Law Schools of our country, the public consultation having now been completed.