Примеры использования New draft law на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New draft law"on renewable energy sources.
Ministry of justice initiates a new draft law on freedom of information.
Минюст инициирует новый законопроект о свободе информации.New Draft Law“On Education in the Russian Federation”.
Those were the only limitations set forth in that new draft law.
Это те немногие ограничения, которые предусмотрены в новом проекте закона.However, the new draft law did not include such a provision.
Однако новый законопроект не содержит такого положения.On 7 June, the Council of Ministers adopted a new draft Law on the Media.
Июня Совет министров принял новый законопроект о средствах массовой информации.A new draft law is being considered on this issue.
В настоящее время рассматривается проект нового закона в данной области.Target 2009: Finalize a new draft law for anti-corruption.
Целевой показатель на 2009 год: завершение работы над новым законопроектом о борьбе с коррупцией.The new draft law on infectious diseases is under consideration.
The Bahraini government has referred a new draft law to the legislative authority for study and passage.
Правительство Бахрейна передало в законодательный орган новый проект закона о труде для рассмотрения и одобрения.The new draft law represent a number of positive developments.
В новом проекте Закона« О государственных закупках» отражен ряд позитивных изменений.Chile reported that a system of sanctions would be introduced with a new draft law on private security services.
Согласно сообщению Чили, система санкций будет введена в действие с принятием нового законопроекта о частных службах безопасности.A new draft law on air quality is awaiting consideration by the Parliament.
Проект нового закона о качестве воздуха ожидает рассмотрения парламентом.In 1991, the Ministry of Defence decided to draw up a new draft law proposal for unarmed or social(civilian) service.
В 1991 году министерство обороны приняло решение разработать новый проект закона о нестроевой или социальной( гражданской) службе.A new draft law on foreigners and asylum is under discussion in the Parliament.
В настоящее время в парламенте обсуждается новый законопроект об иностранцах и убежище.On the basis of information received, the Government will describe and analyze essential differences between different parts of the country andthe findings will be reflected in the new draft law.
На основе полученной информации правительство опишет и проанализирует важнейшие различия между районами страны, иэти заключения будут отражены в новом проекте закона.A new draft law had already been reviewed by the OSCE Office for Democratic Institutions.
Новый проект закона уже был рассмотрен Бюро ОБСЕ по демократическим институтам.The delegation of the Republic of Moldova reported that the preparations for the ratification of the Protocol would be initiated once the new draft law on environmental impact assessment(EIA) was adopted.
Делегация Республики Молдова сообщила, что подготовка к ратификации Протокола будет начата после принятия нового проекта закона об оценке воздействия на окружающую среду ОВОС.A new draft law on the judiciary was completed in July for the Republic of Serbia.
В Республике Сербии в июле была завершена разработка нового проекта закона о статусе судей.United Nations: Mission to Bolivia, 20-23 October 1971, to provide comments for the Minister of Commerce andIndustry on a contemplated new draft law on investment and acquisition of technology.
Организация Объединенных Наций: миссия в Боливию( 20- 23 октября 1971 года) для представления министерству торговли ипромышленности замечаний относительно предлагаемого нового законопроекта об инвестициях и приобретении технологии.A new draft law against trafficking in persons was being discussed in the National Assembly.
В Национальной ассамблее обсуждается новый законопроект о борьбе с торговлей людьми.Wide consultation on a new draft law on access to courts was also pending.
Также в стадии подготовки находилось проведение широких консультаций по новому проекту закона о доступе к судам.A new draft law on aliens and immigration, incorporating the relevant provisions of European Community law, was currently before Parliament.
В настоящее время в парламенте находится новый законопроект об иностранцах и иммиграции, в который вошли соответствующие положения законодательства Европейского союза.OSCE/ODIHR welcomes the new draft Law, which constitutes an improvement to earlier draft versions.
БДИПЧ ОБСЕ приветствует новый законопроект, который является усовершенствованной версией предыдущих A new draft law regarding same-sex civil partnerships was under public discussion.
В процессе публичного обсуждения находится новый проект закона об однополых гражданских союзах.According to the authorities, new draft law will not hinder crypto-business, but rather promote the development of the industry.
По утверждениям властей, новый законопроект будет не мешать криптобизнесу, а способствовать развитию отрасли.A new draft law on the possession of weapons was submitted to the House of Representatives for adoption.
Правительство представило новый законопроект о владении огнестрельным оружием для принятия Палатой депутатов.Environmental-People-Law submitted that the new draft law"On Environmental Impact Assessment" seemed to be solid document, but remained a draft. .
Организация" Экология- Право- Человек" отметила, что новый законопроект" Об оценке воздействия на окружающую среду" производит солидное впечатление, но является не более чем проектом.The new draft law establishing the Commission would not therefore include the provision for amnesty.
Поэтому новый проект закона об учреждении этой Комиссии не будет содержать положения об амнистии.He hoped that the new draft law on preventing and combating discrimination would be adopted soon.
Он выражает надежду на ближайшее принятие нового законопроекта о предупреждении дискриминации и борьбе с ней.
