НОВОГО ЗАКОНОПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• new bill
• new draft
• new legislation

Примеры использования Нового законопроекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плюсы и минусы нового законопроекта о туризме.
Pros and cons of the new draft law on tourism.

В статье 22 нового законопроекта будет предусматриваться следующее.
Section 22 of the new Bill will provide for the following.

В результате он был отозван из Палаты собрания, и было отдано распоряжение о подготовке нового законопроекта.
As a result, it was withdrawn from the House of Assembly and a new Bill was commissioned.

Плюсы и минусы нового законопроекта о туризме- Отдых на просторах Украины.
Pros and cons of the new draft law on tourism- Rest in Ua.

Он выражает надежду на ближайшее принятие нового законопроекта о предупреждении дискриминации и борьбе с ней.
He hoped that the new draft law on preventing and combating discrimination would be adopted soon.

После принятия нового законопроекта в Украине будут открыты новые казино.
Following the adoption of new legislation in Ukraine will open a new casino.

Член рабочей группы по подготовке нового законопроекта о гендерном равенстве 2013 год.
Participant in the working group for the preparation of the new Draft Law on Gender Equality 2013.

Авторы нового законопроекта обратили особое внимание на проблему осуществления.
The authors of the new bill paid particular attention to the question of enforcement.

Началась подготовка нового законопроекта с учетом вышеупомянутой критики.
A start was made on drawing up a new bill, to counter the aforementioned criticism.

Дальнейшая проработка данного аспекта будет вестись в контексте рассмотрения предлагаемого нового законопроекта.
Further elaboration of this aspect will be effected in the context of the proposed new legislation.

С разработкой нового законопроекта следует ожидать значительных улучшений в этой области.
Based on the developments of the new drafted legislation, significant improvement in this field is expected.

В Мьянме эксперты УНП ООН помогли провести семинар по пересмотру и доработке нового законопроекта о выдаче.
In Myanmar, UNODC experts supported a national workshop on the review and revision of a new draft law on extradition.

С середины октября ведется публичное обсуждение важного нового законопроекта, посвященного однополым гражданским союзам.
Since mid-October an important new draft of a law on same-sex civil partnerships was under public discussion.

Спикер НС выразил надежду, что парламент Франции будет последователен в представлении и принятии нового законопроекта по геноциду.
The NA Speaker expressed hope that the French Parliament will be consistent in submitting and adopting a new bill.

Об этом и другом в рамках нового законопроекта о криптовалютах читайте в комментарии юриста ЮФ« Антика» Елизаветы Белей порталу F! NDclub.
This and more within the new legislation on cryptocurrancy read in the comment of associate of Antika Law Firm Elizaveta Beley to F! NDclub.

Согласно сообщению Чили, система санкций будет введена в действие с принятием нового законопроекта о частных службах безопасности.
Chile reported that a system of sanctions would be introduced with a new draft law on private security services.

В то же время из Министерства юстиции пришел ответ на предложение правозащитников о нецелесообразности разработки нового законопроекта.
However, the Ministry of Justice responded to this proposal by saying that it does not consider the elaboration of a new law purposeful.

Министерство финансов разъяснило суть нового законопроекта, запрещающего ставки на итоги выборов.
The Ministry of Finance of the Russian Federation explained the essence of the new bill, prohibiting betting on the election results.

Начиная с июля этот вопрос стал предметом оживленных прений после внесения президентом Анголы нового законопроекта на рассмотрение общественности.
Since July, the issue has been a subject of heated debate following the submission of a new draft law for public comment by the President of Angola.

В стратегии правительства большое внимание уделяется принятию нового законопроекта по борьбе с" геттоизацией", который был представлен 8 декабря 2004 года.
A major part of the Government's strategy against ghetto-isation is a new bill, which was introduced on 8 December 2004.

Оно призвало Оман урегулировать проблемы, вызвавшие озабоченность Комитета по правам ребенка, во время подготовки нового законопроекта о детях.
It encouraged Oman to address concerns by the Committee of the Rights of the Child during the preparation of the new Draft Law of the Child.

Первого мая 2012 года соответствующая Сторона представила в Комитет текст нового законопроекта" Об оценке воздействия на окружающую среду";
On 1 May 2012, the Party concerned provided the Committee with a copy of the new draft law"On Environmental Impact Assessment";

Налогоплательщики считают, что подписание этого нового законопроекта и позволяет ему сделать случиться помогает им, чтобы уменьшить бремя они платят в своих налогов.
Tax payers believe that signing this new bill and allowing it to make happen helps them to lessen the burden they are paying in their taxes.

Контроль последствий одиночного заключения для задержанных и действенность нового законопроекта об одиночном заключении лиц, находящихся под следствием.
Monitoring of the effects of solitary confinement on detainees and the effects of the new bill on solitary confinement of remand prisoners.

Во время посещения страны велась подготовка нового законопроекта, направленного на расширение возможностей в области борьбы с финансовой экономической преступностью.
At the time of the country visit, a new bill was being prepared aiming at expanding the possibilities for combating financial economic crime.

Они сообщили, что не было достигнуто никакого прогресса в принятии нового законопроекта о военной службе, утвержденного Палатой депутатов в 2008 году.
It informed that there has been no progress in the adoption of a new draft Military Service Act approved by the Chamber of Deputies in 2008.

В одном из положений нового законопроекта было предусмотрено, что религиозное обучение должно составлять важную часть государственного образования и находиться под контролем духовенства.
One of the provisions of the new bill enacted that religious instruction was to form an essential part of public education and to be under the control of the clergy.

Активизировать усилия для скорейшего принятия нового законопроекта, который предусматривает определение пытки в соответствии с КПП( Республика Корея);
Accelerate efforts for early enactment of the draft new bill which includes the definition of torture consistent with CAT(Republic of Korea); 108.70.

Был сделан акцент на необходимости обеспечения соответствия всех положений нового законопроекта стандартам и принципам конвенций МОТ и Конвенции.
Emphasis was placed on the need to align all provisions of the new bill with the standards and principles of the ILO conventions and of the Convention.

Словения позитивно оценила принятие Закона о гендерном равенстве и отметила, что в настоящее время рассматривается вопрос о принятии нового законопроекта о запрете дискриминации в целом.
Slovenia commended the adoption of the Law on Gender Equality and noted that the adoption of a new draft on the prohibition of discrimination in general was pending.