NEW RIGHT на Русском - Русский перевод

• новое право
• новые правые
• нового права
• новым правом
• новых правых

Примеры использования New right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The party M& A market: the new right.
Рынок партийных M& A: новые правые.

Thus a new right had emerged, based on universal values common to all human beings.
Так появилось новое право, основанное на универсальных ценностях, разделяемых всеми людьми.

Oh, yes, Jeff, this is Jody, your new right hand, huh?
Да, Джефф, Это Джоди, Ваша новая правая рука, да?

In April 2003 a new right for parents of young children to request a flexible working pattern was introduced.
В апреле 2003 года было введено в действие новое право для родителей, имеющих малолетних детей, ходатайствовать о предоставлении им гибкого графика работы.

I'm meeting with the Liberals and New Right in an hour.
Я встречаюсь с либералами и Новыми правыми через час.

Since his atoning death our new right has been fulfilled, that we obtain free justification by grace, in order to receive eternal life.
С тех пор как Он умер жертвенной смертью, мы обрели новое право безвозмездного оправдания по благодати, благодаря которому мы получаем вечную жизнь.

Across the square diagonally situated Catholic church- a new right"brand-new".
Через площадь по диагонали расположен католический костел- новый, прямо" с иголочки".

The Convention does not create any new rights; indeed, accessibility should not be viewed as a new right.
В Конвенции не содержится каких-либо новых прав; доступность действительно не должна рассматриваться в качестве нового права.

We beseech you that many of the wretched folk in our area may perceive their new right and receive you.
Мы молим Тебя, чтобы многие несчастные люди вокруг нас познали свое новое право на Твою благодать и приняли Тебя.

The Summit, then, granted no new right of intervention to individual States or regional alliances on any grounds.
Следовательно, этот саммит не предоставил никаким отдельным государствам или региональным альянсам никакого нового права на вмешательство под каким бы то ни было предлогом.

It emphasized that, while justice was the goal of the instrument, that did not mean that a new right should be created.
Она подчеркнула, что правосудие является целью данного документа, но что это не означает необходимости создания нового права.

In April 2003 a new right to two weeks paid paternity leave was fully introduced following the provisions in the Employment Act 2002.
В апреле 2003 года в соответствии с положениями Закона о занятости 2002 года в полной мере начало применяться новое право на двухнедельный оплачиваемый отпуск для отцов.

Whether or not Hirohito himself bears any responsibility for such failures is a sticking point between the new right and new left.
Несет или нет лично Хирохито ответственность за провалы Японии- камень преткновения между новыми правыми и новыми левыми.

Foreign nationals all over the country had been informed of their new right, inter alia, in a special brochure published in a dozen languages.
Иностранные граждане по всей стране были проинформированы об их новом праве, в частности в специальной брошюре, опубликованной более чем на 10 языках.

At the same time, the new right to legal protection against any form of discrimination covered discrimination based on ethnic origin art. 26, para. 1.
В то же время новые права на юридическую защиту от любых форм дискриминации охватывают дискриминацию на основе этнического происхождения статья 26, пункт 1.

The latest amendments and supplements to the Law on Social Protection have introduced a new right to pecuniary benefit for foster caregivers.
В самых последних поправках и дополнениях к закону о социальной защите сформулировано новое право на денежное пособие для лиц, исполняющих роль приемной семьи.

What's more, the Free Russia and New Right parties have joined the process; according to Novye Izvestia,"rumor has it that these parties are Kremlin projects.".
Кроме того, к процессу подключились партии" Свободная Россия" и" Новые правые", которых, как пишут Новые известия," злые языки упорно называют кремлевскими проектами.

Carers and Disabled Children Act 2000- strengthens the rights of carers and involves a new right to a carer's assessment;
Закон 2000 года о лицах, предоставляющих услуги по уходу, и детях- инвалидах укрепляет права лиц, оказывающих услуги по уходу, включая новое право на оценку.

And another former presidential candidate, leader of the new"New Right" party David Gamkrelidze defined his view in the following way, which has not changed to this day.
А другой бывший кандидат в президенты, лидер новых« Новых правых» Давид Гамкрелидзе так определил свое отношение, которое не изменил до сих пор.

That new right established by the Constitution recognized the legal personality of indigenous communities, enabling them to resolve their own affairs without recourse to an intermediary.
Это новое право, установленное Конституцией, признает правосубъектность коренных общин, что позволяет им решать свои дела, не прибегая к какому-либо посредничеству.

Although exact numbers were not known, she estimated that about a thousand people had exercised their new right in the municipal elections which had been held the same year.
Хотя точные данные не известны, по ее оценкам, этим новым правом в том же году в ходе муниципальных выборов воспользовалось около 1 000 человек.

In recent years Poland had introduced a new right of the patient; the right to object to the doctor's opinion or judgment, if it affected the patient's rights or obligations.
В последние годы Польша ввела новое право пациента: право не соглашаться с мнением или решением врача, если оно ущемляет права и обязанности пациента.

Alain de Benoist(/də bəˈnwɑː/; French:; born 11 December 1943) is a French academic, philosopher, a founder of the Nouvelle Droite(New Right), and head of the French think tank GRECE.
Ален де Бенуа( фр. Alain de Benoist, родился 11 декабря 1943 года)- французский философ, писатель, политик, основатель и теоретик движения« Новые правые» фр. Nouvelle Droite.

The Independent Expert replied that he was not introducing any new right to economic growth- but he underlined that growth remained an important factor in the realization of the right to development.
Независимый эксперт ответил, что он не устанавливает никакого нового права на экономический рост, а просто подчеркивает, что рост остается важным фактором в осуществлении права на развитие.

By the early 21st century, the revived interest in Japan's imperial past had brought new interpretations from a group which has been labelled both"new right" and"new left.
К началу XXI века интерес к имперскому прошлому Японии возродился и породил новые интерпретации и прочтения истории группами, которые традиционно называют« новые правые» и« новые левые».

It is therefore our understanding that resolution 64/292 does not create any new right and that it must be seen in the context of wider human rights law.
Поэтому мы полагаем, что резолюция 64/ 292 не создает никакого нового права и должна рассматриваться в контексте более широкого права в области прав человека.

The blueprint for the private pension system evolved in Latin America, more precisely under the repressive dictatorship of Augusto Pinochet in Chile- the favoured administration of the Chicago Boys and the New Right.
Прототип частной пенсионной системы возник в Латинской Америке, во время репрессивного диктаторского правления Августо Пиночета в Чили- любимой администрации« чикагских парней» и« новых правых».

The right to human rights education is not a new right, but one of the components of the right to education, as set forth in international and regional instruments.
Право на образование в области прав человека не является новым правом; это одна из составляющих частей права на образование в том виде, в котором оно закреплено в международных и региональных договорах.

Through the Work and Families Act, we have greatly improved the statutory leave and pay available to pregnant women employees whilst introducing a new right for carers to request to work flexibly.
С помощью Закона о трудовой деятельности и семьях нам удалось существенным образом увеличить продолжительность установленного законом отпуска и размер выплат, предоставляемых работающим беременным женщинам, при одновременном введении нового права ходатайствовать об установлении гибкого графика работы для лиц, обеспечивающих уход.

Under the same logic, the new right/new left considers the killing of Chinese who were suspected of guerrilla activity to be perfectly legal and valid, including some of those killed at Nanjing, for example.
В соответствии с той же логикой новые правые/ новые левые рассматривают убийства китайцев, имевших отношение к антияпонскому сопротивлению как правильные и легальные действия, включая, например, и некоторые убийства в Нанкине.