НОВЫЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• new rights
• new license

Примеры использования Новые права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые права человека.
New Human Rights.

Ѕолучаешь новые права?
You get a new license?

Новые права гражданства.
New rights of citizenship.

Было предложено признать следующие новые права.
Among the new rights proposed for recognition are.

Декларация не создает новые права для коренных народов.
The Declaration does not create new rights for indigenous peoples.

Доктор Лектер, этот документ гарантирует ваши новые права.
Dr Lecter, I brought an affidavit guaranteeing your new rights.

Затем новые права предоставляются имеющимся группам пользователей.
The new rights are then available for the existing user groups.

Для группы" Администраторов" новые права активированы по умолчанию.
The new rights are enabled by default for the"Administrators" group.

Они получили новые права, и новое ощущение возможностей.
They gained new rights, and a new sense of possibilities.

Это означает, что они приобретают новые права, обязанности и ответственность.
It means that they acquire new rights, duties and responsibilities.

Новые имена, новые права, новые номера соцстрахования.
New names, new licenses, new socials.

В смысле, она же не пошла получать новые права когда переехала в Северную Каролину.
I mean, she didn't even get a new license when she moved to North Carolina.

Иордания одобрила внесение поправок в Конституцию, закрепляющих новые права и свободы.
Jordan welcomed the amended Constitution, which enshrines new rights and freedoms.

Попытки вывести новые права из права на охрану здоровья вызывают определенную озабоченность.
Attempts to derive new rights from the right to health raised some concerns.

Проект принципов как таковой не делает попытки сформулировать или предложить какие-либо новые права.
As such, the Draft Principles do not seek to articulate or advance new rights.

Кроме того, в ней признаются новые права, которые могли бы укреплять защиту крестьян от дискриминации.
In addition, it recognizes new rights that could reinforce the protection of peasants against discrimination.

Он не создает новые права или привилегии для женщин- правозащитников, но признает настоятельную необходимость их защиты.
It did not create new rights or privileges for women human rights defenders, but recognized their urgent need of protection.

Наряду с этим в ней признаются и новые права, которые могут повысить эффективность защиты крестьян от дискриминации.
In addition, it recognizes new rights that could reinforce the protection of peasants against discrimination.

Новые права на владения участками присуждаются по установленым ценам посредством лотереи, проводимой членом комиссии.
New title will be awarded on claims to which title is denied at set prices…"via lottery as conducted by the County Commissioner.

К уже существующим были добавлены некоторые новые права, а некоторые из прежних положений были уточнены и расширены.
They added various new rights to those already provided for, and added more detail to some of the older provisions.

ZG закона 1988 года создал новые права в отношении электронной информации, касающейся управлением правами метаданных.
ZG of the 1988 Act created new rights in respect of electronic rights management information metadata.

Во время первой установки заранее определенным группам пользователей( администраторы, гости и т. д.) присваиваются новые права.
At the time of an initial installation, the predefined user groups(administrators, guests, etc.) have already been assigned the new rights.

Не должно создаваться впечатление, что правила процедуры создают для государств новые права и обязанности, отличные от тех, которые определены в Конвенции.
They should not appear to create new rights and obligations for States different from those defined in the Convention.

Закон о занятости 2006 года объединил в себе существующие законодательные акты вместе с внесенными в них поправками и утвердил новые права рабочих и служащих.
The Employment Act 2006 has consolidated, with amendments, existing enactments and conferred new rights on employees and workers.

Когда для женщины действительно настало время получить новые права- она их получила, причем совершенно независимо от сознательного отношения мужчины.
When the time really came for woman to enjoy added rights, she got them, and all quite regardless of man's conscious attitude.

В то же время новые права на юридическую защиту от любых форм дискриминации охватывают дискриминацию на основе этнического происхождения статья 26, пункт 1.
At the same time, the new right to legal protection against any form of discrimination covered discrimination based on ethnic origin art. 26, para. 1.

Конвенция о защите прав мигрантов не дает им новые права, а лишь заботиться о соблюдении уже существующих.
The convention about the protection of the rights of migrants does not give them new rights, but only worries about the observance of those of already existing.

Учитывая многосложный характер рассматриваемой темы, было бы нецелесообразно устанавливать новые права и обязанности, не поддерживаемые международной практикой.
Given the complexity of the subject, the establishment of new rights and obligations not supported by international practice would not be appropriate.

При этом новые права и обязанности субъектов соответствующих правоотношений не появляются, но известные нам права и обязанности приобретают новые« одежды», сохраняя прежнюю сущность.
Thereat, new rights and obligations of subjects do not appear, but the wellknown rights and obligations receive new“clothing”, while the essence remains the same.

Ключевую роль в содействии усилиям Организации Объединенных Наций в этой области играло отделение НПО<< Новые права человека>> в Камеруне, а также правительственная делегация по вопросам национальной безопасности.
The NGO Nouveaux droits de l'homme Cameroon, as well as the Government Delegation for National Security, have played a key role in contributing to this United Nations effort.