RULES OF LAW на Русском - Русский перевод

• нормы права
• правовые нормы
• нормы закона
• нормам законодательства
• нормами права
• норм права
• правовых норм
• правовыми нормами
• правовым нормам

Примеры использования Rules of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules of law designated by the parties.
Нормы права, которые стороны согласовали.

Once again, the court completely ignored the rules of law.
В очередной раз суд полностью пренебрег нормами права.

What rules of law govern the legality or otherwise of an order?
Какие нормы права регулируют законность или незаконность приказа?

A number of countries have special rules of law on consumer protection.
В ряде стран приняты специальные нормы о защите потребителей.

Amiables compositeurs and arbitrators deciding according to the rules of law;
Мировые посредники и арбитры, выносящие решения согласно нормам права.

These rules of law no longer meet the development needs of society.
Эти нормы права перестали соответствовать потребностям развития общества.

Allocation of funds is objective and follows strict rules of law.
Распределение средств носит объективный характер и следует строгим правилам закона.

These rules of law will be described in detail under article 4 of the Convention.
Эти нормы права будут описаны подробно в рамках рассмотрения статьи 4 Конвенции.

Generally speaking, if the parties respected the rules of law, there were no incidents.
Как правило, если стороны соблюдают нормы закона, никаких инцидентов не возникает.

The rules of law must not vary according to the nationality of the person to whom they were being applied.
Нормы права не должны варьироваться в зависимости от национальности лица, в отношении которого они применяются.

The Court may apply principles and rules of law as interpreted in its previous decisions.
Суд может применять принципы и нормы права, истолкованные в его предыдущих решениях.

Under paragraph(1), the arbitral tribunal decides the dispute in accordance with the rules of law chosen by the parties.
В соответствии с пунктом 1 арбитражный суд разрешает спор в соответствии с такими нормами права, которые согласованы сторонами.

T he payment demand fulfills all rules of law and enables referring the case to court.
Требование уплаты долга выполняет все правовые нормы, которые необходимы для направления дела в суд.

These rules of law, as well as the relations arising within this field include the institution of migration law..
Данные нормы права, а также отношения, возникающие в рамках этой сферы, относятся к институту Миграционного Права..

The philosophy of Bertrand Cabinet is to uphold and apply the rules of law in the world of sports.
Философия Бертрана кабинета должна поддерживать и применять правовые нормы в мире спорта.

In all cases, the rules of law are free of any discriminatory considerations and are based on objective grounds.
Во всех случаях нормы закона свободны от дискриминационных оснований и базируются на объективных мотивах.

Under paragraph(1), the arbitral tribunal decides the dispute in accordance with such rules of law as may be agreed by the parties.
В соответствии с пунктом 1 арбитражный суд разрешает спор в соответствии с такими нормами права, которые согласованы сторонами.

A democracy heedful of the rules of law must be based on transparency, equity and prompt justice.
Заботящаяся о соблюдении правовых норм демократия должна быть основана на прозрачности, равноправии и быстроте правосудия.

A threshold question would be whether any such agreement should cover matters that would otherwise be governed by general rules of law.
Решающим вопросом является следующий: должно ли такое соглашение распространяться на проблемы, обычно устраняемые в рамках общих норм права.

Restrictions may be applied to certain rules of law in order to support efforts to counter impunity.
Ограничительные меры могут применяться к некоторым правовым нормам с целью повышения эффективности борьбы с безнаказанностью.

Mr. MASUD(Observer for Pakistan) suggested adding the words"or customs and practice recognized as rules of law" after"rule of law..
Г-н МАСУД( наблюдатель от Пакистана) предлагает добавить слова" или правила и обычаи, признанные в качестве норм права" после слов" норма права..

The arbitral tribunal shall apply the rules of law designated by the parties as applicable to the substance of the dispute.
Арбитражный суд применяет нормы права, которые стороны согласовали как подлежащие применению при решении спора по существу.

Measures to give effect to the provisions of the Convention may comprise the establishment of the necessary legal base and practical activity by the State to realize rules of law.
К мерам по осуществлению положений Конвенции относятся: создание необходимой правовой базы и практическая деятельность государства по реализации правовых норм.

He agreed with the Turkish representative that rules of law could not be modified by resolutions of the General Assembly.
Оратор согласен с представителем Турции в том, что нормы права не могут быть изменены на основании резолюций Генеральной Ассамблеи.

The rules of law applicable to correspondent account agreements are regulated by international law and national legislation of the countries in which the banks are registered.
Нормы права, применимые к договорам корреспондентского счета регулируются международным правом и национальным законодательством стран, на территории которых зарегистрированы банки.

Secondly, article 11(3) defines'customary law' as the rules of law, which by custom, are applicable to particular communities in Ghana.
Во-вторых, в пункте 3 статьи 11" обычное право" определяется как нормы права, которые, согласно обычаю, применяются к конкретным общинам в Гане.

Consequently, rules of law drafted to govern sales or services contracts may not settle in an appropriate manner many issues arising in contracts for the construction of industrial works.
Следовательно, правовые нормы, регулирующие заключение контрактов на продажу или предоставление услуг, не могут должным образом регулировать многие вопросы, возникающие в связи с контрактами на строительство промыш ленных объектов.

By so doing, the parties would have incorporated these rules of law into their contract, and the arbitral tribunal would have had to apply them.
Для этого стороны должны были заранее включать эти нормы права в свой договор, после чего арбитражный суд был вынужден руководствоваться ими.

Specific rules of law relating to intellectual property may limit the ability of an intellectual property owner, licensor or licensee to create a security right in certain types of intellectual property.
Конкретные нормы законодательства, касающегося интеллектуальной собственности, могут ограничивать способность правообладателя, лицензиара или лицензиата интеллектуальной собственности создавать обеспечительное право в некоторых видах интеллектуальной собственности.

In legal theory the relationship between the principle of equity and the rules of law can be described as appearing in different degrees.
Что касается теории права, то можно отметить, что взаимосвязь между принципом справедливости и правовыми нормами проявляется на различных уровнях.