PRINCIPLES AND RULES OF INTERNATIONAL LAW на Русском - Русский перевод

• принципы и нормы международного права
• принципами и нормами международного права
• принципов и норм международного права
• принципам и нормам международного права

Примеры использования Principles and rules of international law на Английском языке и их переводы на Русский язык

These activities contravene the most basic principles and rules of international law.
Эти действия противоречат основополагающим принципам и нормам международного права.

Generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system art. 3, EC.
Общепризнанные принципы и нормы международного права являются неотъемлемой частью правовой системы Эстонии статья 3 КЭ.

Since the earliest years of its independence Uzbekistan has accorded priority to the generally recognized principles and rules of international law.
С первых лет независимости Узбекистан признает приоритет общепризнанных принципов и норм международного права.

That Act is based on the principles and rules of international law with respect to export controls.
Данный Закон основывается на принципах и нормах международного права в области экспортного контроля.

The State ensures the protection of fundamental human and civic rights and freedoms in conformity with the principles and rules of international law.
Государство обеспечивает защиту основных прав и свобод человека и гражданина в соответствии с принципами и нормами международного права.

Or: The Court is requested to determine what principles and rules of international law are applicable to DISPUTE_OBJECT.
Или: Суду предлагается определить, какие принципы и нормы международного права применимы к ПРЕДМЕТУ СПОРА.

The principles and rules of international law that are applicable in a particular case are those that are binding on the States concerned.
Принципами и нормами международного права, применимыми в том или ином конкретном случае, являются те, которые имеют для соответствующих государств обязательную силу.

Estonia had a monist legal system and the principles and rules of international law could be directly applied.
В Эстонии действует монистическая система права, и в ней принципы и нормы международного права имеют непосредственное применение.

The principles and rules of international law that are'applicable' in a particular case are those that are binding on the States concerned.
Принципы и нормы международного права, которые применимы в каком-либо конкретном случае, являются принципами и нормами, связывающими соответствующие государства.

Cooperation between States must be based on the principles and rules of international law and the values common to all humanity.
Сотрудничество государств должно базироваться на принципах и нормах международного права, на общих для всего человечества ценностях.

Universal jurisdiction, as a complementary tool in the fight against impunity, must be used in good faith and in accordance with other principles and rules of international law.
Универсальная юрисдикция, будучи комплементарным средством в борьбе с безнаказанностью, должна использоваться в духе доброй воли и в соответствии с прочими принципами и нормами международного права.

However, it was not limited to reproducing in written form the principles and rules of international law; it generally fulfilled an interpretative function.
Однако она не ограничивается воспроизведением в письменном виде принципов и норм международного права; она обычно выполняет функцию толкования.

For some Governments, it was important that jurisdiction, irrespective of its basis, was only exercised, in good faith, and consistently with other principles and rules of international law.
Для некоторых правительств важно, чтобы юрисдикция, независимо от ее оснований, осуществлялась только добросовестно и в соответствии с иными принципами и нормами международного права.

In accordance with the Constitution(art. 3), generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
В соответствии с Конституцией( статья 3) общепризнанные принципы и нормы международного права являются неотъемлемой частью эстонской правовой системы.

The generally recognized principles and rules of international law, including those pertaining to human rights, are an inseparable part of the Estonian legal system.
Общепризнанные принципы и нормы международного права, в том числе в части соблюдения прав человека, являются неотъемлемым элементом эстонской правовой системы.

Any compensation or other relief for transboundary harm that had already occurred should be governed by the principles and rules of international law applying at the time when the loss occurred.
Всякое возмещение или компенсация уже причиненного ущерба должны регламентироваться принципами и нормами международного права, действующими в момент его возникновения.

The article states that"generally recognized principles and rules of international law and international treaties of the Russian Federation are an integral part of its legal system.
В этой статье говорится, что« общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы.

The arrangements relating to a nuclear-weapon-free zone should be in conformity with the principles and rules of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.e.
Договоренности, касающиеся зоны, свободной от ядерного оружия, должны согласовываться с принципами и нормами международного права, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому правуе.

The Court is requested to determine what principles and rules of international law are applicable to the delimitation as between the Parties of the areas of NAMED_AREA which appertain to each of them.
Суду предлагается определить, какие принципы и нормы международного права применимы в отношениях между сторонами к делимитации районов НАЗВАНИЕ РАЙОНА, относящихся к каждой из них.

In its resolutions, the General Assembly urged States to observe, implement and enforce the principles and rules of international law governing diplomatic and consular relations.
В своей резолюции Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства соблюдать, выполнять и претворять в жизнь принципы и нормы международного права, регулирующие дипломатические и консульские сношения.

In accordance with universally recognised principles and rules of international law, the exercise of minority rights shall not oppose the sovereignty, state structure, territorial integrity and political independence of Georgia.
В соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права осуществление прав меньшинств не должно противоречить суверенитету, государственному устройству, территориальной целостности и политической независимости Грузии.

On the whole, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women develops many principles and rules of international law with a view to ensuring equality between men and women.
В целом Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин развивает многие принципы и нормы международного права, направленные на обеспечение равенства мужчин и женщин.

It simply serves as a reminder that the principles and rules of international law applicable in international and internal armed conflict contain important provisions concerning water resources and related works.
Она попросту служит напоминанием о том, что принципы и нормы международного права, применимые в случае международного и внутреннего военного конфликта, содержат важные положения, касающиеся международных водотоков и относящихся к ним объектов.

According to article 3 of the Estonian Constitution, generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
Согласно статье 3 Конституции Эстонии, общепризнанные принципы и нормы международного права являются неотъемлемой частью правовой системы Эстонии.

It simply serves as a reminder that the principles and rules of international law applicable in international and internal armed conflict contain important provisions concerning international watercourses and related works.
Она попросту служит напоминанием о том, что принципы и нормы международного права, применимые в случае международного и внутреннего вооруженного конфликта, содержат важные положения, касающиеся международных водотоков и относящихся к ним объектов.

The United States amendment reflected the idea in paragraph(2) of the commentary that the principles and rules of international law that applied were those that were binding on the States concerned.
Американская поправка отражает содержащуюся в пункте 2 комментария мысль о том, что применимыми принципами и нормами международного права являются те, которые связывают соответствующие государства.

His Government observed, implemented and enforced the principles and rules of international law governing diplomatic and consular relations and ensuring the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Его правительство соблюдает, выполняет и претворяет в жизнь принципы и нормы международного права, регулирующие дипломатические и консульские сношения и обеспечивающие защиту, безопасность и охрану дипломатических и консульских представительств и представителей.

In these instances, rape violates fundamental principles and rules of international law, in particular humanitarian and human rights law..
В этих случаях изнасилования нарушают основополагающие принципы и нормы международного права, в частности гуманитарного и правозащитного права..

The resolutions of the Institute highlight the principles and rules of international law and emphasize their value, or indicate desirable developments lege ferenda.
В резолюциях Института особое внимание уделяется принципам и нормам международного права и подчеркивается их ценность или указываются желательные тенденции lege ferenda.

In these instances, rape violates fundamental principles and rules of international law, in particular humanitarian and human rights law..
В этих случаях изнасилование представляет собой нарушение основополагающих принципов и норм международного права, в частности гуманитарного права и права в области прав человека.