RELEVANT RULES на Русском - Русский перевод

• соответствующим правилам
• соответствующие нормы
• применимыми правилами
• надлежащими правилами
• релевантные нормы
• соответствующие правила
• соответствующих норм
• соответствующих правил
• соответствующими нормами
• соответствующими правилами
• соответствующим нормам

Примеры использования Relevant rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant rules of IHL.
Соответствующие нормы МГП.

Here are both language barriers, and relevant rules.
Здесь и языковые барьеры, и соответствующие правила.

The most relevant rules include.
Наиболее значимые нормы включают.

He trusted that that would constitute compliance with all relevant rules.
Он полагает, что такой подход будет согласовываться со всеми соответствующими правилами.

The most relevant rules include.
Наиболее значимые правила включают.

Organization of the functioning of the GM according to relevant rules and procedures.
Организация функционирования ГМ согласно соответствующим правилам и процедурам.

The other relevant rules of international law;
Другие соответствующие нормы международного права;

The team confirmed that this has been done following the relevant rules and procedures.
Группа подтвердила, что это было сделано согласно соответствующим правилам и процедурам.

The most relevant rules applicable to AV mines include.
К числу наиболее значимых норм, применимых к ПТр минам, относятся.

When necessary, panels are to apply other relevant rules of international law.
При необходимости группы уполномоченных применяют и другие соответствующие нормы международного права.

In that case the relevant rules prescribed in the section 8.6.1 shall apply.
В этом случае применяются соответствующие правила, предписанные в разделе 8. 6. 1.

As to Ethiopian nationals, international human rights law provided relevant rules.
Что касается эфиопских граждан, международное право прав человека предусматривало релевантные нормы.

The relevant rules are found particularly in parts 3-5 and 11 of the Act.
Соответствующие нормы, в частности, предусматриваются в разделах 3- 5 и 11 этого закона.

Great strides had also been made towards identifying the relevant rules of customary law.
Большой прогресс достигнут также в отношении определения соответствующих норм обычного права.

Relevant rules of international law binding the Government of the Sudan.
Соответствующие нормы международного права, имеющие обязательную силу для правительства Судана.

One expert also discussed relevant rules of international humanitarian law.
Один из экспертов также говорил о соответствующих нормах международного гуманитарного права.

The relevant rules applicable to each international organization are varied in substance.
Релевантные правила, применимые к каждой международной организации, разнятся по существу.

Such special regimes often have their own institutions to administer the relevant rules.
Такие специальные режимы зачастую имеют свои собственные институты для применения соответствующих норм.

Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties.
Любые соответствующие нормы международного права, применяемые в отношениях между участниками.

The election will be held in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly.
Выборы будут проводиться согласно соответствующим правилам процедуры Генеральной Ассамблеи.

Relevant rules and procedures were adopted by the by Mongolian Government on 11 September 2012.
Соответствующие правила и процедуры были приняты Правительством Монголии 11 сентября 2012 года.

Applicability of international humanitarian law and other relevant rules of international law.
Применимость международного гуманитарного права и других соответствующих норм международного права.

The same applies to relevant rules promulgated by international organizations, such as WIPO.
То же самое касается соответствующих норм, принятых международными организациями, например ВОИС.

To ensure that military planners take into consideration the relevant rules and principles of IHL.
Обеспечить, чтобы военные планировщики принимали во внимание соответствующие нормы и принципы МГП.

The Panel observed that"other relevant rules of international law" were to be applied"where necessary.
Группа указала, что" другие соответствующие нормы международного права" подлежат применению" при необходимости.

Ii Improvements in compliance indices regarding the issuance of documentation in accordance with relevant rules;
Ii улучшение показателей соблюдения соответствующих правил при выпуске документации;

Subject to the approval of the Executive Board, the relevant rules and regulations will be revised.
Будут пересмотрены соответствующие правила и положения при условии их утверждения Исполнительным советом.

This position is based on a straightforward interpretation of the Rome Statute and other relevant rules.
Данная позиция основывается на прямом толковании Римского статута и иных соответствующих правил.

Inter-agency agreements and other relevant rules should be simplified and presented more consistently.
Межучрежденческие соглашения и другие соответствующие правила должны быть упрощены и изложены более последовательно.

Inviting experts from the Montreal Protocol to IPPC meetings that are relevant to methyl bromide use in accordance with the relevant rules and procedures;
Приглашение экспертов Монреальского протокола на совещания МКЗР, связанные с использованием бромистого метила согласно соответствующим правилам и процедурам;