What is the translation of " RELEVANT RULES " in Romanian?

• normele relevante
• normele pertinente
• reglementările relevante
• normele aplicabile
• regulilor relevante
• regulile pertinente
• normelor relevante

Examples of using Relevant rules in English and their translations into Romanian

It is closely based on the relevant rules in Decision 529/2013/EU.
Acesta se bazează strâns pe normele relevante menționate în Decizia 529/2013/UE.

The relevant rules are set out in Article 124 of the Criminal Code of the Russian Federation.
Normele relevante sunt prevăzute la articolul 124 din Codul penal al Federației Ruse.

With regard to the construction, the relevant rules of a recognised organisation shall be used.
În ceea ce priveşte construcţia, trebuie utilizate normele relevante ale unei organizaţii recunoscute.

Inspectors check whether staff at all stages of the production process apply the relevant rules.
Inspectorii verifică dacă personalul aplică normele relevante în toate etapele procesului de producție.

Necessary to comply with the relevant rules of operation and safety when working on the machine.
Necesare pentru a se conforma cu normele relevante de funcționare și de siguranță atunci când se lucrează pe aparat.

Accordingly, the Commission intends to present a report to the Council, if appropriate with proposals to amend the relevant rules.
În consecință, Comisia intenționează să prezinte Consiliului un raport și, dacă este necesar, o propunere de modificare a normelor relevante.

The relevant rules will have to be tailored to the effects that we consider must follow as a result.
Normele corespunzătoare trebuie să fie croite în funcţie de efectele care considerăm că trebuie să urmeze în consecinţă.

Customers must ensure that they familiarise themselves with the relevant rules that apply to the bets that they place on Betfair's products.
Clienții trebuie să se asigure că s-au familiarizat cu regulile relevante care se aplică pariurilor pe care le plasează în produsele Betfair.

(9) The relevant rules should apply to all business operators in the agri- food supply chain.
(9) Reglementările relevante ar trebui să se aplice tuturor operatorilor din cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar.

(b) the maximum rates of interest used shall be chosen prudently and determined in accordance with any relevant rules of the home Member State.
(b) ratele maxime ale dobânzii utilizate se aleg în mod prudent şi se determină în conformitate cu reglementările relevante din legislaţia statului membru de origine.

In this context, all the relevant rules of that regulation apply, including articles 38 and 44(1).
În acest context, se aplică toate regulile pertinente impuse de regulamentul respectiv, inclusiv articolul 38 și articolul 44 alineatul(1).

Where appropriate, it will begin infringement proceedings against any Member State that fails to meet its obligations under the relevant rules.
După caz, ea va iniția proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva oricărui stat membru care nu își îndeplinește obligațiile în temeiul normelor relevante.

It groups together all the relevant rules into one single legislative act, which will therefore improve legal consistency.
Aceasta grupează toate regulile relevante într-un singur act legislativ, care va îmbunătăţi prin urmare coerenţa juridică.

The personal financial and disciplinary liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant rules applying to the staff of the Agency.
(3) Răspunderea financiară și cea disciplinară a agenților săi către Agenție este reglementată de normele relevante care se aplică personalului Agenției.

Most relevant rules on contractual and extra-contractual liability are laid down in national laws of Member States.
Majoritatea normelor relevante privind răspunderea contractuală și extracontractuală sunt prevăzute de legislația națională a statelor membre.

Avenues to improve the use of financial instruments in this area, to simplify the relevant rules and to enhance flexibility are set out in section 4.2.
Căile menite să îmbunătățească utilizarea instrumentelor financiare în acest domeniu, să simplifice normele relevante și să sporească flexibilitatea sunt prezentate în secțiunea 4.2.

The relevant rules were laid down in Directive 93/104/EC, and remained in force until the la4 er was replaced by Directive 2003/88.
Normele relevante au fost prevăzute în Directiva 93/104/CE şi au rămas în vigoare până când aceasta din urmă a fost înlocuită de Directiva 2003/88.

This should enable Member States to integrate the relevant rules into their national legal order in such a way as to bring about a cohesive regime.
Acest lucru ar trebui să le permită statelor membre să integreze normele relevante în propriile sisteme juridice naționale în așa fel încât rezultatul să fie un sistem coerent.

The competent court to decide on a claim for civil liability brought by a retail investor should be determined by the relevant rules on International Jurisdiction.
Instanța competentă pentru a decide într-o acțiune în răspundere civilă intentată de un investitor de retail trebuie determinată conform regulilor pertinente în materie de competență judiciară internațională.

Consistent application of the relevant rules in all Member States is essential for the successful development of a single European energy market.
Aplicarea uniformă a normelor relevante în toate statele membre este esenţială pentru dezvoltarea cu succes a pieţei unice europene în domeniul energiei.

National type-approval authorities will be subject to peer reviews to ensure that the relevant rules are implemented and enforced rigorously across the EU.
Autoritățile naționale de omologare de tip vor fi supuse unor evaluări inter pares pentru a se asigura implementarea și aplicarea riguroasă în întreaga UE a normelor relevante.

I believe that the relevant rules should provide guidance to officials as to how they should ensure both sound financial management and good administration.
Cred că regulamentele relevante ar trebui să le ofere funcționarilor îndrumări cu privire la modul în care ar trebui să asigure atât o gestiune financiară solidă, cât și o bună administrare.

National type-approval authorities will be subject to Commission audits to ensure that the relevant rules are implemented and enforced rigorously across the EU.
Autoritățile naționale de omologare de tip vor face obiectul auditurilor Comisiei pentru a se asigura aplicarea și respectarea în mod riguros a normelor relevante pe întreg teritoriul UE.

In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law.
În absența unor norme relevante ale legislației comunitare, conținutul, aplicațiile și serviciile sunt considerate legale sau dăunătoare în conformitate cu dreptul material și procedural național.

The external cost charge shall not apply to vehicles which comply with future EURO emissions standards in advance of the dates of applicability laid down in the relevant rules.
(3) Tariful bazat pe costurile externe nu se aplică vehiculelor care respectă viitoarele standarde EURO privind emisiile în mod anticipat față de datele de aplicare prevăzute în normele relevante.

In particular, EDIS funds would only be available if the relevant rules in the DGS Directive have been fully applied by the Member State concerned.
În mod special, fondurile EDIS ar fi disponibile doar dacă normele relevante din Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor au fost pe deplin aplicate de către statul membru în cauză.

The relevant rules in Luxembourg only provide for indirect communication through the works council, and there is no provision for informing fixed-term staff directly.
Normele aplicabile în Luxemburg prevăd doar o comunicare indirectă prin intermediul comitetului de întreprindere și nu există nicio dispoziție privind informarea directă a personalului cu contract de muncă pe durată determinată.

Whereas, in order to ensure fulfilment of the conditions laid down in the relevant rules, in particular regarding eligibility for aid, penalties should be laid down to prevent any infringements;
Întrucât, pentru a asigura îndeplinirea condiţiilor stabilite în reglementările aplicabile, în special cele privind eligibilitatea pentru ajutor, trebuie stabilite penalizări menite să prevină săvârşirea oricăror încălcări ale acestora;

The Commission will plan to continue to extend the rules of the single market, taking into account the degree of regulatory convergence and the capacity of the countries concerned to effectively implement the relevant rules.
Comisia va avea în vedere urmărirea extinderii normelor privind piața unică, ținând seama de gradul de convergență în materie de reglementare și de capacitatea țărilor în cauză de a implementa cu eficacitate normele pertinente.

I find it unacceptable that the Agency does not apply the relevant rules effectively, meaning that there is no guarantee that the evaluation of human medicines is performed by independent experts.
Mi se pare inacceptabil faptul că Agenția nu aplică în mod eficient normele relevante, în sensul că nu există nicio garanție că evaluarea medicamentelor de uz uman este realizată de experți independenți.