What is the translation of " RELEVANT RULES " in Polish?

• odpowiednich przepisów
• odpowiednie zasady
• stosownych przepisów
• właściwymi przepisami
• odnośne zasady
• właściwych zasad
• odpowiednimi przepisami
• odpowiednie przepisy
• odpowiednimi zasadami
• odpowiednich zasad
• stosowne przepisy
• stosownymi przepisami

Examples of using Relevant rules in English and their translations into Polish

Article 22 Failure to comply with relevant rules.
Artykuł 22Niezgodność z odpowiednimi regułami.

The relevant rules of national law shall apply mutatis mutandis.
Odpowiednie zasady prawa krajowego stosuje się mutatis mutandis.

See Template: TOC and the relevant rules at MediaWiki: Gadget-site.
Zobacz Template: TOC i odpowiadające reguły w MediaWiki: Gadget-site.

The specific amendments suggested in the Communication will subsequently be made when the relevant rules are revised.
Konkretne poprawki sugerowane w Komunikacie zostaną wprowadzone po dokonaniu przeglądu odpowiednich zasad.

It is closely based on the relevant rules in Decision 529/2013/EU.
Jest to ściśle oparte o odpowiednie przepisy zawarte w decyzji nr 529/2013/UE.

Accordingly, the Commission intends to present a report to the Council, if appropriate with proposals to amend the relevant rules.
W związku z tym Komisja zamierza przedstawić Radzie sprawozdanie, dołączając w razie potrzeby wnioski w sprawie zmiany odpowiednich przepisów.

We must therefore ensure that the relevant rules are effective and balanced.
Z tego względu musimy zapewnić, że wszelkie odpowiednie przepisy są skuteczne i wyważone.

According to the relevant rules(§ 1), should already basically no other traffic participants about endangered, be obstructed or inconvenienced.
Zgodnie z odpowiednimi przepisami(§1), powinien dzisiaj w zasadzie żadnego zagrożenia dla innych użytkowników drogi o, być utrudnione lub molestowana.

You can click on your jurisdiction to see what the relevant rules are. OTHER WEBSITES.
Aby zapoznać się z odpowiednimi regułami, można kliknąć nazwę danej jurysdykcji. INNE WITRYNY.

It groups together all the relevant rules into one single legislative act, which will therefore improve legal consistency.
Wszystkie ważne przepisy zgromadzono w jednym akcie prawnym, zwiększając tym samym spójność prawną.

Relations with third countries shall be regulated in accordance with the relevant rules laid down in Article 7 of the ISD.
Stosunki z państwami trzecimi są regulowane zgodnie z odpowiednimi przepisami ustanowionymi w art. 7 ISD.

In this context, all the relevant rules of that regulation apply, including articles 38 and 44 1.
W tym kontekście zastosowanie mają wszystkie odpowiednie zasady przewidziane w tym rozporządzeniu, w tym art. 38 i art. 44 ust. 1.

It would be a very good idea for Parliament to be kept informed of how the relevant rules are being implemented in future.
Dobrze byłoby, żeby Parlament był informowany, w jaki sposób właściwe przepisy będą wdrażane w przyszłości.

Secondly, in accordance with the relevant rules there are other European countries that are reaching out for help, such as Greece.
Po drugie, zgodnie z właściwymi przepisami, są inne kraje europejskie, które wyciągają rękę po pomoc, jak na przykład Grecja.

These countries have made a substantiated request to the Commission and forwarded the relevant rules justifying recognition of the traditional indications.
Kraje te złożyły uzasadniony wniosek do Komisji i przedstawiły stosowne zasady uzasadniające uznanie tradycyjnych oznaczeń.

Further simplifying the relevant rules and procedures in order to remove excessive red tape for researchers has often been mentioned as an objective.
Często postulowanym celem jest dalsze uproszczenie odpowiednich zasad i procedur dla odciążenia naukowców od nadmiaru obowiązków administracyjnych itp.

Provided the funds are fully spent in accordance with the relevant rules, Member States will not have to reimburse the funds.
Jeżeli środki zostaną wydane w całości zgodnie z odpowiednimi przepisami, państwa członkowskie nie będą musiały ich zwracać.

Having due regard to the principle of equal treatment, and for the purpose of taking into account the costs attributable to transnational financial charges, the relevant rules should apply retroactively.
Uwzględniając w odpowiedni sposób zasadę równego traktowania i biorąc pod uwagę koszty, które można zakwalifikować jako opłaty z tytułu transakcji międzynarodowych, odpowiednie zasady należy stosować z mocą wsteczną.

Irregularities": any non-compliance with the relevant rules for the granting of the aid in question;
Nieprawidłowości": każda niezgodność z odpowiednimi regułami przyznawania danej pomocy;

The Commission will plan to continue to extend the rules of the single market, taking into account the degree of regulatory convergence and the capacity of the countries concerned to effectively implement the relevant rules.
Komisja podda refleksji dalsze rozszerzanie przepisów dotyczących jednolitego rynku, uwzględniając stopień zbliżenia przepisów oraz zdolność danego kraju do skutecznego wdrożenia odpowiednich przepisów.

The budget must comply with all the relevant rules laid down in Annex III(3) Eligibility Criteria.
Budżet powinien być zgodny ze wszystkimi stosownymi przepisami przewidzianymi w pkt 3 załącznika III kryteria kwalifikowalności.

The maximum rates of interest used shall be chosen prudently and determined in accordance with any relevant rules of the home Member State.
Stosowane maksymalne stopy procentowe należy wybrać w sposób ostrożny i określać zgodnie z odpowiednimi przepisami rodzimego Państwa Członkowskiego.

It makes sense, therefore, to adopt the relevant rules for transport not only by road and rail, but also by inland waterway.
Tak więc znacznie bardziej sensowne jest przyjęcie odpowiednich zasad transportu nie tylko drogowego i kolejowego, ale także drogą wodną śródlądową.

The law of sovereign immunity from execution is governed by customary international law, although many countries have enacted legislation that codifies relevant rules, and the position varies according to jurisdiction.
Prawo immunitetu suwerennego wykonanie jest regulowane przez międzynarodowego prawa zwyczajowego, choć wiele krajów wprowadziło przepisy, które ujednolica odpowiednich przepisów, i pozycja zależy od kompetencji.

Consistent application of the relevant rules in all Member States is essential for the successful development of a single European energy market.
Jednolite stosowanie właściwych zasad we wszystkich Państwach Członkowskich jest istotne dla pomyślnego rozwoju jednolitego europejskiego rynku energii elektrycznej.

National type approval authorities will be subject to peer reviews to ensure that the relevant rules are implemented and enforced rigorously across the EU.
Organy przyznające krajową homologację będą podlegać wzajemnej weryfikacji, aby zapewnić rygorystyczne wdrażanie i egzekwowane odpowiednich przepisów w całej UE.

In those circumstances the relevant rules shall be applied to all ro-ro ferries or high-speed passenger craft operating under the same conditions, without discrimination in respect of flag, nationality or place of establishment of the company.
W takich sytuacjach stosuje się odnośne zasady do wszystkich promów typu ro-ro lub szybkich statków pasażerskich działających w takich samych warunkach, bez dyskryminacji ze względu na banderę, narodowość lub miejsce założenia towarzystwa.

National type-approval authorities will be subject to peer reviews to ensure that the relevant rules are implemented and enforced rigorously across the EU.
Krajowe organy udzielające homologacji typu będą poddawane wzajemnej ocenie w celu dopilnowania, aby odpowiednie przepisy były wdrażane i rygorystycznie egzekwowane w całej UE.

The relevant rules do not include detailed provisions to take account of structural reforms(or investment) when assessing whether a country has taken effective action in response to the Council's recommendations to correct the excessive deficit.
Odnośne zasady nie obejmują szczegółowych przepisów o konieczności uwzględnienia reform strukturalnych(lub inwestycji) przy ocenie, czy dane państwo podjęło skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady dotyczące korekty nadmiernego deficytu.

In key areas such as security and the power to impose interoperability, the relevant rules should apply to all interpersonal communications services.
W kluczowych obszarach, takich jak bezpieczeństwo i prawo do wymuszania interoperacyjności, odpowiednie przepisy powinny mieć zastosowanie do wszystkich usług łączności interpersonalnej.

How to use "relevant rules" in an English sentence

Helps you find relevant rules fast--with a variety of approaches.

Please be sure to read the relevant rules when entering.

What are the relevant rules and regulations covering tyre disposal?

All relevant rules and key procedures should be publicly disclosed.

Should more relevant rules be established for certain specific cases?

The relevant rules are on the Washington State Courts website.

In step 520, one or more relevant rules are determined.

Researching relevant rules is a daunting task for the layman.

What are the relevant rules and tricks for this award?

organization without prejudice to any relevant rules of the organization.

How to use "odpowiednich przepisów, stosownych przepisów, odpowiednie zasady" in a Polish sentence

Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: Środki własne.

To jest tylko kwestia odpowiednich przepisów, też tych higieny pracy, czyli zapewnienia pracownikom odpowiedniego wynagrodzenia, wolnego dnia i przestrzegania przepisu, że np.

Brak odpowiednich przepisów prawa doprowadził francuskich i niemieckich przedsiębiorców handlowych do totalnej destrukcji rynku: tylko we Francji zbankrutowało ponad 80 proc.

W związku z tym – definiując zakres pojęcia zysków niepodzielonych – należy odwołać się do odpowiednich przepisów Kodeksu spółek handlowych (191–193, 347–348 Ksh).

dotyczące dóbr kościelnych przy uwzględnieniu stosownych przepisów wojskowych.

Dyrektywa wymaga również od krajów Unii Europejskiej wprowadzenia odpowiednich przepisów, które pozwolą na wycofanie z obrotu podrobionego leku. 2.

Kodeks cywilny 2 z uwzględnieniem stosownych przepisów ustawy Prawo energetyczne.

W efekcie każda spośród kontrolowanych szkół opracowywała odpowiednie zasady postępowania osobno, we własnym zakresie.

Szczególna rola samorządu zawodowego wyraża się też właśnie w tym, że ustawodawca działając niejako w zaufaniu do niego, pozostawia mu władztwo do stworzenia stosownych przepisów.

Sądem właściwym do rozstrzygnięcia sporu między stronami będzie sąd właściwy według odpowiednich przepisów.