What is the translation of " RELEVANT RULES " in Hungarian?

• a vonatkozó szabályokat
• a megfelelő szabályokat
• fontos szabályát
• a vonatkozó jogszabályok
• a vonatkozó szabályok
• a vonatkozó szabályoknak
• idevonatkozó szabályát

Examples of using Relevant rules in English and their translations into Hungarian

Relevant rules shall still apply.
Vonatkozó szabályait még alkalmazni kell.

Here are some of the relevant rules.
Íme, néhány az idevonatkozó szabályok közül.

The relevant rules are included in Article 18 of the Decree.
A vonatkozó szabályokat a Rendelet 18. cikke tartalmazza.

It is closely based on the relevant rules in Decision 529/2013/EU.
A cikk nagymértékben támaszkodik az 529/2013/EU határozat vonatkozó szabályaira.

The relevant rules are contained in the Article of the Regulation.
A vonatkozó szabályokat a Rendelet cikke tartalmazza.

Organic wine should be subject to the relevant rules on processed organic food.
Az ökológiai borra is alkalmazni kell a feldolgozott ökológiai élelmiszerekre vonatkozó releváns szabályokat.

Com, the relevant rules can be accessed from the following website: WEB.
Com weboldalon valósul meg, így az erre vonatkozó szabályozást az alábbi honlapról érheti el: WEB.

II Historically the EU has tended to focus on making sure that its budget spending complies with relevant rules.
II Az Unió a múltban többnyire annak biztosítására összpontosított, hogy költségvetési kiadásai megfeleljenek a vonatkozó szabályoknak.

(c) any relevant rules of international law applicable in the relations between the Parties.
A nemzetközi jognak a részes felek viszonyában alkalmazható bármely idevonatkozó szabályát.

(b) the maximum rates of interest used shall be chosen prudently and determined in accordance with any relevant rules of the home Member State.
A legmagasabb kamatlábakat körültekintően kell megválasztani, és a székhely szerinti tagállam valamennyi vonatkozó szabályával összhangban kell meghatározni.

The relevant rules are set out in Article 124 of the Criminal Code of the Russian Federation.
A vonatkozó szabályokat az Orosz Föderáció büntető törvénykönyvének 124. cikke határozza meg.

Evidence is given in accordance with the relevant Rules and is usually by written witness statement and documents.
Bizonyítható, összhangban a vonatkozó szabályokkal és általában az írásbeli tanúvallomás és a dokumentumokhoz való hozzáférést.

The relevant rules will have to be tailored to the effects that we consider must follow as a result.
Az ide vonatkozó szabályokat azokhoz a hatásokhoz kell majd igazítanunk, amelyekről úgy gondoljuk, eredményként jelentkezni fognak.

This should enable Member States to integrate the relevant rules into their national legal order in such a way as to bring about a cohesive regime.
Ennek lehetővé kell tennie a tagállamok számára, hogy a megfelelő szabályokat nemzeti jogrendjükbe beépítsék oly módon, hogy koherens rendszert hozzanak létre.

The relevant rules were laid down in Directive 93/104/EC, and remained in force until the la4 er was replaced by Directive 2003/88.
A vonatkozó szabályokat a 93/104/EK irányelv állapított a meg, és egészen addig voltak hatályban, amíg az irányelv helyébe a 2003/88 irányelv nem lépett.

You just need to follow the prescription of the doctor and the relevant rules, then the disease will occur in the smaller scale and the opportunity to enjoy life.
Csak követnie kell az orvos receptjeit és a vonatkozó szabályokat, akkor a betegség kisebb mértékben jelenik meg, és lehetőséget ad Önnek arra, hogy élvezze az életet.

(9) The relevant rules should apply to all business operators in the agri- food supply chain.
(9) A megfelelő szabályokat az agrár-élelmiszeripari ellátási lánc valamennyi gazdasági szereplőjére alkalmazni kell.

Light Areas straight or on curves with radii of 1000 m or more, horizontal or with longitudinal slopes of not more than 30°/th profile relevant rules table.
Tapadási tényező Fény Land vonalak vagy ívek sugara 1,000 m és több, vízszintes vagy hosszanti gradiense nem nagyobb, mint 30 o/ oo, keresztirányú elemekkelth profilt vonatkozó szabályok asztalra.

(9) The relevant rules should apply to all business operators in the agriculural and food supply chain.
(9) A megfelelő szabályokat a mezőgazdasági és az élelmiszeripari ellátási lánc valamennyi gazdasági szereplőjére alkalmazni kell.

The Agency develops relevant policies and strategies in consultation with the Commission and industry, and develops and harmonises relevant rules and regulations;
Az Ügynökség megfelelő politikákat és stratégiákat dolgoz ki a Bizottsággal és az iparággal tanácskozva, megfelelő szabályokat és rendeletek fejleszt ki és hangol össze;

It groups together all the relevant rules into one single legislative act, which will therefore improve legal consistency.
A jelentés az összes fontos szabályt egy jogalkotási aktusba foglalja össze, amely ezáltal fejleszteni fogja a jogi következetességet.

National type-approval authorities will also be subject to Commission audits to ensure that the relevant rules are implemented and enforced rigorously across the EU.
A nemzeti típusjóváhagyó hatóságok bizottsági ellenőrzési rendszer alá fognak tartozni, így biztosítva a vonatkozó szabályok uniós szintű végrehajtását és következetes betartatását.

The Commission will review the relevant rules and practices in order to ensure that there is no discrimination in the allocation of public funds, where Community funding is involved.
A Bizottság felülvizsgálja a vonatkozó szabályokat és gyakorlatokat annak biztosítása érdekében, hogy közösségi finanszírozás esetén a köztámogatások elosztásakor ne érvényesüljön megkülönböztetés;

In key areas such as security and the power to impose interoperability, the relevant rules should apply to all interpersonal communications services.
A kulcsterületeken, mint például a biztonság, valamint az interoperabilitás kötelezővé tételének hatásköre, a vonatkozó szabályok minden személyközi kommunikációs szolgáltatásra érvényesek.

The objective of this Convention is to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fish stocks covered by this Convention, in accordance with the relevant rules of international law.
Ezen egyezmény célkitűzése a hatálya alá tartozó halállományok hosszú távú védelmének és fenntartható felhasználásának a biztosítása, összhangban a nemzetközi jog vonatkozó szabályaival.

Furthermore, the EP succeeded in improving considerably the relevant rules laid down in the Financial Regulation bearing in mind the following principles(see Report by Ingeborg Gräßle A6-0057/2006).
Emellett az EP sikeresen fejlesztette jelentős mértékben a költségvetési rendeletben megállapított vonatkozó szabályokat, figyelemmel az alábbi elvekre(lásd Ingeborg Gräßle jelentését, A6-0057/2006).

Rightholders and rights users may therefore agree to limit the geographical scope of rights affected by the principle of country of origin, provided that they respect the relevant rules.
A jogosultak és a jogok felhasználói megállapodhatnak a származási ország által érintett jogok területi hatályának korlátozásában, feltéve, hogy tiszteletben tartják a vonatkozó szabályokat.

National type-approval authorities will be subject to peer reviews to ensure that the relevant rules are implemented and enforced rigorously across the EU.
A nemzeti típusjóváhagyási hatóságokat partneri felülvizsgálati eljárásnak kell alávetni annak biztosítása érdekében, hogy a vonatkozó szabályokat az Unióban mindenütt végrehajtsák és szigorúan végrehajtassák.

The relevant rules in Luxembourg only provide for indirect communication through the works council, and there is no provision for informing fixed-term staff directly.
A vonatkozó luxemburgi jogszabályok csak az üzemi tanácsokon keresztül folytatott közvetett kommunikációt írják elő és nincs rendelkezés a határozott idejű szerződéssel rendelkező személyzet közvetlen tájékoztatására vonatkozóan..

Although healthcare management is a matter of national competence, EU supports and facilitates member states in related activities and cooperation and tends to make the relevant rules more supportive.
Bár az egészségügy menedzselése nemzeti hatáskörbe tartozik, az EU támogatja, és segíti is a tagállamok ehhez kapcsolódó tevékenységét és együttműködését, emellett pedig a vonatkozó szabályokat is igyekszik mindinkább támogatóvá alakítani.