APPROPRIATE RULES на Русском - Русский перевод

• соответствующие правила
• надлежащие правила
• соответствующие нормы
• надлежащих норм
• соответствующих правил
• соответствующим правилам
• соответствующих норм

Примеры использования Appropriate rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is founded on appropriate rules and tenets;
Они будут основываться на соответствующих правилах и принципах;

As you are aware, many areas have witnessed severe problems, although appropriate rules exist.
Как вам известно, многие районы сталкиваются с серьезными проблемами, хотя надлежащие нормы существуют.

Ideally, we would have appropriate rules and international practices.
В идеальном варианте мы должны были бы иметь надлежащие правила и международные процедуры.

In order to implement this Law, it is essential to develop the appropriate rules and regulations.
Для введения в действие этого закона необходимо разработать соответствующие правила и нормативы.

To have in place appropriate rules on the accountability, export, and return of weapons and ammunition by PMSCs.
Обеспечение наличия надлежащих правил в отношении подотчетности, экспорта и возврата оружия и боеприпасов ЧВОК.

Agenda 21 had called on IMO to consider adopting appropriate rules on the problem.
В Повестке дня на ХХI век содержится призыв к ИМО рассмотреть вопрос о принятии соответствующих норм по этой проблеме.

Appropriate rules of international law apply mutatis mutandis to the Organization as they do to States.
Соответствующие нормы международного права соответственно обстоятельствам применяются как к Организации, так и к государствам.

Such limitations would naturally need to be accompanied by appropriate rules of assurance of supply for would-be users.
Такие ограничения, безусловно, должны сопровождаться соответствующими нормами безопасности поставок потенциальным потребителям.

Appropriate rules of procedure and terms of reference for river basin organizations that take into account specific local conditions are also crucial.
Также решающее значение имеют надлежащие правила процедуры и круг ведения организаций речного бассейна, в которых учитываются конкретные местные условия.

In this regard, Norway mentioned that NAFO and NEAFC have adopted appropriate rules that could serve as a template in CCAMLR.
В этом отношении Норвегия отметила, что НАФО и NEAFC приняли соответствующие правила, которые АНТКОМ может взять за образец.

Accordingly it would prefer a separate tribunal having a close cooperative relationship with the United Nations under appropriate rules.
Исходя из этого, она предпочла бы создать самостоятельный трибунал, который тесно сотрудничал бы с Организацией Объединенных Наций в соответствии с надлежащими нормами.

For each section, one should have appropriate rules and they create their relevant standards for this period of time.
По каждому разделу должны быть соответствующие правила, за это время вносятся соответствующие стандарты.

This sub-process ensures that the data(and metadata) to be disseminated do not breach the appropriate rules on confidentiality.
Этот субпроцесс обеспечивает, чтобы подлежащие распространению данные( и метаданные) не нарушали соответствующих правил конфиденциальности.

The international community must also have appropriate rules and tools in place to deal effectively with threats to peace and security.
Международное сообщество должно также иметь соответствующие нормы и механизмы, для того чтобы эффективно справляться с угрозами миру и безопасности.

Once those conditions had been identified and decided in detail, it would be easier to lay down appropriate rules governing invalidity".1.
Когда эти условия будут разграничены и детализированы, будет легче установить соответствующие нормы в отношении недействительности.

It is your sole responsibility to comply with the appropriate rules and guidelines, if any, applicable to the use of the Linked Sites.
Это Ваша личная ответственность соблюдать соответствующие правила и руководящие принципы, если таковые имеются, применимые к использованию связанных сайтов.

Inviting the media to contribute to a general awareness of the subject and to adopt appropriate rules of conduct;
Обращения с призывом к средствам массовой информации способствовать информированию населения в целом по данному вопросу и разработать соответствующие нормы поведения;

One country stated that the"mechanism should have appropriate rules and regulations which should be contained in an annex.
Одна страна заявила, что" механизм должен предусматривать надлежащие правила и положения, которые должны содержаться в приложении.

In the view of the Commission, it would be essential that it collect basic information on groundwaters in order to formulate appropriate rules in this area.
По мнению Комиссии, основное значение для нее будет иметь сбор основной информации о грунтовых водах для разработки надлежащих норм в этой области.

The Authority must also adopt appropriate rules, regulations and procedures for, inter alia, the protection and conservation of the natural resources of the Area art. 145.
Орган должен также принимать соответствующие нормы, правила и процедуры, в частности для защиты и сохранения природных ресурсов Района статья 145.

The judges were in continuous contact with reality and could elaborate appropriate rules for the effective functioning of the court.
Судьи находятся в гуще событий, и поэтому они способны разрабатывать необходимые нормы в целях эффективного функционирования Суда.

Appropriate rules for the administration of those funds in accordance with the fundamental characteristics of operational activities were urgently needed.
Вместе с тем настоятельно необходимо разработать надлежащие правила распоряжения этими ресурсами, согласующиеся с основополагающими характеристиками оперативной деятельности.

To formally guarantee the protection of SRs, rrecommendation 3 calls upon EHs to adopt the appropriate rules in organizations where they are missing.
Для официального гарантирования защиты ПП в рекомендации 3 предлагается, чтобы ИГ приняли соответствующие правила в тех организациях, где они отсутствуют;

Our Constitution and laws contain appropriate rules to protect the privacy of communications, consistent with our international human rights obligations.
Конституция и законодательство США содержат надлежащие нормы об охране частной жизни и информации в соответствии с нашими международными обязательствами в области прав человека;

Specific measures should include the development and application of simplified registration and licensing procedures, appropriate rules and regulations, and reasonable and fair taxation.
Конкретные меры должны включать разработку и применение упрощенных процедур регистрации и лицензирования, соответствующих правил и положений и разумное и справедливое налогообложение.

Care should be taken that appropriate rules and the institutions to secure their application accompany privatization and/or liberalization programmes.
Следует позаботиться о том, чтобы осуществление программ приватизации и/ или либерализации проходило при наличии надлежащих правил и институтов, обеспечивающих их применение.

This code should build upon the progress already made in international law and must include appropriate rules and mechanisms for containing and combating the upsurge in terrorism.
Этот кодекс должен строиться на основе прогресса, уже достигнутого в международном праве, и включать соответствующие нормы и механизмы для сдерживания расширения масштабов террористической деятельности и борьбы с ним.

After determining the appropriate rules, he said that one can expect to see their mass appearance in public places in Baku, the capital of Azerbaijan.
Вопрос о распространении этих устройств рассматривается на уровне правительства, и после определения соответствующих правил можно ожидать их массового появления в общественных местах столицы.

The High Commissioner encourages the Government, the Congress and the judicial branch to promote appropriate rules and mechanisms to address the problem of impunity, with a special focus on gender.
Верховный комиссар призывает правительство, конгресс и судебную власть развивать соответствующие правила и механизмы, направленные на решение проблемы безнаказанности, заострив внимание на гендерных вопросах.

Appropriate rules of procedure specifying the representatives' necessary qualities and number, the quorum rule and the voting procedure should be drafted.
Необходимо разработать соответствующие правила процедуры, определяющие необходимые качества и количество представителей, правило кворума, а также процедуру голосования.