What is the translation of " APPROPRIATE RULES " in German?

• entsprechende Regeln
• geeignete Regeln
• angemessene Regeln
• entsprechende Regelungen
• entsprechende Bestimmungen
• geeignete Vorschriften
• entsprechenden Regeln
• zweckmäßigen Vorschriften

Examples of using Appropriate rules in English and their translations into German

The Commission can only ensure that appropriate rules exist.
Die Kommission kann nur dafür sorgen, daß entsprechende Regeln bestehen.

Appropriate rules with respect to the pricing of cross-border trade;
Festlegung zweckmäßiger Regeln für die Preisgestaltung im grenzüberschreitenden Handel.

Member States should be authorised to lay down appropriate rules.
Die Mitgliedstaaten sollten ermächtigt werden, geeignete Regeln für diesen Fall festzulegen.

Appropriate rules to govern this area should be included in the code of conduct.
Die Verhaltenskodizes sollten geeignete Regeln für diesen Bereich enthalten.

The Commission shall lay down appropriate rules for the application of this paragraph.
Die Kommission erläßt geeignete Regelungen zur Anwendung dieses Absatzes.

Appropriate rules must apply to all network-enabled devices in all areas.
Entsprechende Regeln müssen für alle netzwerkfähigen Geräte in allen Bereichen gelten.

The earlier individual Parties introduce appropriate rules, the earlier pilot projects can commence.
Je früher einzelne Staaten hierzu angemessene Regelungen einführen, desto eher könnten Pilotprojekte durchgeführt werden.

The appropriate rules are laid down in Council Regulation 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics6.
Angemessene Regeln enthält die Verordnung Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken6.

The EU and third countries should apply appropriate rules and treat each other's legal entities similarly.
Die EU und die Drittländer sollten angemessene Regeln zugrunde legen und die juristischen Personen der Partner gleich behandeln.

Appropriate rules are laid down in Council Regulation(EC) 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics3.
Entsprechende Regelungen sind in der Verordnung(EG) 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken3.

If any group or Member wants to take initiatives they will do so in accordance with the appropriate rules.
Falls eine Fraktion oder ein Abgeordneter die Initiative zu ergreifen wünscht, so werden sie das im Einklang mit den entsprechenden Regeln tun.

Establishing appropriate rules and institutions will be central in this respect.
Die Schaffung von geeigneten Regelungen und Einrichtungen ist dabei von zentraler Bedeutung.

It urges the Commission to take all the necessary measures in this field to ensure that appropriate rules are applied.
Er fordert die Kommission auf, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Anwendung geeigneter Vorschriften in diesem Bereich sicherzustellen.

In the oils and fats sector, appropriate rules and procedures should be laid down for mobilizing olive and other vegetable oils;
Für den Sektor Fette muß für die Bereitstellung von Olivenöl und anderen pflanzlichen Ölen eine zweckentsprechende Regelung getroffen werden.

The overall approach of a revision could be summed up as follows:'appropriate rules, efficient procedures, secured environment.
Der dieser Überarbeitung zu Grunde liegende Ansatz lässt sich wie folgt zusammenfassen:„Angemessene Regeln, effiziente Verfahren, sicheres Umfeld“.

I would ask the Commission to demand that Member States exercise strict budgetary discipline and implement appropriate rules.
Ich möchte die Kommission bitten, hier bei den Mitgliedstaaten strenge Haushaltsdisziplin einzufordern und auch die entsprechenden Regeln umzusetzen.

At the same time, it does make sense to work with appropriate rules and autockicks- especially with bent or completely overpowered weapons.
Gleichzeitig macht es teilweise- grade bei verbuggten oder komplett überstarken Waffen…- sehr wohl Sinn, mit entsprechenden Regeln und Autockicks zu arbeiten.

The new measures will also ensure that all payment providers active in the EU are subject to supervision and appropriate rules.
Die neuen Maßnahmen werden ebenfalls dafür sorgen, dass alle in der EU tätigen Zahlungsdienstleister beaufsichtigt werden und angemessenen Vorschriften unterliegen.

Create the appropriate rules to secure inbound and outbound internet traffic, as well as traffic between machines in the virtual network.
Erstellen Sie die erforderlichen Regeln für den Schutz eingehenden und ausgehenden Internetdatenverkehrs sowie des Datenverkehrs zwischen den Maschinen im virtuellen Netzwerk.

Special focus must be put on e-Commerce involving children, with appropriate rules and Codes of Conduct.
Dem elektronischen Geschäftsverkehr mit Kindern muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, dergestalt dass angemessene Bestimmungen und ein Verhaltenskodex festgelegt werden.

Promote appropriate rules for essential intellectual property rights and licensing conditions in standard-setting, including for ex-ante disclosure, in particular through guidelines by 2011;
Förderung geeigneter Regeln für den Umgang mit wesentlichen Rechten des geistigen Eigentums und Lizenzbedingungen bei der Normung, einschließlich der vorherigen Offenlegung, insbesondere durch Leitlinien bis 2011;

It is important and essential that the Action Plan provides for a whole host of specific measures with fair and appropriate rules for SMEs.
Es ist wichtig und unerlässlich, dass in dem Aktionsplan eine ganze Palette spezifischer Maßnahmen mit fairen und angemessenen Regelungen für KMU vorgesehen ist.

Anyone wanting to implement fair competition has to create appropriate rules to make sure that companies do not maximise their profits at the expense of their employees.
Denn wenn man einen fairen Wettbewerb will, muss man auch entsprechende Regeln schaffen, damit Unternehmen nicht auf Kosten von ArbeitnehmerInnen Profite maximieren.

They then decide which devices they want to allow communications to, and the ConneXium Tofino Configurator automatically determines the appropriate rules.
Dann entscheidet er, für welche Geräte die Kommunikation zulässig ist, und der ConneXium Tofino Configurator bestimmt automatisch die entsprechenden Regeln.

In particular, the Council stresses that emissions trading should be subject to appropriate rules and that these should be developed at CoP4.
Der Rat hebt insbesondere hervor, daß der Handel mit Emissionsrechten nach entsprechenden Regeln erfolgen muß und daß diese Regeln auf der vierten Tagung der Vertragsstaatenkonferenz ausgearbeitet werden müssen.

To ensure team thinking benefits the entire plant, Peter Knieknecht and his management colleagues have redefined the nature of teamwork and have even imposed appropriate rules of late.
Damit der Teamgedanke überall im Werkalltag gewinnt, haben Peter Knieknecht und seine Führungskollegen die Art der Zusammenarbeit neu definiert und sich unlängst sogar entsprechende Regeln auferlegt.

The crisis has underlined the important task that market participants and regulators have in ensuring that appropriate rules and incentives are in place to increase the resilience of the financial system.
Die Krise machte deutlich, welch wichtige Aufgabe den Marktteilnehmern und Gesetzgebern zukommt, geeignete Regeln und Anreize sicherzustellen, um die Widerstandskraft des Finanzsystems zu erhöhen.

The Group considers that there is no need for a prohibition of remuneration in shares and share options, but that appropriate rules should be in place.
Die Gruppe erachtet es nicht als notwendig, ein Entgelt in Form von Aktien und Aktienoptionen zu verbieten, meint aber, dass entsprechende Regeln vorhanden sein sollten.

In case the transactions concern a number of Member States(e.g. contracts for location price differences), appropriate rules and coordination mechanisms would have to be put in place.
Falls die Transaktionen mehrere Mitgliedstaaten betreffen(z. B. Kontrakte über den Preisunterschied zwischen zwei Ländern), müssten geeignete Regeln und Koordinierungsmechanismen geschaffen werden.

There should be a logical chain of effective internal controls based on clear and appropriate rules and common principles and standards.
Es bedarf einer logischen Kette wirksamer interner Kontrollen, die auf eindeutigen und zweckmäßigen Vorschriften sowie gemeinsamen Grundsätzen und Normen beruhen unter Berücksichtigung der Risikobewertung in Bezug auf die Art der Vorgänge und die Formen der Verwaltung.