What is the translation of " APPROPRIATE RULES " in Danish?

• passende regler
• relevante regler
• hensigtsmæssige regler

Examples of using Appropriate rules in English and their translations into Danish

Member States should be authorised to lay down appropriate rules.
Det bør tillades medlemsstaterne at fastsætte passende regler.

Whereas, in the oils and fats sector, appropriate rules and procedures should be laid down for mobilizing olive and other vegetable oils;
Med hensyn til fedtstoffer boer der fastsaettes regler og fremgangsmaader for tilvejebringelse af olivenolie og andre vegetabilske olier;

The Commission can only ensure that appropriate rules exist.
Kommissionen kan kun sørge for, at der findes relevante bestemmelser.

Whereas appropriate rules must also be laid down for the labelling of foodstuffs treated with ionising radiation not intended for the ultimate consumer;
Der bør ligeledes fastsættes passende regler for mærkning af levnedsmidler, der er behandlet med ioniserende stråling, men som ikke er beregnet til den endelige forbruger;

This result cannot be achieved without appropriate rules and uniform conditions.
Resultatet kan ikke opnås uden relevante regler og ensartede betingelser.

I would ask the Commission to demand that Member States exercise strict budgetary discipline and implement appropriate rules.
Jeg vil bede Kommissionen kræve, at medlemsstaterne udviser streng budgetdisciplin og gennemfører relevante regler.

It is therefore even more important to adopt appropriate rules for the markets quickly.
Derfor er det endnu vigtigere at indføre hensigtsmæssige regler for markederne hurtigt.

Whereas, to ensure compliance with the certification procedure, provision should be made for inspection in accordance with appropriate rules;
Med henblik paa at sikre at certificeringsproceduren bliver fulgt, er det noedvendigt at indfoere en kontrol efter passende retningslinjer;

In this light, it is important that we lay down the appropriate rules for the users of all means of transportation and ensure that the services they are using are also of suitable quality.
På den baggrund er det vigtigt, at vi fastlægger relevante regler for brugerne af alle transportformer og sikrer, at de tjenester, de bruger, er af passende kvalitet.

NJORD Law Firm works with the industry to ensure that appropriate rules are established.
NJORD Law Firm arbejder sammen med industrien for, at der fastsættes hensigtsmæssige regler.

Appropriate rules should be laid down governing the budget of the Board, the preparation of the budget, the adoption of internal rules specifying the procedure for the establishment and implementation of the budget, and the internal and external audit of the accounts.
Der bør fastsættes hensigtsmæssige regler for Afviklingsinstansens budget, udarbejdelsen af budgettet, vedtagelsen af interne regler om proceduren for opstilling og gennemførelse af budgettet samt intern og ekstern revision af regnskabet.

Whereas in view of the growing importance of sponsorship in the financing of programmes, appropriate rules should be laid down;
Sponsorvirksomhed spiller en stadig stoerre rolle i finansieringen af programmerne, og der boer derfor fastsaettes passende regler herom;

There needs to be a logical chain of effective internal controls based on unambiguous and appropriate rules and on common principles and standards, taking into account risk assessment of the nature of transactions and types of management.
Der er brug for en logisk kæde af effektive interne kontroller, som hviler på entydige og hensigtsmæssige forskrifter samt på fælles principper og standarder, under hensyntagen til risikovurderingen med hensyn til transaktionernes art og forvaltningsformerne.

In my view, therefore, it is high time- and this is the first important political point concerning this directive- that appropriate rules were laid down.
For mig er det derfor på høje tid- og det er for mig det første vigtige politiske punkt ved dette direktiv- at der rent faktisk fastsættes bestemmelser herom.

Trade benefits for all economic benefits to all, including thedeveloping countries, provided appropriate rules are adopted at the multilateral level and efforts are made tointegrate developing countries in worldtrade.
Handel til fordel for alle økonomiske fordele til alle, ogsåudviklingslandene, forudsat at dervedtages rimelige handelsregler påverdensplan, og at der gøres en indsats for at integrere udviklingslandenei verdenshandelen.

This chapter represents my attempt to move us in that direction, and I think the key will be for researchers to adopt principles-based thinking, while continuing to follow appropriate rules.
Dette kapitel repræsenterer mit forsà ̧g på at bevæge os i den retning, og jeg tror, at nà ̧glen vil være for forskere at vedtage principbaseret tænkning, samtidig med at de fà ̧lger de relevante regler.

To ensure that information collected on zoonoses and zoonotic agents can be used effectively, appropriate rules should be laid down concerning the exchange of all relevant information.
For at sikre en effektiv udnyttelse af de indsamlede oplysninger om zoonoser og zoonotiske agenser bør der fastsættes passende regler om udveksling af alle relevante oplysninger.

Whereas recipient countries must respect the principal international safety agreements, subscribe to the Vienna and Paris international conventions on the civil liability of operators and, to this end, establish appropriate rules governing insurance;
Modtagerlandet skal overholde de vigtigste internationale aftaler om sikkerhed, tiltraede de internationale konventioner fra Wien og Paris om vaerksledelsens civilretlige ansvar og med henblik herpaa gennemfoere hensigtsmaessige forsikringsordninger;

It is recalled that the final Declaration ol the Paris Summit Conference acknowledged that the Community should work out appropriate rules to ensure that merger operations involving enterprises established in the Community are in harmony with the Community's economic and social objectives.
Det vil erindres, at den afsluttende erklæring fra Topmødet i Paris anerkendte, at Fællesskabet skulle udarbejde passende forholdsregler til sikring af, at koncentrationer, der berører virksomheder inden for Fællesskabet, er i overensstemmelse med Fællesskabets økono miske og sociale målsætninger.

Therefore, in my opinion, Parliament should consider whether there is not a possibility that the Community could make a meaningful and positive contribution by issuing a recommendation from the Council, because that could prompt the individual Member States to adopt appropriate rules.
Derfor bør Parlamentet efter min mening overveje, om der ikke var mulighed for, at Fællesskabet kunne yde et meningsfuldt og positivt bidrag ved at komme med en henstilling fra Rådet, fordi det kunne tilskynde de enkelte medlemsstater til at vedtage passende bestemmelser.

Finally, it must be pointed out that the harmonisation and simplification of the national authorisation procedures and the principle of mutual recognition should never override more appropriate rules established at Member State level or remove the prerogative of each Member State to lay down such rules..
Endelig skal det understreges, at harmoniseringen og forenklingen af de nationale godkendelsesprocedurer og princippet om gensidig anerkendelse aldrig bør tilsidesætte mere relevante regler, som er indført på medlemsstatsplan, eller fjerne hver medlemsstats kompetence til at fastsætte sådanne regler..

The guidelines shall also determine appropriate rules leading to a progressive harmonisation of the underlying principles for the setting of charges applied to producers and consumers(load) under national tariff systems, including the reflection of the inter-TSO compensation mechanism in national network charges and the provision of appropriate and efficient locational signals, in accordance with the principles set out in Article 4.
Retningslinjerne skal også fastlægge passende regler, der fører til en gradvis harmonisering af de tilgrundliggende principper for fastsættelsen af afgifterne for producenter og forbrugere(belastning) efter de nationale tarifordninger, herunder hensyntagen til den indbyrdes TSO-kompensationsordning i de nationale netafgifter og udsendelse af passende og effektive lokaliseringsfremmende signaler, i overensstemmelse med principperne i artikel 4.

So I just hope that, when the time comes to review this directive, the necessary impact assessments will have been made, that wise counsels will have been consulted, that the global context will have been properly and fully considered and that fully appropriate rules are ultimately implemented.
Derfor håber jeg, at man, når tiden er inde til at revidere dette direktiv, vil have foretaget de nødvendige konsekvensanalyser, at man vil have søgt klog rådgivning, at man vil have set grundigt og indgående på den globale sammenhæng, og at omfattende og hensigtsmæssige regler i sidste ende vil blive gennemført.

Despite the legitimate disappointment on the level of available resources for cohesion policy, it will be possible with appropriate rules for spending and programme implementation to achieve a great deal of improvement with regard to helping those regions which are lagging behind to catch up in socio-economic terms.
Trods den berettigede skuffelse med hensyn til niveauet for de tilgængelige ressourcer til samhørighedspolitikken vil det med passende regler om udgifter og programgennemførelse være muligt at opnå store forbedringer med hensyn til at hjælpe de regioner, som sakker bagud, med at komme på niveau set ud fra et socioøkonomisk synspunkt.

As existing Community legislation, in particular Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(7) and Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(8), already contain appropriate rules, there is no need to adopt supplementary provisions in this respect.
Den eksisterende fællesskabslovgivning, navnlig Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej(7) og Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods(8), indeholder allerede passende regler i denne henseende; derfor er det ikke nødvendigt at vedtage yderligere bestemmelser herom.

We would also need to consider whether the ICC is the most effective way of ensuring that the crimes provided for in its status do not go unpunished, and whether the ICC complies with the appropriate rules with regard to the principles of criminal law and the prerogatives of national legal systems in dealing with the same crimes.
Det bør også overvejes, om Den Internationale Straffedomstol er den bedst egnede måde til at sikre, at kriminelle ikke kan undslippe straf, således som domstolens statut sigter på, eller om Den Internationale Straffedomstol vil overholde rimelige bestemmelser, hvad angår strafferetlige principper og de nationale domstoles forrang ved sådanne forbrydelser.

SUTRA DE GERMA(S).-(FR) I do not know what the appropriate rule is, but I should like to say to Mr Andriessen that Parliament congratulates him on this appointment to the committee of experts set up to assist President Delors in drawing up proposals on monetary matters.
Sutra de Germa(S).-(FR) Jeg ved ikke i henhold til hvilken artikel i Forretningsordenen, men lad mig sige til hr. Andriessen. at Parlamentet gerne vil lykønske ham med, at han er udpeget til at være medlem af den ekspertkomité, som sammen med formanden for Kommissionen, hr. Delors, skal forelægge forslag på det monetære område.

How to use "appropriate rules" in an English sentence

Appropriate rules will be prescribed in regulations of the Ministry of justice.

The students are expected to apply the appropriate rules to round off.

Create the problem ∫G⁡xⅆx, and then apply appropriate rules to find g⁡x.

The appropriate rules are selected based on the event parameters passed in.

It motivates appropriate rules as well as aids the preparation go smooth.

Older children are often capable of inventing appropriate rules and consequences themselves.

Whatever the answer, it is certainly worth debating appropriate rules of engagement.

A: Age appropriate rules and boundaries are essential for practicing positive parenting.

Have the appropriate rules and standards been applied to keep it clean?

After that, you will see the appropriate rules in the firewall policies.

How to use "passende regler, hensigtsmæssige regler, relevante regler" in a Danish sentence

Proxyrewallen står mellem klienten og serveren og kun lader den trak passere, der opfylder passende regler i forhold til anvendelsen.

Kort og godt vil den generelle fremgangsmåde for en revision være: ”passende regler, effektive procedurer, sikre rammer”. 1.

Man vil gerne have de rigtige og passende regler for foreningen, og man vil også gerne have, at valuarkronen (det man opgør ejendomsværdien i) er stigende.

Ombordbekendtgørelsen bør 21 23 derfor ændres således, at det bliver lovligt at efterleve discardforbuddet, og at der indføres hensigtsmæssige regler for opbevaring af discardfraktionen ombord.

Erstatningsyder har i sagens natur villet have hensigtsmæssige regler.

For alle edb-funktioner er der en række forhold af edbteknisk art, der skal være taget forholdsregler for i form af passende regler og procedurer.

Det arbejde, der nu står tilbage, består i dels at tage stilling til en række detailspørgsmål dels at udforme lovteknisk hensigtsmæssige regler.

Forordningen indeholder en effektiv litis pendens-regel, der afskærer konkurrerende retssager og hensigtsmæssige regler om anerkendelse af fremmede skilsmisser og separationer samt afgørelser om forældremyndighed.

Foruden dette foreslår vi at køber er klar over de mest relevante regler der kan influere på handlen, f.eks.

På basis af ’eksperimenter’ i virksomheder skulle det undersøges, hvorledes hensigtsmæssige regler, modeller eller standarder for videnregnskaber kunne udformes.