What is the translation of " RELEVANTNIM PROPISIMA " in English?

• relevant regulations
• relevant legislation
• relevant rules

Examples of using Relevantnim propisima in Croatian and their translations into English

Prema relevantnim propisima dopušteno sudjelovati u aktivnostima stranih banaka u Turskoj ¢.
According to the relevant legislation are permitted to engage in activities of foreign banks in Turkey¢.

Obuhvaćaju sve potrebne dokumente za sukladnost s relevantnim propisima, kao što su USP 1058, GAMP 5, GMP i 21 CFR Part 11.
They include all required documents for complying with relevant regulations like USP 1058, GAMP 5, GMP, and 21 CFR Part 11.

Prema relevantnim propisima dopušteno da se uključe u aktivnosti stranih banaka u Turskoj će organizirati ¢ osiguranja.
According to the relevant legislation are permitted to engage in activities of foreign banks in Turkey will organize¢ collateral.

Potrebno je odabrati prikladan instrument i mjeriti prema relevantnim propisima kako bi se dobili točniji rezultati.
It is necessary to select a suitable instrument and measure according to relevant regulations in order to obtain more accurate results.

Izmjene ili dopune ovih Općih uvjeta valjane su samo ako su u pisanom obliku i objavljene sukladno relevantnim propisima.
Any amendments or additions to these General Terms are valid only if in written form and published in accordance with relevant regulations.

U skladu s relevantnim propisima te u opsegu koji je njima predviđen ta se pravila primjenjuju na poljoprivredni sektor, podložno posebnim odstupanjima.
In line with and to the extent provided by the relevant regulations, these rules apply to the agricultural sector, subject to specific derogations.

Omogoćavaju upravljanje prekograničnim procedurama, usklađivanje s prometnim i drugim relevantnim propisima za područje unutarnje plovidbe.
Facilitate the management of cross-border procedures, alignment with traffic and other relevant regulations for inland navigation.

Brodovima ili trgovačkim plovilima koja plove pod zastavom Ekvadora i koja su teža od 500 tona mogu upravljati samo kapetani koji su rodom iz Ekvadora. Njihovi časnici mogu biti rodom iz Ekvadora ili naturalizirani Ekvadorci koji također ispunjuju zahtjeve utvrđene relevantnim propisima.
Ships or merchant vessels flying the Ecuadorian flag and larger than 500 tons may only be commanded by captains who are Ecuadorian by birth: their officers may be Ecuadorian by birth or naturalised Ecuadorians who have also met the requirements laid down by the relevant regulation.

Digitalni tahografski uređaji koji se temelje na provjeri sukladnosti vozila i njihovih vozača s relevantnim propisima evidentiranjem operativnih informacija;
Digital tachograph devices based on the control of compliance with the relevant regulations by recording the operating information of vehicles and drivers;

Godine- Državna revizorska institucija izvršila je finansijsku reviziju Godišnjeg finansijskog izvještaja Ustavnog suda za 2014. godinu i reviziju pravilnosti koja podrazumijeva usklađenost poslovanja sa zakonskim i drugim relevantnim propisima.
The State audit institution has performed a financial audit of the Annual financial statement of the Constitutional Court for 2014 and regularity audit of compliance of its operations with the legal and other relevant regulations.

Prema vrijednostima prikazanim u sažetku knjige zarada za samozapošljavanje izdanih i odobrenih u skladu s relevantnim propisima, omjer ukupnog prihoda i ukupnih rashoda ili prosjek ukupnog iznosa prihoda i rashoda u posljednje dvije godine iznosi najmanje 1, 25.
According to the values shown in the summary of self-employment earnings book issued and approved in accordance with the relevant legislation, the ratio of the total income to total expense or the average of the total amount of income and expenses of the last two years shall be at least 1,25.

Ali nemoguće je voziti na platformi, u dvorani postaja i u pretincu vlakova, inače će se postupati u skladu s relevantnim propisima.
But it is impossible to ride in the platform, in the station hall and in the train compartment, otherwise it will be handled in accordance with relevant regulations.

Osobe koje u okviru svoje djelatnosti pružaju investicijske usluge samo povremeno također bi trebale biti isključene iz područja primjene ove Direktive, pod uvjetom da je ta djelatnost uređena i da relevantnim propisima nije zabranjeno povremeno pružanje investicijskih usluga.
Persons who provide investment services only on an incidental basis in the course of professional activity should also be excluded from the scope of this Directive, provided that that activity is regulated and the relevant rules do not prohibit the provision, on an incidental basis, of investment services.

Što se tiče potpore državama članicama, Komisija je već osnovala radnu skupinu za bolju provedbu kako bi se poboljšalo trošenje sredstava europskih strukturnih i investicijskih fondova u određenim državama članicama te osiguralo potpuno poštovanje zakonitosti i pravilnosti izdataka unutar okvira utvrđenog VFO-om i relevantnim propisima.
On the support to Member States, the Commission has already put in place a Task Force for Better Implementation in order to improve the implementation of the European Structural and Investment Funds in certain Member States, while ensuring full respect of legality and regularity of expenditure within the framework set out by the MFF and the relevant legislation.

Njima se i dalje treba upravljati u skladu s propisima i postupcima EIB-a, u koje se ubrajaju i odgovarajuće kontrolne mjere i pridržavanje izjave EIB-a o socijalnim standardima i standardima zaštite okoliša, kao i u skladu s relevantnim propisima i postupcima u vezi s Revizorskim sudom i Europskim uredom za borbu protiv prijevara OLAF.
They should continue to be managed in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate control measures and compliance with the EIB's statement on social and environmental standards, as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office OLAF.

Sustav osiguravanja kvalitete temelji se na Zakonu o osiguravanju kvalitete u znanosti i visokom obrazovanju i Europskim smjernicama i preporukama za osiguravanje kvalitete te drugim relevantnim propisima.
The system of quality assurance is based on the Law on Quality Assurance in Science and Higher Education, European guidelines and recommendations for quality assurance, and other relevant regulations.

Span grupa će osigurati transparentnu obradu osobnih podataka te će pružiti ispitanicima sve potrebne informacije i na zahtjev osigurati ispitanicima uvid u podatke, obrazloženja obrada, temelje obrade i sva druga prava sukladno relevantnim propisima.
Span Group shall ensure transparent processing of personal data as well as provide data subjects with all required information, upon request, and give access to such data, reasons for processing, basis for processing and ensure all other rights are respected in accordance with relevant regulations.

AGENCIJA je dužna KLIJENTU pružiti usluge koje imaju sadržaj i svojstva opisana ovim putem i skrbiti se o njegovim pravima i interesima u skladu s poslovnim običajima ove djelatnosti. AGENCIJA je dužna upoznati KLIJENTA sa svim uvjetima predviđenim graničnim, zdravstvenim, carinskim, religijskim i drugim relevantnim propisima njegove zemlje kao i države u koju putuje.
The Agency is required to provide the Tourist with services that have all contents and properties from the order and to take care of the rights and interests of the Tourist in compliance with the business practices of this industry, and to introduce him with all the conditions provided for border, customs, health, religious and other relevant regulations of his country and the country of destination.

Za srednji zglob i terminala glavni proizvodni proces, kabelska glava test može biti ojačan, a relevantni propisi su strogo kontrolirani;
For the intermediate joint and terminal head manufacturing process, the cable head attachment test can be strengthened, and the relevant regulations are strictly controlled;

Zbog toga su vam naši stručnjaci na raspolaganju i pomažu vam u provedbi svih relevantnih propisa.
As such, our experts are on hand to assist you in the implementation of any relevant legislation.

Poziva države članice i socijalne partnere da osiguraju radno vrijeme i tjedno razdoblje odmora primjenom svih relevantnih propisa;
Calls on the Member States and the social partners to secure working hours and to ensure a weekly rest period through the implementation of all relevant legislation;

Naš cilj je zastupati Vas na način koji će Vam, uz poštovanje relevantnih propisa, omogućiti što bržu i financijski optimalnu provedbu carinskih postupaka.
Our goal is to represent You in a way that will, in compliance with relevant regulations, allow faster and financially optimal implementation of required customs procedures.

Radna grupa u okviru svojih aktivnosti može pripremati podloge ili prijedloge za izmjenu ili dopunu relevantnih propisa koji se primjenjuju u ovom području zaštite, ako slijedom zaključaka sa svojih sastanaka utvrdi da bi takva inicijativa bila potrebna.
Within its activities, the working group can prepare documents or proposals to amend relevant regulations as applied in this protection area, should it find such initiative necessary, following the conclusions from its meetings.

Da bi se ograničio stupanj asimetrije opterećenja, relevantni propisi propisuju da struja na nultoj liniji transformatora ne smije prelaziti 25 nazivnog struje fazne linije.
In order to limit the degree of asymmetry of the load, the relevant regulations stipulate that the current on the zero line of the transformer must not exceed 25 of the rated current of the phase line.

Napominje da je Odjel za unutarnju reviziju 2017. proveo četiri postupka revizijskog jamstva kako bi se procijenilo poštuju li se relevantni propisi, jesu li ispunjeni ciljevi postupka te jesu li na odgovarajući način smanjeni ključni rizici;
Notes that the Internal Audit Capability performed four audit assurance engagements in 2017 to assess whether the relevant regulations were complied with, the process objectives were met, and the key risks were properly mitigated;

Ako stanica koja se primjenjuje za ne predlaže da djeluju u skladu s FCC pravilima, primjereno građevinska dozvola ili zahtjev za izdavanje licence šalju Komisiji moraju podnijeti i zahtjev za odricanje od relevantnih propisa.
If the station being applied for does not propose to operate in conformity with the FCC's rules, the appropriate construction permit or license application sent to the Commission must be accompanied by a request for waiver of the relevant rules.

Ugovori i, prema potrebi, ostali relevantni propisi određuju da se Vijeće, ili u kontekstu posebnog zakonodavnog postupka ili na temelju drugih postupaka odlučivanja, treba savjetovati s Europskim parlamentom ili dobiti njegovu suglasnost prije donošenja pravnog akta.
The Treaties and, as appropriate, other relevant provisions provide that either in the context of a special legislative procedure or under other decision-making procedures, the Council is to consult or obtain the consent of the European Parliament before adopting a legal act.

U slučajevima gdje bi provedba Ugovora i, prema potrebi, ostalih relevantnih propisa zahtijevala da Europski parlament pristupi klasificiranim podacima u posjedu Vijeća, Europski parlament i Vijeće trebali bi dogovoriti odgovarajuće aranžmane kojima se uređuje takav pristup.
In cases where implementation of the Treaties and, as appropriate, other relevant provisions would require access by the European Parliament to classified information held by the Council, appropriate arrangements governing such access should be agreed upon between the European Parliament and the Council.

Očekuje se da će„trijalozi“ Europskog parlamenta, Komisije i Vijeća o zakonodavnim prijedlozima za buduću kohezijsku politiku ponovno početi u listopadu kako bi se do kraja 2019. dovršilo donošenje relevantnih propisa.
The"trialogues" between European Parliament, Commission and Council on the legislative proposals for the future cohesion policy are expected to restart in October, in order to finalise the adoption of relevant regulations by the end of 2019.

Isto vrijedi i za UJIE-ove koji se odnose na sigurnost opskrbe električnom energijom za koje samo kupovna cijena električne energije, podijeljena na dio za pokriće varijabilnih troškova i na dio za fiksne troškove, proizlazi iz relevantnih propisa, kao što navodi sud koji je uputio zahtjev.
The same applies with regard to the PIS relating to the security of electricity supply, in respect of which only the price for the purchase of electricity, broken down into a part covering variable costs and a part covering fixed costs, is apparent from the relevant legislation, as set out by the referring court.