What is the translation of " RELEVANTNIM PODRUČJIMA " in English?

• relevant areas
• relevant fields
• relevant domains
• relevant regions

Examples of using Relevantnim područjima in Croatian and their translations into English

Broj smjernica koje je BEREC dao u relevantnim područjima.
Number of guidelines issued by BEREC in the relevant areas.

Uvjeti okoliša u relevantnim područjima dotične države članice.
Environmental conditions in the relevant regions of the Member State concerned.

Prijedlog tvrtke je savjetovati kupca u relevantnim područjima.
The company's proposal is to advise the customer in the relevant areas.

Stvaranje ravnopravnih uvjeta u relevantnim područjima trebalo bi biti opće načelo u jedinstvenom digitalnom tržištu.
Creating a level playing field in relevant areas should be the general principle in the digital single market.

Broj relevantnih obvezujućih odluka koje je BEREC donio u relevantnim područjima.
Number of relevant binding decisions adopted by BEREC in the relevant areas.

Naime, trenutačni je regulatorni okvir EU-a u relevantnim područjima ograničen, a u nekim područjima ni ne postoji.
Indeed, the current EU regulatory framework in the relevant areas is limited or even non-existent for other areas..

Mi smo specijalisti u Hrvatskoj, kada je u pitanju godišnji odmor, Plaža vila ili kuća u svim relevantnim područjima u Hrvatskoj.
We are the specialist in Croatia, when it comes to a holiday, Beach villa or a house in all relevant regions in Croatia is.

Ako je nužno da morate brzo reagirati u relevantnim područjima, alarm je također važna odlika.
If you rely on being able to respond quickly in the relevant areas, an alarm is also a sensible feature.

U pogledu programâ rada, poduzet će se nova nastojanja da se poboljšaju sinergije i interakcije s drugim relevantnim područjima.
As regards work programmes, a new effort to improve synergies and interactions with other relevant areas will be undertaken.

Najnovijeg znanstvenog i tehnološkog razvoja na relevantnim područjima i u relevantnim disciplinama.
The latest scientific and technological advancements in the relevant fields and disciplines.

Organizacije civilnog društva najaktivnije su u područjima zdravstva i obrazovanja, ali trebalo bi dalje poticati njihovo partnerstvo u provedbi u svim relevantnim područjima.
Civil organisations are most active in health, followed by education, but their partnership in implementation in all relevant fields should be further promoted.

U pogledu Cipra, schengenska evaluacija provest će se u svim relevantnim područjima čim ta zemlja dostavi obavijest.
As regards Cyprus, as soon as it notifies, a Schengen evaluation will take place in all relevant areas.

To je iskustvo stekla u svim relevantnim područjima strateške kontrole izvoza u pogledu robe povezane s KBRN-om, robe dvojne namjene te oružja.
It has developed such experience in all the relevant fields of strategic export control, addressing the CBRN-related, dual-use goods and arms areas.

Popunjavanjem pregled suglasni ste da ćete pregled može biti učitana na relevantnim područjima web mjesta u svrhu informiranja drugim korisnicima.
By completing a review you agree that your review can be uploaded onto the relevant areas of the website for the purpose of informing other users.

Financirana iz Takedine zaklade, ova zaklada je osnovana kao doprinos razvoju znanstvenih tehnologija i kulture poticanjem i podupiranjem istraživanja na relevantnim područjima.
Funded with an endowment from Takeda, this foundation was established to contribute to the development of scientific technologies and culture by encouraging and supporting research in relevant fields.

EBU i njezine članice nastavit će s potporom RTK"na svim relevantnim područjima" na temelju nedavno potpisanog sporazuma o suradnji.
The EBU and its members will continue support RTK"in all relevant domains" under the recently signed co-operation agreement.

Gleda prema naprijed za komunikaciju i suradnju s domaćim i stranim kupcima u znanstvenom istraživanju, proizvodnji i prodaji transfuziju uređaja za infuziju uređajima i relevantnim područjima.
Is looking forwards to communicating and cooperating with domestic and foreign customers in scientific research, production and sales of transfusion devices, infusion devices and relevant fields.

Uzeti u obzir pitanja održivog razvoja u svim relevantnim područjima sporazuma o slobodnoj trgovini(na primjer, energija i sirovine ili javna nabava) i.
Take into account sustainable development considerations in all relevant areas of FTAs(for example, energy and raw materials or public procurement); and.

Budući da se Komisija i države članice mogu boriti protiv tog fenomena provedbom rodno osviještene politike u svim relevantnim područjima politike za zaštitu osoba s invaliditetom;
Whereas the Commission and the Member States can counter this phenomenon by implementing gender mainstreaming in all relevant areas of disability policy;

Ističe da države članice u suradnji s Komisijom u relevantnim područjima trebaju poduzeti mjere u cilju predstavljanja i uključivanja žena u obrazovne sadržaje na vidljiviji i uravnoteženiji način;
Highlights the need for the Member States, in cooperation with the Commission in relevant areas, to take steps to present and include women in educational content in a more visible and balanced way;

Nadalje, važno je da većina višeg rukovodstva, uključujući sve neovisne članove upravnog ili nadzornog odbora, posjeduje dovoljnu stručnost u relevantnim područjima financijskih usluga.
Moreover, it is necessary that the majority of the senior management, including all independent members of the administrative or supervisory board, have sufficient expertise in appropriate areas of financial services.

Mogućnosti kojima se daje prednost u relevantnim područjima odabrane su da bi se ostvarila ravnoteža između postizanja ciljeva i mogućih negativnih utjecaja na sudionike na tržištu, pogotovo troškovi usklađivanja.
The preferred options in the relevant areas are selected to strike a balance between achieving the objectives and the possible adverse impacts on market participants, in particular compliance costs.

Osnovana je Takeda Zaklada za znanost Financirana iz Takedine zaklade, ova zaklada je osnovana kao doprinos razvoju znanstvenih tehnologija i kulture poticanjem i podupiranjem istraživanja na relevantnim područjima.
Takeda Science Foundation was established Funded with an endowment from Takeda, this foundation was established to contribute to the development of scientific technologies and culture by encouraging and supporting research in relevant fields.

(45) Mogla bi se uspostaviti partnerstva s akademskim institucijama u kojima su pokrenute istraživačke inicijative u relevantnim područjima te bi trebali postojati odgovarajući kanali za doprinose organizacija potrošača i drugih organizacija koje bi trebalo uzeti u obzir.
(45) Partnerships could be established with academic institutions that have research initiatives in relevant fields, and there should be appropriate channels for input from consumer organisations and other organisations, which should be taken into consideration.

Definiranje posebnih tema za aktivnosti FEST-a„odozgo prema dolje”(proaktivne i vodeće aktivnosti), uključujući posebno one koje proizlaze iz aktivnosti FEST-a„odozdo prema gore”(otvorene aktivnosti) te iz bespovratnih sredstava ERC-a financiranih na relevantnim područjima.
The definition of specific topics for the top-down FEST activities(Proactive and Flagships), including in particular those emerging from the FEST bottom-up activities(Open) as well as from ERC grants funded in the relevant areas.

(a) dobra znanstvena, tehnička ili strukovna izobrazba, osobito u relevantnim područjima medicine, farmacije, inženjerstva ili drugih relevantnih znanosti, koja obuhvaća sve aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti za koje je tijelo bilo ili želi biti prijavljeno;
Sound scientific, technical and vocational training, in particular in the relevant fields of medicine, pharmacy, engineering or other relevant sciences, covering all the conformity assessment activities in relation to which the body has been notified or wishes to be notified;

Stoga pružatelji usluga internetskog sadržaja koji iskorištavaju djela ili drugi zaštićeni sadržaj, poput knjiga, audiovizualnih djela, snimljene glazbe ili radiotelevizijskog emitiranja moraju imati pravo upotrebe tog sadržaja na relevantnim područjima.
Therefore, providers of online content services that make use of works or other protected subject-matter, such as books, audiovisual works, recorded music or broadcasts must have the rights to use such content for the relevant territories.

Industrija piva se uglavnom koristi za pohranu riže i slada; relevantnim područjima silosa su zahtjevima izolacije, imamo zemlje prvi način za promjenu tradicionalne Šilo izolacije strukturnih nestabilnosti i funkcionalne nestabilnosti; liker industriji Šilo izbor je složeniji, uglavnom zbog složenosti raznolikosti materijala uzrokovana skladištenje neke pšenica, ječam, riža, sirak, itd.
Beer industry is mainly used to store rice and malt; the relevant areas of the silo have insulation requirements, we havethe country's first way to change the traditional silo insulation structural instability and functional instability; liquor industry silo selectionismore complex, mainly because of the complexity of the diversity of materials caused by the storage of some wheat, barley, rice, sorghum, etc.

Istanbulska gradska općina, prije Ramazanske blagdane popusta za javni prijevoz i dodatnih putovanja, ISKI, vatrogasne brigade, medicinski i zdravstveni timovi u relevantnim područjima, osobito u područjima, poduzeli su mjere mirnog odmora.
Istanbul Metropolitan Municipality, before the Ramadan Feast of public transportation discounts and additional voyages, ISKI, fire brigades, medical and health teams in the relevant areas, especially in the areas took a peaceful holiday measures.

Njegovim strateškim provedbenim planom(SIP) određuju se prioriteti za ubrzanje i povećanje ulaganja u tri područja povezana s aktivnim i zdravim starenjem diljem Unije: prevencija i promicanje zdravlja, skrb i liječenje te samostalan život i društvena uključenost; dobno i spolno integriranje neophodne su metode i instrumenti u osmišljavanju politika na relevantnim područjima.
Its Strategic Implementation Plan sets out priorities for accelerating and scaling up innovation in active and healthy ageing across the Union, in three domains: prevention and health promotion, care and cure, and independent living and social inclusion; age and gender mainstreaming is an indispensable method and instrument in policy-making in the relevant domains.