What is the translation of " RELEVANTNIM PODACIMA " in English?

• relevant data
• relevant information
• relevant details

Examples of using Relevantnim podacima in Croatian and their translations into English

Sam proslijedio relevantnim podacima.
I forwarded the relevant data to my phone.

Njima.""Vaše očekivane komentare pošaljite kao i uobičajeno, sa svim relevantnim podacima.
Your comments expected by usual route with all relevant information.

Objavljujem o 70% relevantnim podacima stručnjaka iz mog područja i 25% mojih postova sa samo nekoliko prijatelja.
I'm posting about 70% relevant data from experts in my area, and 25% of my own posts with just a few from friends.

Nego, zašto me ne upoznate s relevantnim podacima?
Anyway, why don't you bring me up to speed on the relevant details?

Prema relevantnim podacima pokazuju da nakit u 3300 k do 7000 k boja temperature svjetlosti pokazati najljepše izgled.
According to relevant data show that jewelry in 3300 k to 7000 k color temperature of light to show the most beautiful appearance.

Informaciju da je omogućen pristup relevantnim podacima na daljinu;(c).
Information that the relevant data can be remotely accessed;(c).

Države članice objavljuju rezultate provjere usklađenosti te osiguravaju da Komisija ima pristup relevantnim podacima.
The Member States shall publish the outcome of the compliance check and ensure that the Commission has access to relevant data.

U publikaciji je prikazano sustavno i reprezentativno istraživanje s relevantnim podacima koje pokazuju stvarno stanje stvari.“ izjavio je dr. sc. Radek.
Publication shows systematic and representative research with relevant information which shows the true state of the matter.“ said Ph. D. Radek.

To vam omogućuje da poslujete na europskom tržištu i budete sigurni da svoje odluke temeljite na pouzdanim i relevantnim podacima.
This enables you to do business on a European market and be sure that you are basing your decisions on reliable and relevant data.

Gost prihvatom ponude potvrđuje da je upoznat sa relevantnim podacima, opisima i slikama svake smještajne jedinice koje agencija šalje uz svaku ponudu.
By accepting the offer guest confirms that he/she is familiar with relevant data, descriptions and pictures of each accommodation unit that the agency sends with its offer.

MAN AttentionGuard koristi se podacima iz kamere sustava LGS kao i ostalim relevantnim podacima vozila.
The MAN AttentionGuard uses camera data from the LGS as well as other relevant information from the vehicle.

Uvozom CSV datoteke sa svim relevantnim podacima Nuendoov novi alat za preimenovanje oslobađa vas od umornog zadatka preimenovanja svih događaja i dobivanja posla automatski.
By importing a CSV file with all the relevant data, Nuendo's new renaming tool relieves you from the weary task of renaming all events and gets the job done automatically.

Zainteresirane strane u zemlji predlagaču trebaju svoje prijedloge, potkrijepljene relevantnim podacima, poslati na adresu svojeg NPA.
Interested parties in the country proposer should send their proposals, substantiated with relevant data, to their NPA.

To razumna očekivanja moraju biti potkrijepljena relevantnim podacima objavljenima u skladu s člankom 27. Direktive 2014/65/EU ili drugim internim analizama koje je društvo provelo.
This reasonable expectation must be supported by relevant data published in accordance with Article 27 of Directive 2014/65/EU or by other internal analyses conducts by the firms.

Analiza Komisije trebala bi se temeljiti na podacima koje dostavljaju proizvođači kao i svim ostalim dostupnim relevantnim podacima.
The analysis by the Commission should be based on the data reported by manufacturers as well as any other available relevant data.

Obje stranke osiguravaju da neovisni evaluator ima slobodan pristup svim relevantnim podacima i informacijama u okviru svojeg mandata i kako su propisale obje strane.
Both Parties shall ensure that the Independent Evaluator has free access to all relevant data and information within its mandate and as regulated by both sides.

Unutar takve analitičke arhitekture, ALE prikuplja što je više moguće podataka sa bežične mreže i opskrbljuje razne aplikacije za analizu svim relevantnim podacima.
Within such analytical architecture, ALE collects as much data as possible from the wireless network and delivers relevant data to a variety of applications for analysis.

Prijedlog suradnje mora sadržavati detaljan CV organizacije sa relevantnim podacima o dasadašnjem radu i aktivnostima, partnerima i umjetnicima uključenima u rad organizacije.
Your collaboration proposal should include a detailed CV of your organisation with the relevant data on your projects and activities, as well as partners and artists involved in your work.

Šalju se putem delegacije Komisiji Ph. Eur. Zainteresirane strane u zemlji predlagaču trebaju svoje prijedloge, potkrijepljene relevantnim podacima, poslati na adresu svojeg NPA.
Interested parties in the country proposer should send their proposals, substantiated with relevant data, to their NPA.

To razumno očekivanje trebalo bi se temeljiti na relevantnim podacima objavljenima u skladu s člankom 27. Direktive 2014/65/EU ili na internoj analizi koju provode ta investicijska društva.
This reasonable expectation should be supported by relevant data published in accordance with Article 27 of Directive 2014/65/EU or by internal analysis conducted by these investment firms.

Treće, Uredba treba sadržavati pravila i postupke za izradu detaljnog kalendara dražbi za svaku godinu sa svim relevantnim podacima za svaku pojedinačnu dražbu puno prije početka te kalendarske godine.
Thirdly, it should contain rules and procedures to establish for each calendar year a detailed auction calendar, with all relevant information for each individual auction well before the beginning of that calendar year.

U tom kontekstu postoji potreba za relevantnim podacima koji će omogućiti bolju procjenu učinkovitosti, djelotvornosti, relevantnosti i dosljednosti zakonodavstva Unije te njegove dodane vrijednosti za EU, pa je stoga nužno osigurati prikladne mehanizme izvješćivanja koji mogu služiti i kao pokazatelji za tu svrhu.
In that context, there is a need for relevant data that will allow better assessment of the efficiency, effectiveness, relevance, coherence and EU value added of Union legislation, hence the necessity to ensure appropriate reporting mechanisms that can also serve as indicators for this purpose.

Komisija nakon savjetovanja s državama članicama sastavlja i objavljuje podrobne smjernice o relevantnim podacima koji se uključuju u tu bazu podataka, kao i metode za elektroničko prosljeđivanje podataka..
In consultation with the Member States, the Commission shall draw up and publish detailed guidance on the relevant data to be included in the Database, as well as the methods for electronic communication of the data..

Radi proporcionalnosti razdoblje čuvanja trebalo bi ograničiti na šest mjeseci kako bi pružatelji sadržaja imali dovoljno vremena za pokretanje postupka preispitivanja te kako bi se tijelima za izvršavanje zakonodavstva omogućio pristup relevantnim podacima za istragu i progon kaznenih djela terorizma.
To ensure proportionality, the period of preservation should be limited to six months to allow the content providers sufficient time to initiate the review process and to enable law enforcement access to relevant data for the investigation and prosecution of terrorist offences.

U tom kontekstu postoji potreba za relevantnim podacima koji će omogućiti bolju procjenu učinkovitosti, djelotvornosti i relevantnosti Direktive te njezine dodane vrijednosti za EU, pa je stoga nužno osigurati prikladne mehanizme izvješćivanja koji mogu služiti i kao pokazatelji za buduće evaluacije ove Direktive.
In that context, there is a need for relevant data that will allow better assessment of the efficiency, effectiveness, relevance, and EU value added of the Directive, hence the necessity to ensure appropriate reporting mechanisms that can also serve as indicators for future evaluations of this Directive.

S obzirom na svoju usmjerenost FOIA pojedincima ne osigurava pravnu zaštitu od neovlaštene upotrebe njihovih osobnih podataka, ali bi im načelu mogla omogućiti pristup relevantnim podacima koje čuvaju nacionalne obavještajne agencije.
Given its focus, the FOIA does not provide an avenue for individual recourse against interference with personal data as such, even though it could in principle enable individuals to get access to relevant information held by national intelligence agencies.

Tablični prikaz prethodnih ponuda izrađenih za njihovu tvrtku sa svim relevantnim podacima, pregledavanje statusa ponuda, pregled detalja o realiziranju ponude, mogućnost pregledavanja ponuda u pdf formatu, izrada nove ponude na osnovu postojeće te upisivanje dodatnih napomena i komentara radi vođenja vlastite evidencije.
Tabular display of previous offers with relevant data, created for their company, browsing through offer status, browsing through details of offer realisation, browsing possibility of offers in pdf format, creation of new offers based on the existing one and enter of additional notes and commentaries for personal evidence.

Oprema je jednostavan rad, koristeći LCD zaslon s velikim zaslonom i kineskim izbornicima, korisnici trebaju samo odabrati funkciju izbornika, prema relevantnim podacima zaslona upita, instrument može automatski dovršiti određivanje vrijednosti kiseline.
The equipment is simple operation, using large screen LCD and Chinese menu options, users only need to choose the menu function, according to the relevant data of the screen prompts, the instrument can automatically complete the determination of acid value.

Na izabranom uzorku vozila tipa za koji je zatražena homologacija, provesti ili organizirati provođenje pregleda dijelova ili sustava vozila kako bi se provjerilo da su vozila izrađena u skladu s relevantnim podacima u vjerodostojnoj opisnoj dokumentaciji u skladu sa svim relevantnim regulatornim aktima;
On a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections of vehicle parts and systems to verify that the vehicle(s) is/are built in accordance with the relevant data contained in the authenticated information package in respect of all relevant regulatory acts;

Provesti ili organizirati provođenje pregleda dijelova ili sustava na izabranom uzorku vozila koja pripadaju tipu za koji je zatražena homologacija kako bi se provjerilo da su vozila izrađena u skladu s relevantnim podacima navedenima u vjerodostojnoj opisnoj dokumentaciji u pogledu relevantnih certifikata o EU homologaciji;
On a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections of vehicle parts and systems to verify that the vehicle or vehicles are built in accordance with the relevant data contained in the authenticated information package in respect of the relevant EU type-approval certificates;