What is the translation of " RELEVANTNIM REGULATORNIM " in English?

• relevant regulatory

Examples of using Relevantnim regulatornim in Croatian and their translations into English

Preoblikovanje stambenih potreba treba biti usklađeno s relevantnim regulatornim tijelima.
Reshaping of housing needs to be coordinated with the relevant regulatory authorities.

Rezultate mjerenja propisanih u relevantnim regulatornim aktima i, prema potrebi, granične vrijednosti ili pragove koji moraju biti zadovoljeni;
The results of the measurements specified in the relevant regulatory acts and, where required, the limits or thresholds which are to be met;

U slučaju provjere sukladnosti proizvodnje, vrijednosti se moraju provjeriti postupcima utvrđenim u relevantnim regulatornim aktima.
In case of conformity of production checks, the values shall be verified according to the methods laid down in the relevant regulatory acts.

To će smanjiti opterećenje za one male financijske druge ugovorne strane koje trguju s malom količinom izvedenica, dok će ostale male financijske druge ugovorne strane(one koje su uvrštene u„kategoriju 3.” definiranu u relevantnim regulatornim tehničkim standardima) i dalje morati obavljati poravnanja po završetku razdoblja uvođenja utvrđenog u regulatornim tehničkim standardima, što će i nadalje poticati središnje druge ugovorne strane, članove sustava poravnanja i njihove klijente na razvoj rješenja za integriranje ove vrste malih financijskih drugih ugovornih strana.
This will lighten the burden on those SFCs that deal with a small volume of derivatives, while keeping the rest of the small financial counterparties(those belong ing to the'Category 3' defined in the relevant regulatory technical standards) obliged to clear once the phase-in period set in the regulatory technical standards ends, thus maintaining incentives for CCPs, clearing members and their clients to develop so lutions to on-board this type of small financial counterparties.

Preporučuje da Komisija traži uspostavu sustava pružanja informacija za MSP-ove na jednom mjestu te da MSP-ovima posveti posebno poglavlje u kojem bi smanjenje administrativnog opterećenja trebalo razmatrati u skladu s relevantnim regulatornim okvirom;
Recommends that the Commission seek the establishment of a one-stop information system for SMEs and dedicate a specific chapter to SMEs, in which the reduction of administrative burdens should be considered in compliance with the relevant regulatory frameworks;

Da su ispunjeni svi zahtjevi za radni učinak kočenja propisani relevantnim regulatornim aktom za parkirnu, radnu i pomoćnu kočnicu.
All the braking performances, related to parking, service and secondary braking laid down in the relevant regulatory act are fulfilled.

U tom slučaju, kako bi se zajamčila prikladna razina vjerodostojnosti ocjena koje su izvršila druga nacionalna tijela, trebala bi osigurati Komisiji i drugim državama članicama sve potrebne dokumentirane dokaze kojima se potvrđuje da su ocijenjena tijela za ocjenjivanje sukladnosti u skladu s relevantnim regulatornim zahtjevima.
In such cases, in order to ensure the appropriate level of credibility of evaluations carried out by other national authorities, they should provide the Commission and the other Member States with the necessary documentary evidence demonstrating the compliance of the conformity assessment bodies evaluated with the relevant regulatory requirements.

Osigurava da se za svaki tip proizvoda provedu barem provjere propisane ovom Uredbom i ispitivanja propisana u relevantnim regulatornim aktima iz popisa u Prilogu IV.;
Ensure that for each type of product, at least the checks prescribed in this Regulation and the tests prescribed in the relevant regulatory acts listed in Annex IV are carried out;

U tom sluaju, kako bi se zajamila prikladna razina vjerodostojnosti ocjena koje su izvršila druga nacionalna tijela, ona bi trebala osigurati Komisiji i drugim drÅ3⁄4avama lanicama sve potrebne dokumentirane dokaze kojima se potvrÄ‘uje da su ocijenjena tijela za ocjenjivanje sukladnosti u skladu s relevantnim regulatornim zahtjevima.
In such cases, in order to ensure the appropriate level of credibility of evaluations carried out by other national authorities, they should provide the Commission and the other Member States with the necessary documentary evidence demonstrating the compliance of the conformity assessment bodies evaluated with the relevant regulatory requirements.

Ako u roku od šest mjeseci od utvrđivanja strukturnog zagušenja u skladu s člankom 14. stavkom 7. nije utvrđen akcijski plan, relevantni operatori prijenosnih sustava u roku od 12 mjeseci nakon utvrđivanja takvog strukturnog zagušenja procjenjuju je li dostupni prekozonski kapacitet dosegnuo minimalne kapacitete predviđene u članku 16. stavku 8. tijekom prethodnih 12 mjeseci te podnose izvješće o procjeni relevantnim regulatornim tijelima i ACER-u.
Where no action plan is established within six months of identification of structural congestion pursuant to Article 14(7), the relevant transmission system operators shall, within 12 months of identification of such structural congestion, assess whether the available cross-border capacity has reached the minimum capacities provided for in Article 16(8) during the previous 12 months and shall submit an assessment report to the relevant regulatory authorities and to ACER.

Države članice osiguravaju da njihov relevantni regulatorni okvir ▌sadrži barem sljedeće elemente.
Member States shall ensure that their relevant regulatory framework▌contains at least the following elements.

U tom kontekstu Bugarska mora poboljšati administrativne sposobnosti relevantnih regulatornih tijela.
In this context Bulgaria needs to enhance the administrative capacity of relevant regulatory bodies.

U tom se slučaju relevantni regulatorni akt navodi u drugom stupcu.
In such a case, the relevant regulatory act shall be specified in the second column.

X Primjenjivi su zahtjevi iz relevantnog regulatornog akta.”;
X The requirements set out in the relevant regulatory act are applicable.';

Organizirati potrebna ispitivanja i provjere propisane u svakom od relevantnih regulatornih akata;
Arrange for the necessary tests and checks as required by each of the relevant regulatory acts;

Primjenjuju se zahtjevi utvrđeni u relevantnom regulatornom aktu.
The requirements set out in the relevant regulatory act are applicable.

Ta struktura dodjele podliježe ispitivanju od strane relevantnih regulatornih tijela.
That allocation structure shall be subject to review by the relevant regulatory authorities.

Kratak opis ili upućivanje na područje imenovanja(relevantni regulatorni akti ili njihovi dijelovi);
A brief indication of or a reference to the scope of designation(relevant regulatory acts or part of them);

Stoga je relevantne regulatorne tehničke standarde koji se zahtijevaju Direktivom 2014/59/EU poželjno obuhvatiti jedinstvenom uredbom.
It is therefore desirable to include the relevant regulatory technical standards required by Directive 2014/59/EU in a single Regulation.

Prije odobravanja odstupanja relevantno regulatorno tijelo savjetuje se s regulatornim tijelima drugih država članica koje čine dio regije za izračun kapaciteta na koju to utječe.
Before granting a derogation, the relevant regulatory authority shall consult the regulatory authorities of other Member States forming part of the affected capacity calculation regions.

Relevantna regulatorna tijela donose jednoglasnu odluku o prijedlogu u roku od tri mjeseca od podnošenja prijedloga.
The relevant regulatory authorities shall take a unanimous decision on the proposal within 3 months of submission of the proposal.

Sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice označuju se u skladu s odredbama relevantnih regulatornih akata.
Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant regulatory acts.

Osim toga, plinski bojler za kupanje, zbog nepravilne instalacije, kao obavezne treba provjeriti relevantne regulatorna tijela.
In addition, a gas boiler for a bath, incorrect installation, on a mandatory basis should check the relevant regulatory authorities.

Provjeriti da je vozilo sukladno s pojedinačnim podacima u opisnoj mapi vozila i da ispunjava tehničke zahtjeve svakog od relevantnih regulatornih akata;
Verify that the vehicle conforms to the particulars in the vehicle information folder and that it meets the technical requirements of each of the relevant regulatory acts;

Podložno dogovoru s predmetnim nominiranim operatorima tržišta električne energije, operatori prijenosnog sustava mogu doprinijeti namirenju troškova predviđenih stavkom 1., što je podložno odobrenju relevantnih regulatornih tijela.
Subject to agreement with the NEMOs concerned, TSOs may make a contribution to the costs provided for in paragraph 1 subject to approval by the relevant regulatory authorities.

Kako bi se ulaganje ostvarilo, potrebna je neovisna i transparentna procjena kojom se potvrđuje da je projekt ekonomski održiv te osobito da ispunjava sve relevantne regulatorne i administrativne zahtjeve.
For investment to happen, there is a strong need for independent and transparent assessments that can confirm whether a project is economically viable and in particular whether it satisfies all relevant regulatory and administrative requirements.

Nakon odluke Europskog suda pravde od 6. oktobra 2015. u pogledu valjanosti Sigurne luke te u svjetlu regulatornih okvira koji se razvijaju, Cisco može, s vremena na vrijeme, učestvovati u drugim okvirima koje su odobrila relevantna regulatorna tijela.
Following the ruling of the European Court of Justice on October 6, 2015 regarding the validity of the Safe Harbor, and in light of evolving regulatory frameworks, Cisco may participate in other frameworks approved by relevant regulatory authorities from time to time.

Opis usluga za ocjenjivanje sukladnosti koje tehnička služba pruža u okviru primjenjivih relevantnih regulatornih akata i popis regulatornih akata za koje je tehnička služba zatražila imenovanje, uključujući prema potrebi svoja ograničenja sposobnosti;
A description of the conformity assessment services that the technical service undertakes in the framework of the relevant regulatory acts and a list of the regulatory acts for which the technical service applies for designation, including limits of capability, where applicable;

Na zahtjev operatora prijenosnih sustava regije za izračun kapaciteta relevantna regulatorna tijela mogu odobriti odstupanje od stavka 8. iz predvidivih razloga ako je to potrebno za održavanje pogonske sigurnosti.
At the request of the▌transmission system operators in a capacity calculation region, the relevant regulatory authorities may grant a derogation from paragraph 8 on foreseeable grounds where necessary for maintaining operational security▌.

U roku od dva mjeseca od primitka takve obavijesti, Komisija daje svoje mišljenje relevantnom regulatornom tijelu o njegovoj usklađenosti s člankom 43. i člankom 52. stavkom 2. ili člankom 53. Direktive(EU) 2019/…(54).
Within two months of receipt of such notification, the Commission shall deliver its opinion to the relevant regulatory authority as to its compatibility with Article 43 and either Article 52(2) or Article 53 of Directive(EU) 2019/…(55).