What is the translation of " RELEVANTNIM DIONICIMA " in English?

• relevant stakeholders
• relevant actors

Examples of using Relevantnim dionicima in Croatian and their translations into English

Ta su sredstva programirana u okviru šireg partnerstva s relevantnim dionicima.
The programming has been carried out in a wider partnership with the relevant stakeholders.

Forum je otvoren relevantnim dionicima u skladu s prvim stavkom i sastaje se najmanje jednom godišnje.
The Forum shall be open to relevant stakeholders in accordance with the first paragraph and shall meet at least once a year.

Ova bi se mogućnost trebala provoditi u uskoj suradnji s relevantnim dionicima, uključujući zaposlenike.
This option should be implemented in close cooperation with the relevant stakeholders, including staff.

EGSO zahtijeva da se relevantnim dionicima tekstovi dostave što je ranije moguće.
The EESC calls for the texts to be made available to the relevant stakeholders at the earliest opportunity.

Promicanje socijalnog poduzetništva jamčenjem mikrokreditiranja i pružanjem obuke relevantnim dionicima.
Promoting social enterprises, by guaranteeing microcredits and providing training for the relevant stakeholders.

Komisija je 1. lipnja organizirala sastanak sa svim relevantnim dionicima kako bi se dodatno pojednostavnili postupci.
A meeting organised on 1 June by the Commission with all relevant actors enabled to streamline processes further.

Izdavanje ranih upozorenja i najava te širenje informacija o rizicima i incidentima relevantnim dionicima.
Providing early warning, alerts, announcements and dissemination of information to relevant stakeholders about risks and incidents.

Dublja suradnja s relevantnim dionicima u svim regijama mora biti formula za poticanje otvaranja i modernizacije.
Deeper cooperation with the relevant stakeholders in all regions must be a formula that drives openness and modernisation.

Neke države članice poput Austrije organizirale su seminare kako bi objavile rezultate OMK-a relevantnim dionicima.
Some Member States, like Austria, have organised seminars to publicise the results of the OMC to relevant stakeholders.

Države članice trebale bi uspostaviti konstruktivan dijalog s relevantnim dionicima i omogućiti odgovarajuće postupno uvođenje reformi.
Members States should establish a constructive dialogue with the relevant stakeholders, and allow an appropriate phasing in of the reforms.

U nekim se državama, poput Austrije i Finske, Jamstvo za mlade već provodi u punoj suradnji s relevantnim dionicima.
There are Member States such as Austria and Finland that already have a Youth Guarantee in place, in full partnership with the relevant stakeholders.

Komisija će zajedno s relevantnim dionicima prvo provesti pregled stanja te zatim definirati prioritete i moguće mjere za postizanje tog cilja.
The Commission will first engage with the relevant stakeholders in a stocktaking exercise end then define priorities and possible measures to achieve this goal.

U predstojećim mjesecima moramo biti vrlo aktivni: moramo širiti svoje političke poruke i jačati suradnju sa svim relevantnim dionicima.
In the upcoming months, we need to be very active by extending our political messages and strengthening our cooperation with all relevant actors.

Komisija će organizirati sastanke s predstavnicima država članica i relevantnim dionicima kako bi pomogla u prelasku na nove propise.
The Commission will organise meetings with Member States representatives and the relevant stakeholders to see how to help the transition to the new rules.

Države članice, u uskoj suradnji s relevantnim dionicima, trebaju provoditi programe usmjerene na razvoj poslovnih i poduzetničkih vještina te uključivanje poduzeća kojima upravljaju žene u globalne opskrbne lance.13.
Member States, in close cooperation with the relevant stakeholders, should implement programmes that focus on business and entrepreneurship skills development, and the involvement of women-led business in global supply chains13.

Od ključne je važnosti organizirati savjetovanje s civilnim društvom i EGSO zahtijeva da se relevantnim dionicima tekstovi dostave što je ranije moguće.
It is essential to hold consultations with civil society and the EESC calls for the texts to be made available to the relevant stakeholders at the earliest opportunity.

Izrazilo je spremnost EU-a za suradnju sa svim relevantnim dionicima i pružanje doprinosa revitalizaciji veza i uspostavi zajednice zajedničkih interesa, trgovine, ulaganja i sigurnosti.
It expressed the EU's readiness to engage with all the relevant actors and to contribute to reviving ties and building a community of shared interests, commerce, investment and security.

Za pokretanje odgovarajućih reformi u državama članicama potrebno je bolje komunicirati s građanima i relevantnim dionicima i objasniti motivacije naših mjera i odluka.
In order to prompt the right reforms in Member States, we need to do better in communicating and explaining the motivation of our actions and decisions to the citizens and the relevant stakeholders.

Komisija treba, u bliskoj suradnji s državama članicama i drugim relevantnim dionicima, i dalje ulagati napore u poboljšanje operativne i tehničke sposobnosti Unije i nacionalnih tijela za bolje otkrivanje i praćenje malih plovila.
The Commission, in close coordination with Member States and other relevant actors, should continue its efforts to improve the operational and technical ability of the Union and the national authorities to better detect and track small vessels.

ACER se u roku od najmanje dva mjeseca na otvoren i transparentan način savjetuje s ENTSO-om za električnu energiju, tijelom EU-a za ODS-ove i drugim relevantnim dionicima o okvirnoj smjernici.
ACER shall consult the ENTSO for Electricity, the EU DSO entity, and the other relevant stakeholders in regard to the framework guideline, during a period of no less than two months, in an open and transparent manner.

Komisija će ostati u bliskom kontaktu s državama članicama i relevantnim dionicima u svrhu praćenja učinaka novih zahtjeva koji se odnose na kvalifikaciju i osposobljavanje.
The Commission will remain in close contact with the Member States and with the relevant stakeholders to monitor the effects of the new qualification and training requirements.

Komisija poziva Europski parlament i Vijeće, Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija da prihvate ovaj Program i da aktivno podupiru njegovu provedbu u bliskoj suradnji sa svim relevantnim dionicima.
The Commission invites the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to endorse this Agenda and to actively support its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.

Države članice trebale bi moći slobodno odlučiti, na nacionalnoj razini i nakon rasprave s relevantnim dionicima, o daljnjim specifičnim aranžmanima za zadržavanje kopija, uključujući mogućnost imenovanja pouzdanih tijela u svrhu pohrane tih kopija.
Member States should be free to decide, at national level and after discussions with relevant stakeholders, on further specific arrangements for retaining the copies, including the ability to appoint trusted bodies for the purpose of storing such copies.

Uporaba prihoda u skladu sa stavkom 2. točkama(a) ili(b) podliježe metodologiji koju predlažu operatori prijenosnih sustava nakon savjetovanja s nacionalnim regulatornim tijelima i relevantnim dionicima i nakon što je odobri ACER.
The use of revenues in accordance with point(a) or(b) of paragraph 2 shall be subject to a methodology proposed by the transmission system operators after consulting regulatory authorities and relevant stakeholders and after approval by ACER.

Protivimo se račun u cijelosti i traži da se podvrgne pružaju široko-based savjetovanje u sa svim relevantnim dionicima za razvoj radni okvir za most spozna jaz između zakonodavstva koje regulira i n ring lifeworlds, i& rdquo; hR.
We oppose the bill in its entirety and demands that it is subjected to a provide broad-based consultation with all relevant stakeholders for a developing a working framework for a bridge the perceived gap between legislation regulating and n ring lifeworlds, and& rdquo; hR.

Poziva regionalne i nacionalne donositelje odluka i vlasti da moderniziraju unutarnje poslovne postupke prema zahtjevima za novi„postupak otkrivanja poduzetništva” te osobito da pristupe pojačanom i trajnom dijalogu s relevantnim dionicima;
Calls on regional and national decision-makers and authorities to modernise their internal procedures in line with the needs of the new‘entrepreneurial discovery process' and, in particular, to enter into a more intensive, long-term dialogue with the relevant actors;

U roku od šest mjeseci nakon primitka takve obavijesti Komisija donosi, kao mjeru zadnjeg izbora i nakon savjetovanja s ACER-om i relevantnim dionicima, odluku o tome hoće li izmijeniti ili zadržati konfiguracije zone trgovanja u tim državama članicama i među njima.
Within six months of receipt of such notification, the Commission, as a last resort and after consulting ACER and the relevant stakeholders shall adopt a decision whether to amend or maintain the bidding zone configuration in and between those Member States.

Komisija će nastaviti surađivati s relevantnim dionicima u cilju stvaranja alata kojima će se omogućiti potrošačima da postanu aktivni sudionici na tržištu, kao što su alati za usporedbu kojima se utvrđuju minimalni standardi za ključne informacije o naplati računa i zaštita podataka.
The Commission will also continue its work with the relevant stakeholders to create tools which will enable consumers to become active participants in the market, such as comparison tools, identifying minimum standards for key billing information, and data protection.

Komisija je tijekom svojeg pripremnog rada provela odgovarajuća savjetovanja, uključujući i ona sa stručnjacima i s relevantnim dionicima koji su aktivno pridonijeli izradi nacrta ove Uredbe.
During its preparatory work, the Commission has carried out appropriate consultations, including at expert level and with the relevant stakeholders, who actively contributed to the drafting of this Regulation.

U okviru Europskog partnerstva za inovacije u području sirovina industrija surađuje s relevantnim dionicima na razini EU-a te na nacionalnoj i regionalnoj razini kako bi se ubrzale inovacije kojima se osigurava sigurna i održiva opskrba primarnim i sekundarnim sirovinama.
Through the European Innovation Partnership on Raw Materials, the industry cooperates with relevant actors at EU, national and regional levels to accelerate innovations that ensure secure, sustainable supplies of both primary and secondary raw materials.

How to use "relevantnim dionicima" in a sentence

Tijekom posjeta, delegacija će se sastati sa različitim relevantnim dionicima iz poljoprivrednog sektora, a 20.

Komisija je surađivala sa svim relevantnim dionicima – vladama, nacionalnim tijelima, poduzećima, civilnim društvom – na pripremi primjene novih pravila.