What is the translation of " RELEVANTNIM AKTERIMA " in English?

• relevant actors
• relevant stakeholders

Examples of using Relevantnim akterima in Croatian and their translations into English

Zatvoreni sastanci sa relevantnim akterima.
Closed door meetings with relevant stakeholders.

Cilj radionice bio je da se podjele evropska iskustva i znanja o razvoju i upotrebi kvalifikacija i standarda zanimanja sa akademskom zajednicom u BiH, vladinim službenicima te drugim relevantnim akterima.
The workshop's aim was to share European experience and knowledge on development and use of the qualifications and occupational standards to academic community in BiH, government officials and other relevant stakeholders.

Umrežavanje i konekcije(kako kustosa, tako i umjetnika) s relevantnim akterima iz kulturnog i političkog miljea predstavljaju conditio sine qua non za uspjeh, dobro pozicioniranje, opstanak na kulturno-umjetničkoj sceni, te stabilan materijalni status.
Networking and connectivity(both of curator and that of the artist) with relevant actors from the cultural and political milieu represent conditio sine qua non of success, good positioning, survival on the cultural-artistic scene, and stable material status.

Unija bi se također trebala savjetovati s drugim donatorima i relevantnim akterima.
The Union should also consult other donors and relevant actors.

Komisija potvrđuje da su se prvi potpredsjednik i članovi njegova ureda sastajali sa svim relevantnim akterima kako je propisano rezolucijom EP-a radi pripreme novih pravila. Sastanci su se odvijali u raznim oblicima i navratima te su predloženi dodatni sastanci na političkoj razini.
The Commission confirms that the First Vice-President and his cabinet have been meeting with all relevant actors as referred to in the EP's resolution, in the preparation of the new rules, in different formats and on different occasions, and more meetings at political level have been proposed.

Vijeće ističe kako je važno nastaviti s jačanjem suradnje s mehanizmima UN-a i regionalnim tijelima, kao i s drugim relevantnim akterima poput Međunarodnog kaznenog suda.
The Council underlines the importance of further strengthening cooperation with UN mechanisms and regional bodies, as well as with other relevant actors such as the International Criminal Court.

Države članice osiguravaju da su svim relevantnim akterima, ponajprije planerima i arhitektima, na raspolaganju smjernice kako bi mogli na najbolji način uzeti u obzir kombinaciju energije iz obnovljivih izvora, visoko učinkovitih tehnologija te centraliziranoga grijanja i hlađenja pri planiranju, projektiranju, gradnji i renoviranju industrijskih, komercijalnih ili stambenih površina.
Member States shall ensure that guidance is made available to all relevant actors, notably for planners and architects so that they are able properly to consider the optimal combination of renewable energy sources, of high-efficiency technologies and of district heating and cooling when planning, designing, building and renovating industrial, ð commercial ï or residential areas.

Zaštita žena od svih oblika nasilja se treba ojačati i mehanizmi za koordiniranje prikupljanja I dijeljenja podataka među svim relevantnim akterima u sistemu se trebaju unaprijediti.
The protection of women against all forms of violence needs to be strengthened and mechanisms for coordinating the collection and sharing of data between all relevant actors in the system enhanced.

Države članice osiguravaju da su informacije o mjerama potpore na raspolaganju svim relevantnim akterima, npr. potrošačima, uključujući ranjive potrošače s niskim prihodima, potrošačima vlastite obnovljive energije, zajednicama obnovljive energije, graditeljima, instalaterima, arhitektima, opskrbljivačima opremom i sustavima za grijanje i hlađenje i korištenje električnom energijom te opskrbljivačima prijevoznim sredstavima koja upotrebljavaju obnovljivu energiju i inteligentnih prometnih sustava.
Member States shall ensure that information on support measures is made available to all relevant actors, such as consumers, builders, installers, architects, and suppliers of heating, cooling and electricity equipment and systems and of vehicles compatible with the use of energy from renewable sources.

Ø upotrebu instrumenata EU-a(kao što su bespovratna sredstva, mješovito financiranje i jamstva) i pojačano savjetovanje s međunarodnim financijskim organizacijama i drugim relevantnim akterima radi podupiranja projekata održive povezanosti.
Ø Using EU instruments(such as grants, blending and guarantees) as well as intensifying consultations with international financial organisations and other r elevant actors to underpin sustainable connectivity projects.

Države članice osiguravaju da su informacije o mjerama potpore na raspolaganju svim relevantnim akterima, npr. potrošačima, uključujući ranjive potrošače s niskim prihodima, potrošačima vlastite obnovljive energije, zajednicama obnovljive energije, graditeljima, instalaterima, arhitektima, opskrbljivačima opremom i sustavima za grijanje i hlađenje i korištenje električnom energijom te opskrbljivačima prijevoznim sredstavima koja upotrebljavaju obnovljivu energiju i inteligentnih prometnih sustava.
Member States shall ensure that information on support measures is made available to all relevant actors, such as consumers including low-income, vulnerable consumers, renewables self-consumers, renewable energy communities, builders, installers, architects, suppliers of heating, cooling and electricity equipment and systems, and suppliers of vehicles compatible with the use of renewable energy and of intelligent transport systems.

Vijeće poziva Komisiju da uspostavi skupinu od više aktera radi razmjene primjera najbolje prakse i iskustava stečenih u području digitalne transformacije te jačanja suradnje sa svim relevantnim akterima u kontekstu digitalizacije za razvoj, kao i da iskoristi druge postojeće koordinacijske mehanizme.
The Council urges the Commission to set up a multi-stakeholder group for sharing best practices and lessons learnt from digital transformation and for strengthening cooperation with all relevant actors in the context of D4D, as well as to make use of other existing coordination mechanisms.

Unatoč nedavnim znatnim poboljšanjima u komuniciranju s našim europskim poduzećima o koristima koje donose trgovinski sporazumi, primjerice, godišnjim objavljivanjem izvješća o provedbi sporazuma EU-a o slobodnoj trgovini i uspostavom partnerstva za pristup tržištu, potrebno je dodatno ojačati interakciju među relevantnim akterima.
Despite recent noteworthy improvements in getting the benefits of trade agreements to our European businesses, such as the annual publication the Report on Implementation of EU Free Trade Agreements and the establishment of the Market Access Partnership, the interplay between the relevant actors still needs to be further strengthened.

Pridonijeti procesu pristupanja partnera jadranskih zemalja u članstvo Europske unije kroz: jačanje svojih odnose s europskim institucijama i relevantnim akterima; promičući zakonodavstvo EU i prenošenje pravne stečevine EU; poboljšanje upravljanja na više razina i regionalne dimenzije politike EU-a.
To contribute to the accession process into the European Union membership of Adriatic partner countries by: reinforcing their relations with the European institutions and relevant actors; promoting EU legislation and acquis communautaire transposition; enhance the multi-level governance and the regional dimension of EU policies.

Poziva Komisiju da izradi zajednička načela za pristup javnim ili privatnim arhivima koji sadržavaju informacije o identifikaciji i lokaciji dobara te da u tančine popiše postojeće baze podataka o kulturnim dobrima i razmotri stvaranje središnje baze metapodataka kojom bi se u obzir uzimale dostupne informacije, koja bi se redovito ažurirala i bila dostupna svim relevantnim akterima;
Urges the Commission to develop common principles on access to public or private archives containing information on property identification and location and to proceed to a thorough mapping of existing databases of cultural goods and to envisage the creation of a central meta-database that takes account of the available information, is updated regularly and can be accessed by all relevant actors;

Drugi je primjer nedavno uspostavljena transnacionalna mreža suradnje za migracije Europskog socijalnog fonda koja upravljačkim tijelima ESF-a, socijalnim partnerima i drugim relevantnim akterima omogućuje razmjenu iskustava u pogledu najboljih načina za upotrebu financijskih sredstava ESF-a(i u kontekstu sinergija s Fondom za azil, migracije i integraciju) za integraciju državljana trećih zemalja.
Another example is the newly established European Social Fund Transnational Cooperation Network on Migration, that brings together ESF Managing Authorities, social partners and other relevant actors to exchange experiences on how to best use ESF funding(also in the context of synergies with the AMIF) for integration of third country nationals.

EGSO smatra da socijalna ulaganja mogu imati ključnu ulogu u promicanju blagostanja i iskorjenjivanju siromaštva i isključenosti te je stoga već tražio da se u godišnjim pregledima rasta i preporukama za pojedine države utvrde odgovarajući prioriteti;4 zahtijeva da se promiču mjere koje bi relevantnim akterima civilnog društva omogućile da oslobode puni potencijal poduzeća socijalne ekonomije i ojačaju ulogu lokalnih zajednica.5.
The EESC believes that social investment can play a critical role in the promotion of welfare and the eradication of poverty and exclusion; it has therefore already called for priorities to be set explicitly in the Annual Growth Surveys and country-specific recommendations4 and urges the promotion of measures enabling the relevant civil society actors to unlock the full potential of social economy enterprises and to reinforce the role of local communities5.

Osigurava poslovanje u skladu s pozitivnim zakonskim propisima, provođenje financijskog plana i praćenje financija, koordinra programsko osoblje, izvještava donatore, osigurava protok informacija vezanih uz poslovanje prema svim relevantnim akterima, vodi poslovnu korespodenciju, administrira prijavu novih članova i ažurira postojeće, odgovorna za operativno funkcioniranje ureda, predstavlja i zastupa organizaciju u zemlji i inozmstvu.
CEO Ensures business compliance in accordance with positive legal regulations, financial plan implementation and financial monitoring, coordinates staff, reports donors, provides flow of business information to all relevant stakeholders, conducts business correspondence, administers new members reporting and updates existing, responsible for office operations, represents organization in the country and abroad.

Potiče države članice da podrže, revidiraju i ažuriraju svoje obrazovne sustave i sve dijelove kurikula povezane s EU-om na svim razinama obrazovanja, uključujući strukovno obrazovanje i osposobljavanje, kako bi se osnažila dimenzija EU-a u uskoj suradnji sa svim relevantnim akterima na europskoj i nacionalnoj razini, te potiče pritom regionalne i lokalne vlasti da postupe na isti način, posebno ako su izravno nadležne za obrazovne sustave;
Encourages Member States to support, review and update their education systems- and all forms of EU-related curricula content at all levels of education, including vocational education and training- with a view to strengthening the EU dimension in close collaboration with all relevant actors at EU and national level, while strongly encouraging regions and local authorities to do the same, in particular when they have direct competences in educational systems;

Savezi znanja su strukturna partnerstva koja okupljaju relevantne aktere iz visokog obrazovanja i poslovanja kako bi se potakle inovacije u više školstvu i s pomoću njega.
Knowledge Alliances are structured partnerships bringing together relevant actors from higher education and business to stimulate innovation in and through higher education.

Pojašnjenjem i pojednostavnjivanjem pravila trebala bi se racionalizirati i poboljšati obrada zahtjeva za odobrenja, čime bi se gospodarskim subjektima pružilo više sigurnosti te bi se uklonila preklapanja između relevantnih aktera.
Clarification and simplification of the rules should streamline and improve the processing of authorisation requests, bringing more certainty for economic operators and eliminating overlap between relevant actors.

Relevantne zainteresovane strane podrazumijevaju ministarstva obrazovanja, javne gender agencije, akademske institucije, srednje škole, edukatore, medije i druge relevantne aktere.
Relevant stakeholders include the Ministries of Education, public gender agencies, academic institutions, secondary schools, educators, media and other relevant stakeholders.

Kako će ove zadaće biti obavljane duž administrativne granične crte, bit će također dogovoreno između relevantnih aktera.
How these tasks will be executed along the administrative boundary line will be agreed between the relevant actors as well.

Organizira konferenciju na temu prijevara s hranom kako bi podigla razinu osviještenosti relevantnih aktera;
Welcomes the Commission's plan to organise a conference on food fraud in 2014 in order to raise awareness among relevant actors;

Cilj je istraživanja objasniti prevladavajuće trendove javnog mnijenja, procijeniti komunikacijsku strategiju relevantnih aktera te dati preporuke za buduća djelovanja.
It seeks to explain the main trends in public perception, assesses the communication strategy of relevant actors and finally provides recommendations for future actions to be taken.

Pozdravlja plan Komisije da 2014. organizira konferenciju na temu prijevara s hranom kako bi podigla razinu osviještenosti relevantnih aktera;
Welcomes the Commission's plan to organise a conference on food fraud in 2014 in order to raise awareness among relevant actors;

Te očekuje da će se redovitim zajedničkim procjenama istraživati sposobnost relevantnih aktera za provedbu FLEGT-VPA;
And expects that joint regular assessments will examine the capacity of relevant players to implement the FLEGT-VPA;

Na temelju prethodne ocjene potreba u trećim zemljama koju provode organizacije pošiljateljice ili primateljice ili drugi relevantni akteri, ovjerene organizacije pošiljateljice utvrđuju i odabiru kandidate za volontere za obuku.
On the basis of prior assessment of the needs in third countries by sending or hosting organisations or other relevant actors, certified sending organisations shall identify and select candidate volunteers for training.

A Na temelju prethodne procjene potreba u trećim zemljama koju provode organizacije pošiljateljice i primateljice i drugi relevantni akteri, Europsko volontersko tijelo za humanitarnu pomoć pruža potporu djelovanjima čiji je cilj.
On the basis of a prior assessment of the needs in third countries by sending and hosting organisations, and other relevant actors, the European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall support actions aimed at.

Svrha'Balkan kriminologija' mreže je međusobno povezivanje relevantnih aktera na dugoročnoj osnovi, a koje će nadživjeti uobičajeni životni ciklus pojedinih istraživačkih projekata i sličnih kratkoročnih kolaboracija npr.
The aim of the'Balkan Criminology' Network is to interconnect the relevant players on a long-term basis, outliving the usual life time of single research projects and similar short-term collaborations e.g.