DIONICIMA in English Translation

Opišite protok informacija među uključenim dionicima.

Describe the flows of information among the actors involved.

Razumljiva dionicima, 5. javna, 6. podložna vanjskoj reviziji, 7.

Comprehensible for stakeholders, 5. public, 6. externally audited, 7.

Dokumenti se u najranijoj mogućoj fazi moraju podijeliti dionicima.

Texts must be shared with stakeholders at the earliest possible stage.

Dati najbolji rezultat dionicima, vlasnicima, investitorima i dobavljačima.

Give the best result to stakeholders, owners, investors, and suppliers.

Komisija je isto tako kontaktirala s raznim dionicima iz Bruxellesa.

The Commission also had contacts with a variety of stakeholders in Brussels.

Rezultati savjetovanja s dionicima i procjene učinka prikazani su u odjeljku 3. Obrazloženja.

The results of the stakeholder consultation and impact assessment are presented in section 3 of the Explanatory Memorandum.

To bi trebalo dovesti do više razine povjerenja među svim dionicima u digitalnom vrijednosnom lancu.

This should lead to higher level of trust among all players in the digital value chain.

Komisija će surađivati sa svim dionicima kako bi osigurala povratak Europe na put održivog gospodarskog oporavka.

The Commission will work with all actors to ensure that Europe is put back on the path of a sustainable economic recovery.

Što može biti učinjeno kako bi se poboljšala komunikacijska strategija, u pogledu ciljane publike i koordinacije među dionicima?

What can be done to improve the communication strategy in terms of target audience and coordination between players?

Trajnim dijalogom pomagat će dionicima i građanima u provedbi praktičnih mjera.

The continuing dialogue will be active in stakeholder and citizen implementation of the practical measures.

Važno je i da se u dotičnoj regiji u potpunosti provode pravila EU-a za poticanje poštenog tržišnog natjecanja među svim dionicima na tržištu.

It is also important that EU rules that foster fair competition between all market players are fully implemented in the region.

Najbolje su prakse podijeljene s dionicima te nacionalnim, regionalnim i lokalnim upravama, kao i između njih;

Best practices have been shared with and between stakeholders and national, regional and local administrations;

U predstojećim mjesecima moramo biti vrlo aktivni: moramo širiti svoje političke poruke ijačati suradnju sa svim relevantnim dionicima.

In the upcoming months, we need to be very active by extending our political messages andstrengthening our cooperation with all relevant actors.

Razgovora s brojnim dionicima(organizacijama koje predstavljaju potrošače, sektorskim udruženjima i nadležnim tijelima);

Interviews with a wide range of stakeholders(consumer organisations, industry associations and national authorities);

Veća transparentnost i uključivost postupka,pri čemu se očekuje savjetovanje sa svim dionicima o reformama, kako bi se osigurava najveća moguća potpora za njihovu provedbu.

Greater transparency and inclusiveness of the process,with wide stakeholder consultation expected on the reforms, to ensure maximum support for their implementation.

Time će se dionicima omogućiti da daju svoje komentare prije nego Komisija ili stručnjaci iz država članica usvoje to zakonodavstvo.

This will allow for stakeholder comments prior to their adoption by the Commission or Member State experts.

Čimbenici praktičnost no čini se da se više važno dionicima nakon formalno pravna infrastruktura sjedište dosegne određeni prag kvalitete.

Factors of convenience however seem to become more important to stakeholders after a seat's formal legal infrastructure reaches a certain threshold of quality.

Dionicima će se tijekom cjelokupnog ciklusa donošenja politika pružiti nove prilike da iznesu svoja mišljenja, od početnog akcijskog plana do konačnog prijedloga Komisije.

There will also be new opportunities for stakeholder comments throughout the entire policy lifecycle, from the initial Roadmap to the final Commission proposal.

Takva opća primjena donijela bi korist svim dionicima na tržištu, uključujući i dionike na tržištu nestalnih obnovljivih izvora energije.

This will benefit all market players, including those in the market in intermittent renewables.

Tim se kretanjima pridonijelo stanju znatno različitih razina pregovaračke snage iekonomskih neravnoteža u pojedinačnim trgovinskim odnosima među dionicima u lancu.

These developments have contributed to a situation of significantly different levels of bargaining power andeconomic imbalances in individual trade relations between the actors in the chain.

Prijedlog„Clean Sky 2” predstavljen je dionicima aeronautičke zajednice na berlinskom sajmu zrakoplovstva u rujnu 2012.

The Clean Sky 2 proposal was presented to stakeholders in the aeronautical community at the Berlin Air Show in September 2012.

Parlamentarni nadzor često je narušen zbog donošenja prekomjernog broja hitnih zakona, slabih sustava i postupaka u parlamentarnim odborima tenedostatnog savjetovanja s dionicima, uz minimalni doprinos stručnjaka.

Parliamentary scrutiny is often undermined by excessive use of urgent procedures for legislation, weak parliamentary committee systems andprocedures and insufficient stakeholder consultation, with minimal input from experts.

Teme se odabiru uz savjetovanje sa svim dionicima, a posebice s relevantnim odborima koji zastupaju države članice.

The choice of themes will be made in consultation with all actors, and notably the relevant committees representing the Member States.

Interakciju među su dionicima u području inovacija i dalje ometaju organizacijske, regulatorne i kulturne prepreke koje postoje među njima.

Interaction among innovation players is still hampered by organizational, regulatory and cultural barriers between them;

Naša temeljna kompetencija upravljanja odnosima s dionicima omogućuje nam da pomažemo organizacijama pri upravljanju njihovim specifičnostima.

Stakeholder Relations Our core competence of stakeholder management allows us to help organizations manage their diverse relationships.

Nadalje, otvaranjem dionicima i njihovim uključivanjem u donošenje odluka13 javne će uprave postati pouzdanije i odgovornije.

Furthermore, by opening up to and engaging with stakeholders in decision-making13, public administrations will become more trustworthy and more accountable.

Isto je tako u načelu otvorena za davanje financijskih sredstava EU-a dionicima koji razvijaju norme kvalitete za pružanje usluga mirenja na području cijele Europske unije.

It is also in principle open to provide EU funding to a stakeholder-driven development of European-wide quality standards for the provision of mediation services.

Podrška raznim dionicima s pomoću javno-privatnih partnerstava, platformi za suradnju, podrška dobrovoljnim poslovnim pristupima i razmjena najboljih praksi.

Support to a range of stakeholders through actions on public-private partnerships, cooperation platforms, support to voluntary business approaches, and exchanges of best practices.

Komunikacijom o nepoštenim trgovinskim praksama dionicima se predlaže niz prioriteta u cilju poticanja učinkovitog okvira protiv tih praksi na razini EU-a.

The communication on UTPs suggests a number of stakeholder priorities to facilitate an effective EU-wide framework against such practices.

Komisija će prijedloge predstaviti dionicima, nacionalnim nadležnim tijelima za tržišno natjecanje i ministarstvima poljoprivrede na konferenciji koja će se održati 4. ožujka 2015.

The Commission will present the proposals in a conference on 4 March 2015 to stakeholders, national competition authorities and ministries of agriculture.