What is the translation of " SVIM RELEVANTNIM DIONICIMA " in English?

• all relevant stakeholders
• all relevant actors

Examples of using Svim relevantnim dionicima in Croatian and their translations into English

Komisija je 1. lipnja organizirala sastanak sa svim relevantnim dionicima kako bi se dodatno pojednostavnili postupci.
A meeting organised on 1 June by the Commission with all relevant actors enabled to streamline processes further.

Komisija će tijekom pregovora podržati Europski parlament i Vijeće te nastaviti dijalog sa svim relevantnim dionicima.
The Commission will support the European Parliament and the Council during the negotiations and will continue its dialogue with all relevant stakeholders.

Države članice osiguravaju dijalog sa svim relevantnim dionicima, uključujući organizacije potrošača, o funkcioniranju lanca opskrbe na njihovu teritoriju.
Member States shall ensure dialogue with all relevant stakeholders, including consumer organisations, on the functioning of the supply chain in their territory.

U predstojećim mjesecima moramo biti vrlo aktivni: moramo širiti svoje političke poruke i jačati suradnju sa svim relevantnim dionicima.
In the upcoming months, we need to be very active by extending our political messages and strengthening our cooperation with all relevant actors.

Izrazilo je spremnost EU-a za suradnju sa svim relevantnim dionicima i pružanje doprinosa revitalizaciji veza i uspostavi zajednice zajedničkih interesa, trgovine, ulaganja i sigurnosti.
It expressed the EU's readiness to engage with all the relevant actors and to contribute to reviving ties and building a community of shared interests, commerce, investment and security.

Upotrebljavaju se standardizirane ili prihvaćene metode koje razvija Komisija u suradnji sa svim relevantnim dionicima i koje se donose u skladu s člankom 14. stavkom 1.”.
Standardised or accepted methods shall be used, developed by the Commission in collaboration with all relevant stakeholders and adopted pursuant to Article 14(1).".

Komisija aktivno surađuje sa svim relevantnim dionicima kako bi osigurala da se svi financijski instrumenti iskorištavaju u najvećoj mogućoj mjeri na integriran i strateški usklađen način.
The Commission is actively working with all relevant stakeholders to ensure that all funding instruments are used to their maximum potential and in an integrated and strategically coordinated way.

Konferencija Dizajn u praksi poslužit će kao platforma za diseminaciju rezultata provedene studije i programa obuke Practicing Design 1 svim relevantnim dionicima.
Practicing Design Conference  will serve as a platform for disseminating the results of conducted Study and Practicing Design 1.0 Training Program to all relevant stakeholders.

Komisija osigurava da se kodeksi ponašanja izrađuju u uskoj suradnji sa svim relevantnim dionicima, uključujući udruženja MSP-ova i novoosnovanih poduzeća, korisnike i pružatelje usluga u oblaku.
The Commission shall ensure that the codes of conduct are developed in close cooperation with all relevant stakeholders, including associations of SMEs and start-ups, users and cloud service providers.

Komisija poziva Europski parlament i Vijeće, Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija da prihvate ovaj Program i da aktivno podupiru njegovu provedbu u bliskoj suradnji sa svim relevantnim dionicima.
The Commission invites the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to endorse this Agenda and to actively support its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.

Poziva na opsežnu raspravu na nacionalnoj razini sa svim relevantnim dionicima o reformi pravosuđa, koja treba poštovati vladavinu prava i biti sukladna s pravom EU-a i europskim standardima o neovisnosti pravosuđa;
Calls for an extensive debate at national level with all relevant stakeholders regarding judicial reform, which should uphold the rule of law and comply with EU law and European standards of judicial independence;

Komisija će nastaviti podupirati Europski parlament i Vijeće tijekom zakonodavnih pregovora te će nastaviti svoj dijalog sa svim relevantnim dionicima kako bi ojačala i konsolidirala Plan ulaganja za Europu.
The Commission will continue to support the European Parliament and the Council during the legislative negotiations and will continue its dialogue with all relevant stakeholders to reinforce and consolidate the Investment Plan for Europe.

Posebice pozdravljam stalni dijalog sa svim relevantnim dionicima i uključenost šire javnosti, što nam daje dragocjenu podršku u nastojanjima da se registar proširi i da poboljša svoje djelovanje u budućnosti.”.
I particularly welcome the on-going dialogue with all relevant stakeholders and involvement of the general public, which gives us valuable support in our efforts to further enhance the register's coverage and functioning in the future.

Komisija poziva Europski parlament i Vijeće da podrže ovu Komunikaciju i prateće komunikacije radi što bržeg ostvarenja jedinstvenog digitalnog tržišta te da se aktivno uključe u njegovu provedbi u bliskoj suradnji sa svim relevantnim dionicima.
The Commission invites the European Parliament and the Council to endorse this Communication and its accompanying Communications with a view to completing the Digital Single Market as soon as possible and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.

Pri izradi takvih kodeksa ponašanja, a na temelju savjetovanja sa svim relevantnim dionicima, treba uzeti u obzir posebne značajke predmetnih sektora, kao i posebne značajke mikropoduzeća i malih i srednjih poduzeća.
When drawing up such codes of conduct, in consultation with all relevant stakeholders, account should be taken of the specific features of the sectors concerned as well as of the specific characteristics of micro, small and medium-sized enterprises.

Komisija stoga poziva Europski parlament i Vijeće da podupru ovaj Program kao obnovljenu Strategiju unutarnje sigurnosti, s obzirom na nadolazeću sjednicu Europskog vijeća u lipnju 2015., i da se aktivno uključe u njegovu provedbu uz blisku suradnju sa svim relevantnim dionicima.
The Commission therefore invites the European Parliament and the Council to endorse this Agenda as the renewed Internal Security Strategy, with a view to the forthcoming European Council of June 2015, and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant actors.

Poziva države članice da osiguraju suradnju među svim relevantnim dionicima u cilju povećanja sposobnosti dešifriranja nadležnih tijela i kako bi te sposobnosti bile na razini potrebnoj za kazneni progon;
Calls on the Member States to ensure cooperation among all relevant stakeholders with a view to increasing the decryption abilities of the competent authorities and that the decryption abilities of the competent authorities are up to standard with a view to legal prosecution;

Komisija poziva Europski parlament i Vijeće te Gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija da podrže ovu Komunikaciju i popratne dokumente kako bi doprinijeli ostvarenju jedinstvenog tržišta te da se aktivno uključe u njegovu provedbu, u bliskoj suradnji sa svim relevantnim dionicima.
The Commission invites the European Parliament and the Council and the European Economic and Social Committee as well as the Committee of the Regions to endorse this Communication and the accompanying documents with a view to contribute to complete the Single Market and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.

Protivimo se račun u cijelosti i traži da se podvrgne pružaju široko-based savjetovanje u sa svim relevantnim dionicima za razvoj radni okvir za most spozna jaz između zakonodavstva koje regulira i n ring lifeworlds, i& rdquo; hR.
We oppose the bill in its entirety and demands that it is subjected to a provide broad-based consultation with all relevant stakeholders for a developing a working framework for a bridge the perceived gap between legislation regulating and n ring lifeworlds, and& rdquo; hR.

Izmjena(15a) Kako bi se poboljšalo funkcioniranja lanca opskrbe poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima, države članice trebale bi moći poticati posredovanje ili upotrebu alternativnog mehanizma za rješavanje sporova, a Komisija bi trebala olakšati dijalog i razmjenu najboljih praksi među svim relevantnim dionicima na razini EU-a.
(15a) In order to improve the operation of the agricultural and food supply chain, Member States should be able to encourage the use of mediation or of an alternative dispute resolution mechanism, while the Commission should facilitate the dialogue and the exchange of best practices among all relevant stakeholders at EU level.

Komisija će se i dalje savjetovati s Parlamentom, Vijećem, državama članicama i svim relevantnim dionicima kako bi sastavila detaljniji, višeslojni akcijski plan utemeljen na dokazima za napredak prema gospodarstvu budućnosti temeljenom na podacima i rješavanje budućih društvenih izazova Europe.
The Commission will further consult with Parliament, Council, Member States and all relevant stakeholders to draw up a more detailed, multi-layered and evidence-based action plan for advancing towards the data-driven economy of the future and addressing Europe's future societal challenges.

Nakon što države članice EU-a utvrde koje su nadogradnje postojeće infrastrukture i mogući novi infrastrukturni projekti potrebni, ali i nakon što se definiraju zahtjevi dvojne namjene, Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje radit će s državama članicama EU-a i svim relevantnim dionicima na okvirnom katalogu projekata dvojne namjene.
Once the EU Member States identify the necessary upgrades of existing infrastructure and possible new infrastructure projects, and after the dual-use requirements are defined, the Commission and the European External Action Service will work with the EU Member States and all relevant stakeholders on a dual-use indicative pipeline of projects.

Komisija će od drugog tromjesečja 2018. nastaviti dijalog sa svim relevantnim dionicima kako bi se utvrdile koristi izmjene Uredbe o agencijama za kreditni rejting kako bi se agencije za kreditni rejting ovlastile da u svoje ocjene izričito uključuju čimbenike održivosti na proporcionalan način kako bi manjim subjektima sačuvale pristup tržištu.
Starting in Q2 2018, the Commission will engage with all relevant stakeholders to explore the merits of amending the Credit Rating Agency Regulation to mandate credit rating agencies to explicitly integrate sustainability factors into their assessments in a proportionate way to preserve market access for smaller players.

Da bi bile transparentne, rasprave moraju imati konkretne i mjerljive rezultate:-" organiziranje otvorenog i uključivog političkog procesa kojim će upravljati radne skupine s više dionika, uključujući konferencije, događaje i inicijative sa svim relevantnim dionicima, kako bi se promovirali aktivno sudjelovanje i rasprava i kako bi se podigla svijest na europskoj razini te osigurali rezultati i poboljšanja, kad je to potrebno";
To be transparent, the discussions have to lead to concrete and measurable results:-"the organisation of an open and inclusive political process, steered by a multi-stakeholder task force, including conferences, events and initiatives with all relevant stakeholders, to promote active participation and debate, and to raise awareness at European level and secure results and improvements, where necessary;

Poticanje potražnje 5. naglašava da gospodarski rast ovisi o snažnijoj europskoj industriji te stoga zahtijeva od Komisije i država članica da pružaju potporu ključnim sektorima koji koriste čelik, stimulirajući uvjete za ulaganje, uključujući uvjete za istraživanje i inovacije te razvoj vještina( npr. standardizacijom i politikom državne nabave), jačajući unutarnje tržište i unapređujući projekte za razvoj europske infrastrukture u suradnji sa svim relevantnim dionicima;
Stresses that sustainable growth depends on a strong European industry, and therefore urges the Commission and the Member States to support the strategic development of key steel-using sectors, stimulating investment conditions, including for research and innovation and for the development of skills, creating incentives for efficient and fair production processes(e.g. using standardisation and government procurement policies), strengthening the internal market and advancing European infrastructure development projects in cooperation with all relevant actors;

U okviru procjene učinka provedene za budući program GOVSATCOM organizirana su ciljana savjetovanja sa svim relevantnim dionicima- državama članicama kao pružateljima usluga i korisnicima GOVSATCOM-a, institucijama i agencijama EU-a i industrijom, uključujući proizvođače satelita, operatere satelita i MSP-ove- putem bilateralnih kontakata i plenarnih sastanaka.
In 2016-2017, as part of the impact assessment for the future GOVSATCOM programme, targeted consultations were carried out with all relevant stakeholders- Member States in their quality of GOVSATCOM providers and users, EU Institutions and Agencies, and Industry including satellite manufacturers, operators and SMEs- trough bilateral contacts and plenary meetings.

Ustraje u tome da će EU priznati samo izbore na temelju provedivog izbornog rasporeda, dogovorenog u kontekstu nacionalnog dijaloga sa svim relevantnim dionicima i političkim strankama, uz poštovanje ravnopravnih, pravednih i transparentnih uvjeta za sudjelovanje, uključujući ukidanje zabrane za političke protivnike, oslobođenje političkih zatvorenika, uravnotežen sastav nepristranog Državnog izbornog povjerenstva i postojanje dostatnih jamstava, zajedno s neovisnim međunarodnim promatračima;
Insists that only elections based on a viable electoral calendar, agreed in the context of the national dialogue with all relevant actors and political parties, and respecting equal, fair and transparent conditions of participation- including the lifting of bans on political opponents, the freeing of political prisoners, the balanced composition of an impartial National Electoral Council and the existence of sufficient guarantees, including monitoring by independent international observers- will be recognised by the EU;

Uključuje sve relevantne dionike u aktivnosti za koje su nadležni;
Involve all relevant stakeholders in the activities under their responsibility;

Kako bi se to postiglo, ključna je suradnja svih relevantnih dionika.
It is crucial that all relevant actors work together to achieve this.

Nacionalne i regionalne platforme 4 moraju okupiti sve relevantne dionike.
National and regional 4.0 Platforms must bring together all relevant actors.