What is the translation of " RELEVANTNIM TEMAMA " in English?

• relevant topics

Examples of using Relevantnim temama in Croatian and their translations into English

Ciljanje web-lokacija o relevantnim temama- Google Ads Pomoć.
Target websites about relevant topics- Google Ads Help.

Budite sigurni da razgovaraju sa svojim djetetom o relevantnim temama.
Be sure to talk with your child on the relevant topics.

Naš newsletter vas informira o vijestima udruge, događajima te relevantnim temama i događajima oko Brune Groeninga, njegovom životu i njegovim učenjima.
Our newsletter informs you about news of the association, events as well as relevant topics and events concerning Bruno Gröning, his life and his teachings.

To će biti relevantno za ukrašavanje dnevni boravak zidne naljepnice u obliku srca i vijencima o relevantnim temama.
It will be relevant to decorate the living room wall stickers in the form of hearts and garlands on relevant topics.

Projekt obuhvaća organizaciju serije javnih događanja o relevantnim temama iz područja europskog integracijskog procesa.
The project includes organization of a series of public events where certain highly relevant topics related to the European integration process are discussed.

Kongres je prilika na svake dvije godine rekapituliramo naša vlastita znanstvena i stručna dostignuća u kardiologiji i interaktivno diskutiramo o svim relevantnim temama.
The congress is an opportunity for us to recapitulate every two years our own scientific and expert achievements in cardiology and to discuss all relevant topics.

Parlament svake godine organizira nekoliko konferencija na kojima se raspravlja o aktualnim i relevantnim temama povezanima s njegovim radom i raspravama koje se u njemu vode.
Parliament hosts several high-level conferences each year, open to all dialogue partners, on topical and relevant themes connected with ongoing parliamentary work and debate.

(b) olakšavati razmjenu informacija o relevantnim temama, među ostalim o rezultatima istraga iz članka 6. stavka 1. točke(a) i novim slučajevima nepoštenih trgovačkih praksi;
(b) to facilitate the exchange of information on relevant topics including on the results of investigations referred to in point(a) of Article 6(1)and new cases of unfair trading practices;

Održan u veljači svake godine, NATE UNITE uključuje edukacijske sastanke na kojima polaznici stječu ključna znanja i informacije o aktualnim i relevantnim temama od stručnjaka iz industrije.
Held in February each year, NATE UNITE includes educational sessions where attendees acquire crucial knowledge and information about current and relevant topics from industry experts.

Tijekom druge polovice listopada povezivat ćemo članke temeljene na web stranicama o relevantnim temama u mrežu društvenih medija kako bismo proširili broj ljudi širom svijeta koji mogu imati priliku postati svjesni svojih sadržaja, pojašnjenja, zabrinutosti i rješenja.
Over the second half of October we will be linking website based articles about the relevant subjects into our social media network to expand the number of people around the world who can have the opportunity to become aware of their content, clarification, concerns and solutions.

U tom kontekstu nadležna tijela i tijela za zaštitu podataka trebala bi surađivati i razmjenjivati informacije o svim relevantnim temama za rješavanje kršenja tajnosti osobnih podataka uzrokovanih incidentima.
In this context, competent authorities and data protection authorities should cooperate and exchange information on all relevant matters to tackle any personal data breaches resulting from incidents.

U tom kontekstu stručna nadležna tijela, jedinstvene kontaktne točke i tijela za zaštitu podataka trebaju surađivati i razmjenjivati informacije o svim relevantnim temama za rješavanje podatke uključujući, ako je prikladno, s tržišnim operaterima, u cilju rješavanja kršenja tajnosti osobnih podataka uzrokovanih incidentima.
In this context, competent authorities, single points of contact and data protection authorities should cooperate and exchange information on all relevant matters including, where appropriate, with market operators, in order to tackle the personal data breaches resulting from incidents in accordance with applicable data protection rules.

Specijalizirani program za prikaz svih relevantnih tema i članaka vezanih uz zdravlje i prehranu.
Application to display all relevant topics and articles related to health.

Korak 2: pronađite relevantne teme i dovršite raspored objavljivanja sadržaja.
Step 2: Find relevant topics and finalize a content publishing schedule.

Trenutno vrlo relevantne teme vlastitog poslovanja.
At present, very relevant topics of their own business.

Možete pretražiti relevantne teme traženjem pojma"serijski broj".
You can find the relevant topics by searching"serial number.".

Osobito relevantna tema zombija tijekom Noć vještica, kada su svi bojali jedni druge.
Particularly relevant topic of zombies during Halloween, when all afraid of each other.

Djetinjstvo fantazije rijetko dolaze istina, i tu je jedino mjesto s oduševljenjem čitaju fikciju, gledati filmove na relevantne teme, a danas sve više i igrati online igre prostor.
Childhood fantasies rarely come true, and there is only space enthusiastically read fiction, watch movies on relevant topics, and today more and play online games space.

Namjera toga je uspostaviti i provjeriti koje su to relevantne teme koje bi umjetnost trebala naznačavati prema mišljenju njezinih konzumenata.
The intention is to establish and check the relevant themes art could address according to the view of the art consumers.

Preko izbora različitih i komplementarnih alata i aktivnosti nastavnici mogu pomoći učenicima da istraže tri relevantne teme: hrana, okoliš i ruralna područja.
Through a selection of diverse and complementary tools and activities, teachers can help students explore three relevant themes: food, the environment and the countryside.

Odaberite fotografiju ili sliku relevantne teme, bez glazbe nema načina da to učinite!
Choose a photo or picture of the relevant subject, without music there is no way to do!

Film se bavi relevantnom temom izrabljivanja i trgovanja ljudima na ruti od Mindanaoa do Malezije.
The film tackles the relevant theme of exploitation and human trafficking from Mindanao to Malaysia.

Quizzical Körper- plesno-kazališni kolektiv čije je djelovanje utemeljeno u zajedničkoj strasti za pripovijedanjem i njegovoj snazi zagovaranja društveno relevantnih tema.
Quizzical Körper- Dance theater collective whose work is based in their shared passion for story-telling and its ability to speak about topics relevant to society.

Koristeći se osnovnim motivima basne, instalacija kroz likove životinja aktualizira relevantne teme za život u gradu, odnos prema javnom prostoru, arhitekturi i svakodnevici življenja u gradu.
Using basic motifs of a fable, through the animal characters the installation brings up the topics relevant for living in the city, the attitude toward the pu blic space, architecture, and everyday life in the city.

Ovaj alat se temelji na 22 izjave u svezi relevantnih tema uoči izbora za Europski parlament 2019. godine, te pokriva širok spektar suvremenih javnopolitičkih tema i političkih vrijednosti u europskoj politici.
The tool is based on 22 statements regarding relevant issues in view of the 2019 European Parliament elections, covering a wide range of contemporary policy issues and political values in European politics.

Oni će uključivati prezentaciju privatnog galerijskog sektora koji nastoji izmijeniti nama uobičajeni stereotip galerije-dućana koja s većim ili manjem uspjehom povlađuje ukusu kupaca i prodaje ono što se traži, te niz javnih prezentacija i predavanja na relevantne teme poput sajmova umjetnina, kvantifikacije vrijednosti umjetničkih djela, društvene važnosti i uloge kolekcionarstva.
They will include presentations of private galleries that are trying to change the usual local concept of gallery-cum-store, more or less appeasing the taste of general public and selling whatever is demanded for. There will also be a series of public presentations and lectures on relevant topics like art fairs, quantification of value of artefacts as well as social importance and role of collecting.

Nova strategija neće se baviti samo sigurnošću, već će obuhvatiti širok raspon vrlo relevantnih tema.
The new strategy will go beyond security, meaning it will cover a wide range of very relevant topics.

I mnoge druge relevantne teme.
And many more Topics.

Mirovine za zaposlene umirovljenike vrlo je relevantna tema o kojoj se raspravlja među starijim radnicima.
Pensions for working pensioners is a very relevant and discussed topic among working elderly people.

Ali sve ono što se u mjesecima prije otvorenja 21. Sa(n)jam knjige u Istri dogodilo na europskim obalama i graničnim prijelazima, konkretno i na hrvatskim, razornu snagu koju je tema dobila, kako se takoreći razvila u jedinu relevantnu temu- i to ne samo iz političkih razloga, nego iz univerzalnih, bitnih za čovječanstvo- to nismo mogli naslutiti.
However, all that happened in the months prior to the opening of the 21st Book Fair(y) in Istria off the coasts of Europe and at its border crossing points, Croatian including, the destructive power gained by this topic, and how it basically grew to relevance- not only out of political, but also out of universal, human reasons, important for mankind- that we could hardly imagine.