RESPECTIVE REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие положения
• соответствующих подзаконных актов
• соответствующих постановлениях
• соответствующих нормативных актах

Примеры использования Respective regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The respective regulations are stated below.
Ниже приводятся соответствующие положения.

Bills or laws, and their respective regulations;
Законопроектов и законов и их соответствующих норм;

Bills or laws and their respective regulations, including the law on border management, and constitutional reform;
Соответствующих законопроектах и законах, в том числе Законе о пограничном контроле, и конституционной реформе;

Bills or laws, and their respective regulations;
Законопроектов или законов и соответствующих подзаконных актов;

Experts in this field highly evaluate the experience of European countries, learn new technologies and introduce respective regulations.
Эксперты в этой области высоко ценят опыт европейских стран, заимствуя новые технологии, внедряя современные нормативно- правовые акты.

Bills or laws, and their respective regulations;
Законопроектах и законах, а также об их соответствующих положениях;

Only recently, the Danube Commission and the Rhine Commission have formally agreed to cooperate more closely to harmonize their respective regulations.
Только недавно Комиссия по Дунаю и Комиссия по Рейну официально договорились более тесно сотрудничать в целях согласования своих соответствующих правил.

In hazardous areas you must take note of the respective regulations, conformity and type approval certificates of the sensors and power supply units.
Для применения во взрывоопасных зонах должны соблюдаться соответствующие нормы и условия сертификатов соответствия и утверждения типа датчиков и источников питания.

The procedures governing committee creation and activities are outlined in the respective regulations.
Порядок формирования и деятельность комитетов регулируется соответствующими Положениями.

The Financial Rules in bold are inserted in the appropriate places following the respective Regulations which they are intended to make more detailed in order to facilitate their application.
Финансовые правила, выделенные жирным шрифтом, приводятся после соответствующих положений, которые они призваны конкретизировать для облегчения их применения.

The procedures governing committee creation and activities are outlined in the respective regulations.
Порядок формирования и деятельность комитетов регулируется положением о каждом из комитетов.

The respective regulations are set out in such acts as the Code of Criminal Procedure, the Act on Aliens and the Act of 5 December 2008 on infectious diseases.
Соответствующие положения содержатся, в частности, в таких актах, как Уголовно-процессуальный кодекс, закон" Об иностранных гражданах" и закон" Об инфекционных заболеваниях" от 5 декабря 2008 года.

New bills or laws, and their respective regulations;
Новых законопроектах или законах и соответствующих сферах их регулирования;

The respective regulations are contained in the Code of Penal Procedure(CPP), the Law on Foreigners, the Law on Combating Infectious Diseases and the Law on Sobriety.
Соответствующие положения содержатся в Уголовно-процессуальном кодексе( УПК), Законе об иностранцах, Законе о борьбе с инфекционными заболеваниями и Законе о борьбе со злоупотреблением спиртными напитками.

That shall be ensured through appropriate selection criteria to be set out in the respective regulations.
Этого можно добиться путем использования надлежащих критериев отбора, которые следует установить в соответствующих нормативных актах.

The respective regulations for exceptions are also found in the Anti-Discrimination Directives, namely Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC, which were mentioned before in article 6.
Соответствующие положения в отношении исключений также предусматриваются в антидискриминационных директивах, а именно в Директивах 2000/ 43/ ЕС и 2000/ 78/ ЕС, о которых упоминалось ранее в связи со статьей 6.

Should the new structure for the medium-term plan be adopted, the respective regulations would need to be updated.
В случае принятия новой структуры среднесрочного плана будет необходимо внести изменения в соответствующие положения.

Operations for all these committees are governed by respective Regulations on the Committees outlining the composition, competencies, work procedure and rights and responsibilities of the Committees' members.
Деятельность всех комитетов регулируется соот- ветствующими Положениями о комитетах, в которых определены состав, компетенция, порядок работы, а также права и обязанности членов комитетов.

The process of candidate registration is regulated by Article 68 of the EC, as well as the respective Regulations of the Central Election Commission 6.
Процесс регистрации кандидатов регулировался статьей 68 ИК, а также соответствующими Постановлениями Центральной комиссии 6.

In combination with the implementation of the respective regulations taken during the previous period, contributed to increased participation rates for women in political decision-making as described in detail in article 7 hereof.
Посвященном статье 7, в сочетании с соответствующими ранее принятыми нормативными актами их осуществление способствует расширению участия женщин в политической жизни.

The Water Resources Act, 1992 and Environment Protection Act, 1997, and their respective regulations are specific laws in this respect.
С этой целью были приняты конкретные законы- закон 1992 года о водных ресурсах и закон 1997 года о защите окружающей среды, а также соответствующие подзаконные акты.

If the situation should arise, the Ecuadorian authorities would apply the relevant provisions of the Status of Aliens Act, the Immigration Act and the Passports and Travel Documents Act and their respective regulations.
Если возникнет такая ситуация, в Эквадоре будут осуществляться положения существующих законов об иностранцах, миграции и паспортах и проездных документах вместе с их соответствующими правилами.

The River Commissions for Danube and Sava integrated the provisions of CEVNI, Rev.4 into their respective regulations leading to almost full alignment with CEVNI.
Комиссии по бассейнам рек Дунай и Сава включили положения четвертого издания ЕПСВВП в свои соответствующие нормативные акты, приведя их тем самым почти в полное соответствие с ЕПСВВП.

The respective regulations are contained, inter alia, in the Code of Criminal Procedure, the Act on Aliens or the Act of 6 September 2001 on Contagious Diseases Journal of Laws of 2001, No. 126, item 1384, as amended.
Соответствующие положения содержатся, в частности, в Уголовно-процессуальном кодексе, Законе об иностранцах и Законе от 6 сентября 2001 года о борьбе с инфекционными заболеваниями Законодательный вестник 2001 года,№ 126, раздел 1384, с внесенными поправками.

Conditions, procedures and forms of campaigning are regulated by Articles 45, 451, 46, and 47, chapter 10 of the Electoral Code and the respective Regulations of the Central Election Commission 7.
Условия, порядок и формы предвыборной агитации регулировались статьями 45, 451, 46, 47 главы 10 ИК и соответствующими Положениями Центральной комиссии 7.

It is likely that applying the term"social groups' before an examination of respective regulations in the Constitutional Court or at least an explanation at a plenary session of the Supreme Court would be a profanation of the law and a total arbitrariness.
Похоже, дальнейшее применение норм о" социальных группах" до рассмотрения их в Конституционном суде или хотя бы до разъяснений пленума Верховного Суда РФ является профанацией права и полнейшим произволом.

Even in cases where technical regulations differ a possibility to create increased market access between two parties exists if the parties recognize the respective regulations as equivalent.
Даже в том случае, когда технические регламенты различаются, стороны могут расширить доступ к своим рынкам, если признают соответствующие регламенты эквивалентными.

CCNR, DC and SC informed the Working Party about their intention to bring their respective regulations in line with the revised CEVNI, once the Working Party on Inland Water Transport approves the complete package of CEVNI amendments proposals.
ЦКСР, ДК и Комиссия по реке Сава проинформировали Рабочую группу о своем намерении согласовать соответствующие правила с пересмотренными положениями ЕПСВВП, как только Рабочая группа по внутреннему водному транспорту одобрит полный пакет предложений по поправкам к ЕПСВВП.

These include a set of criminal laws, exemplified in the Libyan Penal Code of 1953, the Libyan Code of Criminal Procedure of 1953, their respective regulations, and the Code of Civil and Commercial Procedure.
К ним относится совокупность уголовных законов, воплощенных в ливийском Уголовном кодексе 1953 года, ливийском Уголовно-процессуальном кодексе 1953 года, их соответствующих нормативных актах, и Гражданском и коммерческом процессуальном кодексе.

It calls upon States parties to show greater flexibility in their respective regulations in order to facilitate to the fullest possible extent, within the framework of activities not prohibited under the Convention, the international exchange of chemicals, equipment and scientific and technical information.
Он призывает государства- участники проявлять бóльшую гибкость в своих соответствующих постановлениях, с тем чтобы в максимально возможной степени облегчить в рамках деятельности, не запрещаемой Конвенцией, международный обмен химикатами, оборудованием и научно-технической информацией.