What is the translation of " APPLICABLE RULES " in Czech?

• platná pravidla
• příslušných pravidel

Examples of using Applicable rules in English and their translations into Czech

Businesses and consumers need to be aware of the applicable rules.
Podniky a spotřebitelé musí být informováni o použitelných předpisech.

In terms of the applicable rules, the Council must wait for a Commission proposal before making a decision on this issue.
Z hlediska uplatnitelných pravidel musí Rada před přijetím rozhodnutí počkat na návrh Komise.

Building and fire safety Hazardous material and equipment must be stored according to applicable rules and policy.
Stavba a požární bezpečnost Nebezpečné materiály a zařízení je nutné skladovat podle příslušných pravidel a zásad.

The Client disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website.
Že se Klient neřídil podle platných pravidel popsaných v uživatelské příručce ke Klientskému terminálu a na webových stránkách Společnosti.

Global processing activity demonstrates how important and necessary it is to protect data subject rights and clarify the applicable rules.
Globální zpracování ukazuje, jak důležité a potřebné je chránit práva subjektu údajů a vyjasnit platná pravidla.

The Customer disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website.
Zákazníkovým nedodržováním příslušných pravidel, která jsou popsaná v uživatelské příručce klientského terminálu a na webových stránkách společnosti.

ZEISS is dedicated to delivering optimum performance and meeting the highest demands, not only in terms of technology, but also regarding compliance with all applicable rules.
ZEISS se vždy maximálně snaží dosáhnout nejvyššího výkonu a splnit nejvyšší požadavky nejen s ohledem na technologii, ale i splnění všech platných předpisů.

These reforms will have to be aimed at making for easier reading of the applicable rules and reducing bureaucratic and administrative burdens, especially in accounting.
Tyto reformy musíme zaměřit na zjednodušení platných pravidel a snížení byrokratické a administrativní zátěže, zejména v účetnictví.

Enable a better and more uniform implementation, application and enforcement of Directive 96/71/EC, including measures to prevent and sanction any abuse or circumvention of the applicable rules.
Umožnit lepší a jednotnější provádění, uplatňování a prosazování směrnice 96/71/ES, včetně opatření k zamezení a trestání případů zneužití nebo obcházení platných pravidel.

Imports of products to the Union have to be subject to applicable rules established in Union legislation regarding the issues of animal health and food safety.
Dovoz těchto produktů do EU musí podléhat platným pravidlům stanoveným právními předpisy EU, které se týkají zdraví zvířat a bezpečnosti potravin.

The Commission needs to assume its legislative responsibility in this area again and make certain that in future Member States remain able to apply their generally applicable rules on employment law and collective agreements.
Komise musí znovu převzít odpovědnost za právní předpisy v této oblasti a ujistit se, že členské státy budou i v budoucnu moci uplatňovat svoje obecně platná pravidla na pracovně právní předpisy a kolektivní smlouvy.

This procedure neither affects applicable rules of primary law nor the decisions already taken regarding the seats of agencies and other bodies of the Union.
Uvedeným postupem nejsou dotčena použitelná pravidla primárního práva ani rozhodnutí, která již byla v souvislosti se sídly agentur a jiných subjektů Unie přijata.

They rather aim at complementing the framework by adding new aspects and, in particular, at strengthening the applicable rules as regards access of interest groups to the European Parliament premises.
Cílem této činnosti je spíše doplnit tento rámec o nové aspekty a zejména posílit platná pravidla, která se týkají toho, za jakých podmínek mohou různé zájmové skupiny vstupovat na půdu Evropského parlamentu.

Lastly, I support the urgency of taking appropriate measures to combat'letterbox companies' created to provide services outside of their State of establishment, circumventing the applicable rules on pay and working conditions in the State in which they operate.
Konečně je naléhavé přijmout vhodná opatření pro boj proti společnostem typu"poštovní schránky" vytvářených pro poskytování služeb mimo území státu, kde jsou usazeny, a obcházejí platná pravidla o mzdách a pracovních podmínkách ve státě, v němž vyvíjí svou činnost.

The importing of products to the Union will be subject to a number of conditions, including the effective transposition and application of applicable rules established in Union legislation regarding animal health and food safety.
Dovoz produktů do EU se bude řídit určitými podmínkami, včetně účinného provádění a uplatňování platných pravidel stanovených právními předpisy EU týkajících se zdraví zvířat a bezpečnosti potravin.

It is necessary to go on pointing out that the treaties provide for progressively setting up a common area of freedom, security and justice along with measures aimed at furthering the compatibility of applicable rules in the Member States in the area of conflicts between laws and competence.
Je nezbytné poukázat na to, že Smlouvy stanoví postupné vytvoření oblasti svobody, bezpečnosti a spravedlnosti společně s opatřeními zaměřenými na zvyšování slučitelnosti platných pravidel v členských států v oblasti konfliktů mezi právními předpisy a pravomocí.

When presenting this proposal three months ago, the Commission started with an observation: if an accident takes place in Europe on board a vessel on the sea or on a river, the victims will not be properly compensated in so far as the applicable rules differ too much from one Member State to another and in fact also appear to be in the main out of date.
Při předložení tohoto návrhu před třemi měsíci uvedla Komise připomínku: pokud dojede v Evropě k nehodě na palubě plavidla na moři nebo na řece, oběti nebudou řádně odškodněny, pokud se budou platná pravidla v různých členských státech příliš lišit a bude se zdát, že jsou v podstatě zastaralá.

It will introduce fair and transparent procurement rules applicable throughout the Union.
Stanoví spravedlivá a transparentní pravidla zadávání veřejných zakázek platná v celé Evropské unii.

Below you will find a set of rules applicable to Albatross Golf Resort.
Níže naleznete pravidla platná pro golfový areál Albatross.

I assume that the decision will be that both parties have violated applicable WTO rules.
Předpokládám, že rozhodnutí bude takové, že obě strany porušily platná pravidla WTO.

Unfortunately, they do not always get the political attention they deserve because of the rules applicable in Parliament.
Bohužel ne vždy tyto zprávy získají politickou pozornost, kterou zasluhují, a to z důvodu pravidel uplatňovaných v Parlamentu.

Our Personal Data Protection Policy complies with the Conduct Rules applicable to the whole company GAMA GROUP a.s.
Naše politika ochrany osobních údajů je v souladu s pravidly chování, která se vztahují na celou společnost GAMA GROUP a.s.

Each employee must refer to VINCI's Anti-Corruption Code of Conduct which lays down the detailed rules applicable in this regard.
Každý spolupracovník je povinen vycházet z Kodexu protikorupčního jednání VINCI, který podrobně popisuje pravidla platná v této oblasti.

CO levels are high enough to be a threat to life- follow the rules applicable for critical levels of CO concentration.
Úroveň CO je dostatečně vysoká na to, aby ohrozila život- dodržujte pravidla platná pro kritické úrovně koncentrace CO.

One is the guideline limits for the personal transport of these goods and the other is the rules applicable to Internet sales.
Prvním jsou směrné hodnoty omezující osobní přepravu tohoto zboží a druhým pravidla uplatnitelná pro prodej po internetu.

In the meantime, we have also requested the World Trade Organisation to grant us a waiver of the applicable WTO rules to enable us to implement the proposed measures.
Mezitím jsme také požádali Světovou obchodní organizaci(WTO), aby nám udělila výjimku z platných pravidel WTO, jež by nám umožnila navrhovaná opatření uskutečnit.

The Integrity Policy and Compliance Charter15: This requires members of governing bodies and staff of the Bank to comply with all applicable EIB rules and regulations, including the observance of applicable national laws and regulations.
Listina zásad integrity a compliance15: Tato listina vyžaduje, aby členové řídících orgánů a zaměstnanci banky dodržovali všechna příslušná pravidla a předpisy EIB, včetně dodržování platných vnitrostátních právních předpisů a nařízení.