What is the translation of " APPLICABLE RULES " in German?

• geltenden Regeln
• geltenden Vorschriften
• anwendbaren Vorschriften
• anwendbaren Regeln
• geltenden Bestimmungen
• geltenden Regelungen
• anwendbaren Bestimmungen
• gültigen Regeln
• anzuwendenden Regeln
• anzuwendenden Vorschriften
• einschlägigen Vorschriften

Examples of using Applicable rules in English and their translations into German

Applicable rules.
ANWENDBARE BESTIMMUNGEN.

Clear relationship between applicable rules.
Klare Verhältnisse im geltenden Recht.

Applicable rules.
Anwendbare Vorschriften.

Lack of transparency on the applicable rules.
Mangel an Transparenz hinsichtlich der anwendbaren Vorschriften.

The applicable rules.
Geltende Vorschriften.

Expected level of Non Compliance with Applicable Rules.
Erwartetes Ausmaß der Nichteinhaltung geltender Vorschriften.

Generally applicable rules for the proper use of this unit.
Allgemein gültige Regeln für den korrekten Einsatz dieser Regelung.

Expected level of risk of non-compliance with applicable rules.
Erwartetes Risiko der Nichteinhaltung der anzuwendenden Vorschriften.

Anyone who violates applicable rules will be suspended from further.
Wer gegen geltende Regeln verstößt, wird von weiteren suspendiert.

All concrete works should be carried out in accordance with applicable rules.
Alle konkreten Arbeiten sind nach den geltenden Regeln durchzuführen.

There are as yet no universally applicable rules for efficiency scale-up.
Allgemein gültige Regeln für die Wirkungsgradaufwertung gibt es bisher nicht.

Assessment of the expected level of risk of non-compliance with the applicable rules.
Erwartetes Risiko der Nichteinhaltung der anzuwendenden Vorschriften.

These changes are in conformity with the applicable rules and Commission practice.
Diese Änderungen entsprechen der geltenden Regelung und der Praxis der Kommission.

The currently applicable rules for the collection of points are published on the Internet.
Die jeweils geltenden Bestimmungen für das Punktesammeln werden im Internet publiziert.

Expected level of risk of non-compliance with applicable rules.
Erwartetes Risiko in Bezug auf die Nichteinhaltung geltender Vorschriften.

Applicable rules under this Regulation for trans-European transport networks should apply.
Die geltenden Regeln nach dieser Verordnung für transeuropäische Verkehrsnetze sollten anwendbar sein.

Any agreement as to the place of the arbitration, the applicable rules of law or the language of the arbitration;
Eine Vereinbarung über den Ort des Schieds, die geltenden Regeln des Rechts oder die Sprache des Schieds;

If you also take the applicable rules into account, then your outdoor advertising in Amsterdam will probably be a success!
Wenn Sie auch die geltenden Regeln berücksichtigen, wird Ihre Außenwerbung in Amsterdam wahrscheinlich ein Erfolg!

If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy.
Wenn Sie an irgendwelchen Aktionen teilnehmen, lesen Sie bitte die geltenden Vorschriften sowie unseren Datenschutzerklärungen.

In their framework agreement regarding the applicable rules in labour law dated 22 March 2012, France and Switzerland have recognized that the current practice of the companies can be maintained.
März 2012 getroffenen Rahmenvereinbarung betreffend den anwendbaren Regeln im Bereich des Arbeitsrechts haben die beiden Staaten anerkannt, dass die bestehende Praxis der Unternehmen fortgeführt werden kann.

In this regard, proper access to TEN must be guaranteed in accordance with the applicable rules in the relevant sector.
In dieser Hinsicht muss der Zugang zu den TEN gemäß den geltenden Regelungen im entsprechenden Sektor gewährleistet werden.

Lack of knowledge of the rights conferred, the applicable rules and the opportunities that the digital economy offers reinforces their reluctance.
Durch Unkenntnis der eigenen Rechte und geltenden Vorschriften sowie der Möglichkeiten, die die Digitalwirtschaft bietet, wird diese zögerliche Haltung noch weiter verstärkt.

Absent such an agreement, pursuant to Article 16 of the VAL, the arbitral tribunal has the power to determine the applicable rules of arbitration.
Ohne eine solche Vereinbarung, gemäß Artikel 16 des VAL, Das Schiedsgericht hat die Macht, die geltenden Regeln des Schiedsverfahrens zu bestimmen.

High costs and a lack of harmonisation of the applicable rules necessary for multinational clinical trials are a few examples.
Hohe Kosten und eine fehlende Harmonisierung der geltenden Vorschriften, die für die Durchführung multinationaler klinischer Prüfungen erforderlich wäre, sind nur zwei Beispiele hierfür.

They were practicing a play on the mask of Dionysus, the mysterious, enchanting, irreverent and bold God who mocked all applicable rules and conventions.
Sie waren gerade dabei, ein Stück zur Maske des Dionysos zu üben, dem rätselhaften, verzaubernden, ehrfurchtslosen und kühnen Gott, der alle geltenden Regeln und Konventionen verhöhnte.

The procedures to demonstrate the conformity of a product with the applicable rules are also harmonised taking into account the safety imperatives and complexity of products.
Das Verfahren zum Nachweis der Produktkonformität mit den anwendbaren Vorschriften wird nun ebenfalls harmonisiert, wobei Sicherheitserfordernisse und die Komplexität der Produkte berücksichtigt werden.

Businesses must comply with national legislation introduced by their Member State to amend, where appropriate, the applicable rules in order to transpose the Directive.
Die Unternehmen müssen die innerstaatlichen Rechtsvorschriften einhalten, die ihr Mitgliedstaat in Umsetzung der Richtlinie zur Änderung der geltenden Vorschriften erlässt.

Project funding grants are awarded and managed according to the applicable rules of the SNSF, in particular according to the Funding Regulations of the SNSF and its Implementation Regulations.
Beiträge der Projektförderung werden nach den geltenden Vorschriften des SNF zugesprochen und verwaltet, namentlich nach den Bestimmungen des Beitragsreglements des SNF und seinen Ausführungsbestimmungen.

The estimated value of a contract may not be determined with a view to circumventing the applicable rules, nor may a contract be split up for that purpose.
Die Berechnung des geschätzten Auftragswerts darf nicht mit der Absicht erfolgen, die anwendbaren Vorschriften zu umgehen; auch die Aufteilung eines Auftrags zu diesem Zweck ist unzulässig.

The total financial contribution including any other additional public funding shall conform to the applicable rules on State aid as defined in the relevant aid code.
Die Höchstsätze der finanziellen Unterstützung einschließlich etwaiger zusätzlicher öffentlicher Mittel entsprechen den geltenden Bestimmungen über staatliche Beihilfen im einschlägigen Beihilfekodex.