ПРИСТУПАЮТ на Английском - Английский перевод

• begin
• start
• proceed
• commence
• are initiating
• began
• beginning
• started
• starting
• starts

Примеры использования Приступают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они приступают к ужину.
They're going into supper.

Потом юристы и адвокаты приступают к работе.
Then lawyers and lawyers start to work.

Сообщники приступают к осуществлению плана.
The companions begin to implement the plan.

Он и Лила ловят сигнал бедствия и приступают к расследованию.
He and Leela hear the distress call and go to investigate.

И они приступают к воплощению Учения в жизнь.
And they proceed to the application of the Teaching.

Очень хорошо, Эбеды приступают к мировому господству.
Very well, Abeds commence with world domination.

Врачи приступают к первому этапу оказания помощи.
Doctors begin the first phase of helping the child.

Морские котики" никогда не приступают к миссии без плана отступления.
Navy Seals never start a mission without an exfiltration plan.

Клиент загружает файлы в Crowdin и наши специалисты приступают к работе.
The customer uploads files to Crowdin, and our specialists get to work.

После этого приступают к регулировке самого аппарата.
After that, proceed to the adjustment of the apparatus itself.

Диктор Пока Рей и Дэн снова приступают к палтусу, в красной кухне.
While Ray and Dan start over once again on the halibut, back in the red kitchen.

В 2001 году Kidneythieves приступают к записи нового студийного материала.
In 2003, Stefani began recording solo material.

После определения места и времени реализации проекта, приступают к его реализации.
The project starts after determination of the location and time for the project.

В 1972 году Warhorse приступают к записи второго альбома.
In 1977, George Thorogood recorded it for his second album Move It on Over.

Самцы приступают к размножению в 3 года, когда достаточно окрепнут физически.
Males begin to breed at 3 years when they are mature physically enough.

Учреждения, фонды и программы приступают к упрощению и унификации своих процедур.
Agencies, funds and programmes have begun to simplify and harmonize procedures.

Другие организации приступают к разработке продуктов, монополией на которые раньше обладали НСУ.
Other organisations are starting to create output NSOs used to have a monopoly on.

Как только сканирование завершается, приступают к постобработке в программе Artec Studio.
Once scanning is finished, post-processing starts in Artec Studio software.

После выпуска наши курсанты буквально через пару дней приступают к своим обязанностям, работе.
After graduation our cadets literally in a couple of days begin their duties and work.

Когда Волк и Гремячкин приступают к стыковке, рядом появляется самолет Армстронга.
When the Wolf and Gremyachkin start docking, Armstrong's plane appears next to it.

Команда BelSEFF и участвующий белорусский банк приступают к предварительной проверке.
BelSEFF Team and the Belarusian participating bank undertake preliminary screening.

К обдирке всегда приступают с прозрачной стороны камня, которая в свое время была обращена к солнцу.
To Stripping always start with transparent side of the stone, which was facing the sun.

Голландец раскрыл секрет, дескать, они приступают к выращиванию шмелей на продажу.
The Dutchman has revealed the secret, he says, they start breeding Bumble bees for sale.

Главы государств или правительств приступают к подписанию Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Heads of State or Government begin signature of the United Nations Convention against Corruption.

Затем игроки отмечают на поле координаты и приступают к расстановке своих кораблей.
The players celebrate on the field position and proceed to the alignment of their ships.

Организация Объединенных Наций/ КУМ приступают к обсуждению вопроса о возвращении в казармы ВСРСЛ статья 10.
United Nations/CCP commence discussions on return of the RSLMF to barracks art. 10.

Функциональная схема разрабатывается перед тем, как программисты приступают к кодированию программного обеспечения.
A functional design is drawn up before programmers start coding software.

Завтра обе рабочие группы приступают к своей работе, которая, надеюсь, будет успешной.
Tomorrow, both Working Groups are starting their discussions, which, I hope, will be successful.

Со своей стороны, правозащитные организации уже приступают к разработке этих дополнительных методов.
For its part, the human rights community is beginning to develop these additional techniques.

К гнездованию австралийские пеликаны приступают в любое время года в зависимости от погодных условий и количества осадков.
By breeding Australian pelicans begin at any time of the year depending on weather conditions and rainfall.