СМОЖЕТ ПРИСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• could begin
• will be able to start
• would be able to begin
• would be able to start
• will be able to begin
• will start

Примеры использования Сможет приступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие Далеки будут здесь прежде, чем он сможет приступить к работе.
The other Daleks will be back here before he can get started.

Однако, прежде чем Суд сможет приступить к выполнению своих обязанностей, предстоит проделать большую работу.
However, much remained to be done before the Court could begin its work.

Они выразили надежду на то, что этот механизм в скором времени сможет приступить к работе.
They expressed the hope that this mechanism could start work soon.

Муниципалитет сможет приступить к расширению после получения всех необходимых разрешений.
After receiving all the necessary permits the Municipality will be able to start the expansion.

Он добавил, что после получения одобрения со стороны АС. 3 новая неофициальная группа сможет приступить к работе.
He added that, after the endorsement of AC.3, the new informal group could start its work.

Он спрашивает, когда сможет приступить к своей работе трехсторонняя комиссия, упомянутая делегацией.
He asked when the tripartite commission mentioned by the delegation would be able to start its work.

После того как Конституционный суд представит свое заключение, правительство страны сможет приступить к ратификации.
Once the Constitutional Court has issued its opinion, the national Government may proceed to ratification.

Если сотрудник подбирается из числа уже находящихся в России, то он сможет приступить к работе уже через несколько дней.
If the employee is chosen from among already in Russia, he will be able to start work in a few days.

Такое человечество сможет приступить к частичной реализации идеала вашего Учителя-« мира на земле и доброй воли среди людей».
Such a race might begin to realize something of your Master's ideal of“peace on earth and good will among men.”.

Когда он будет ратифицирован двумя государствами, организация будет создана и сможет приступить к выполнению своей работы.
Once ratified by two States, the Organization would become established and be able to start its operations.

В результате этого Организация по КХО в Гааге сможет приступить к разработке процедур проверки, предусмотренных этой Конвенцией.
As a result, the CWC Organization in The Hague will be able to proceed to the elaborate verification procedures provided for in the Convention.

Мы надеемся, что Комиссия по границам континентального шельфа в ближайшем будущем сможет приступить к своей работе.
We hope that the Commission on the Limits of the Continental Shelf will be able to begin its work in the near future.

Мы надеемся, что народ Руанды, после восстановления мира и единства, сможет приступить к тяжелой задаче восстановления своей страны.
We hope that the Rwandese people, after recovering peace and unity, will be able to get down to the difficult task of rebuilding their country.

Делегация ее страны надеется, что Комиссия вскоре сможет приступить к разработке проектов статей или, если это не получится, руководства по практике.
Her delegation trusted that the Commission would soon be able to begin developing draft articles or, failing that, a guide to practice.

Я надеюсь, что нам удастся найти выход из нынешней тупиковой ситуации, и Конференция сможет приступить к работе, которую ей надлежит здесь проводить.
I hope that a resolution to the current impasse can be found, and that the Conference can proceed with the work that it is here to do.

Я искренне надеюсь, что в ходе настоящей сессии Конференция сможет приступить к работе над тем, чтобы внести существенный вклад в достижение этой общей цели!
It is my sincere hope that during this session the Conference can start making substantial contributions towards that common goal!

До того, как Сын- Создатель сможет приступить к созданию нового типа существа, любого нового вида создания, он должен получить согласие Вечного и Изначального Материнского Сына.
Before a Creator Son may engage in the creation of any new type of being, any new design of creature, he must secure the consent of the Eternal and Original Mother Son.

Лишь честно взглянув на свое прошлое, эта страна сможет приступить к необходимому процессу примирения и национального восстановления.
It is only by facing up to its past that the country will be able to begin the necessary process of reconciliation and national reconstruction.

Было указано, что, как только будет достигнуто согласие по этим вопросам, Рабочая группа сможет приступить к рассмотрению конкретных статей проекта типового закона.
It was stated that, once agreement had been reached on those issues, the Working Group could begin considering the specific articles of the draft Model Law.

Китай надеется, что Конференция по разоружению сможет приступить к основной работе и официальным переговорам по проекту договора по возможности в ближайшее время.
China hopes that the Conference on Disarmament will start substantive work and formal negotiation on the draft treaty as soon as possible.

То же самое можно сказать и о Сербии и Черногории, которая сомневается в том, что она сможет приступить к сбору информации о ценах производителей на услуги до 2006 года.
This is also the case for Serbia and Montenegro, which does not believe it will start to develop producer prices for services before 2006.

В этих обстоятельствах он выразил надежду, что УВКБ сможет приступить к постепенному свертыванию первоначальной структуры управления реорганизацией, т. е. проекта Делфи.
In these circumstances, he hoped that UNHCR would be able to begin the phase out of the framework for managing change, namely Project Delphi.

Еще предстоит провести работу в рамках Подготовительной комиссии и до того, как Суд сможет приступить к работе, должно быть получено необходимое число ратификаций.
Work had still to be done within the Preparatory Commission, and a sufficient number of ratifications had to be received before the Court could begin work.

После того как<< серые зоны>> будут определены, Комиссия сможет приступить к прогрессивному развитию соответствующих аспектов международного права на основе консенсуса.
As the grey areas were identified, the Commission could undertake the progressive development of those aspects of international law on the basis of consensus.

Я уверен, что благодаря Вашему такту и дипломатическому мастерству, а также Вашим познаниям международного права наша Конференция сможет приступить к предметной работе.
I am sure that with your tact and your diplomatic skill, as well as your knowledge of international law, our Conference will be able to commence its substantive work.

И наконец, Албания также добилась определенного прогресса, и мы рассчитываем, что она сможет приступить к уничтожению своих заявленных запасов не позднее ноября нынешнего года.
Finally, Albania is also moving forward and we expect it to be able to start disposing of its declared stockpile no later than November of this year.

С другой стороны, если КР не сможет приступить к предметной работе, то государствам нужно будет подумать также о дополнительных шагах для преодоления этого застоя на Конференции.
On the other hand should the CD not be able to start substantive work, States will have to look also for further steps to overcome this stalemate in the Conference.

Стоит надеяться, что бюджет на 1998 год будет полностью обеспечен фондами и что БАПОР сможет приступить к постепенной отмене тех мер жесткой экономии, которые сказываются на уровне и качестве услуг БАПОР.
He hoped that the 1998 budget would be fully funded and that UNRWA could begin to roll back those austerity measures that affected the level and quality of its services.

Новая Судебная камера сможет приступить к активной работе, когда будет построен еще один зал для судебных заседаний и Обвинитель будет готов начать новый судебный процесс в этой Судебной камере.
The new Trial Chamber will be able to start working only when another room for hearings has been built, so that the Prosecutor will be able to begin another trial in that Trial Chamber.

По его словам, через несколько недель компания уже сможет приступить к возведению фундамента будущего предприятия в Грушевском сельском поселении Аксайского района.
According to Burakov, the company will be able to start construction of the foundations for the future factory, which will be located in Grushovskoe in the Aksay District, within the next few weeks.