Примеры использования Сможет начать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она сможет начать все сначала.
Я расчитываю на того, кто сможет начать со следующей недели.
Только в момент полового созревания своего тела Кандук сможет начать пользоваться энергиями.
Only at his(her) body pubescence Kanduk can start using energies.С лицензией на руках мы сможет начать строительные работы.
With the licence at hand we can start the construction process.Тогда мы всем сердцем надеялись, что вскоре Конференция сможет начать свою предметную работу.
Hopes Когда его посадят, может он сможет начать свое собственное шоу.
Mm. Once he's locked up, maybe he can start his own reality show.Лиззи… просто задержи его в помеченном месте ия приду быстрее, чем он сможет начать, я обещаю.
Lizzie… just keep him busy. I have the place marked with an"X" andI will get to you before it can start, I promise.Он отвезет ее в Бостон, где она сможет начать жизнь сначала.
Все сознание должно быть достаточно трансформировано, прежде чем супраментальное Знание сможет начать приходить.
The whole consciousness has to be sufficiently transformed before the supramental Knowledge can begin to come.Всего пара хороших вдохов и мой мозг сможет начать восстанавливать утраченные части.
A few good whiffs and my brain should be able to begin Человечество сможет начать все с нуля на« Новой Земле», близкой по природе к Земле, но без перенаселения и загрязнения.
Mankind can begin again on"New Earth", closer to nature and without the overpopulation and pollution of Earth.Мы вправе ожидать, что женевский переговорный форум сможет начать работу уже в следующем году.
И когда девочке исполнится 28, она сможет начать битву, которая свергнет Злую Королеву.
Then when she reaches her 28th year, she can begin the battle that will defeat the Evil Queen.Прежде чем путешественник сможет начать использовать приложение, ему необходимо зарегистрироваться на сервере Mobile Messenger.
Before a traveler can start using the application he needs to register with the Mobile Messenger server.Я хочу, чтобы вы убедили Джимми позволить мистеру Бэрроу получить рекомендации, так что, когда он уедет отсюда, он сможет начать все заново.
I want you to persuade Jimmy to let Mr Barrow have a reference so when he leaves here he can start again.Секретариат сможет начать передавать соответствующую информацию кандидатам сразу после их утверждения в Бюро;
The secretariat could begin to transmit relevant information to the nominees as soon as they are identified by the Bureau;Планируется, что к концу 2015 года ТОО НИИ« Каспиймунайгаз» сможет начать оказывать коммерческие услуги международного уровня.
It is expected that«CaspiMunaiGaz» will start offering word-class geochemical services to the industry by the end of 2015.Наконец, народ Гаити сможет начать пожинать плоды мира, в то время как он приступает к строительству прочной и жизнеспособной демократии.
Finally, the people of Haiti can begin to harvest the rewards of peace as they proceed to build a lasting and viable democracy.После подготовки прототипа ваша команда мобильной разработки сможет начать работу над собственно мобильным приложением для службы доставки.
After preparing a prototype, your mobile development team can start working on its own mobile delivery service application.Пожалуй, каждый школьник неоднократно мечтал о том счастливом дне, когда он наконец закончит школу и сможет начать взрослую жизнь.
Left;"> Probably every student has repeatedly dreamed that happy day when he finally graduated from high school and be able to start an adult life.Они выразили уверенность, чтокоманда Президента Зюганова сможет начать движение нашей Родины по пути новых побед и новых свершений.
They have expressed confidence,that the command of President Zyuganov can begin movement of our Native land on a way of new victories and new future.Если нам удастся принять решение по программе работы с учетом вышеизложенных соображений, то я убежден, чтоКР в скором времени сможет начать свою работу.
If we can decide on a work programme on the above lines,I Будем же надеяться, что такой комитет сможет начать свою работу с мандатом, который будет увязан с общими интересами и нынешними реальностями космического пространства.
Hopefully, the Committee can begin its work with a mandate adjusted to common interests and current realities in outer space.Все будет хорошо, ты только что пережила травму, ииногда телу приходится пережить шок прежде чем оно сможет начать переваривать произошедшее.
Everything's gonna be okay, you just went through a trauma, andsometimes the body has to go into shock before it can start to process this stuff.Мы надеемся, что Конференция по разоружению сможет начать переговоры по выработке всеобъемлющего и универсально приемлемого соглашения по этому вопросу.
We hope that the Conference on Disarmament will be able to start negotiations on a comprehensive and universally acceptable agreement on this subject.Поэтому Таиланд надеется, что в ближайшее время Конференция по разоружению сможет начать переговоры по такому договору в рамках своей повестки дня на 2010 год.
Thailand therefore hopes that the Conference on Disarmament will be able to commence negotiations on such a treaty as soon as possible as part of its 2010 agenda.В новом месте,где она сможет начать все сначала, у Этель гораздо больше шансов обрести счастье, чем в Даунтоне, заставляющем ее пережить свою версию" Алой буквы.
In a new place,where she can start again, Ethel has far more chance of happiness than in re-enacting her own version of The Scarlet Letter in Downton.Швейцария выражает надежду на то, что будущий Совет по правам человека вскоре сможет начать свою работу и обращается ко всем государствам с просьбой приложить усилия по достижению этой цели.
Switzerland hopes that the future Human Rights Council can start its work soon, and it invites all States to strive towards this goal.Как только дома будут готовы, этим 40 семьям, насчитывающим 200 человек,будет разрешено переселиться в Газу, после чего еще одна группа семей сможет начать этот процесс.
Once the homes were completed, the 40 families, comprising 200 persons,would be permitted to enter Gaza, after which another group of households could begin the process.Лишь после его заключения Беларусь сможет начать диалог о визовой либерализации с ЕС, который должен увенчаться безвизовым режимом.
After the visa facilitation agreement 
