COULD UNDERTAKE на Русском - Русский перевод

• могла бы предпринять
• могла бы провести
• мог бы осуществлять
• могла бы заняться
• могли бы проводить
• могли бы принять
• могла бы выполнять
• мог бы предпринять
• могли бы предпринять
• мог бы провести
• могли бы провести
• могли бы осуществить
• могли бы заниматься

Примеры использования Could undertake на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could undertake another search.
Вы можете провести еще один обыск.

The Bank's Social Development Task Force has identified five possible levels of action which the Bank could undertake.
Целевая группа Банка по социальному развитию определила пять возможных направлений действий, которые мог бы предпринять Банк.

UNCTAD could undertake a study on this issue.
ЮНКТАД могла бы провести исследование по данному вопросу.

In order for indigenous peoples to enjoy the right to adequate housing, Governments could undertake actions in the following areas.
В целях предоставления коренным народам права на адекватное жилье правительства могли бы принять меры в следующих областях.

Partnerships could undertake activities to promote the treaty's implementation.
На основе партнерских отношений могут проводиться мероприятия по содействию осуществлению договора.

The Executive Body had urged Spain to consider what measures it could undertake to make progress towards compliance.
Исполнительный орган настоятельно призвал Испанию рассмотреть меры, которые она могла бы принять для обеспечения прогресса в направлении соблюдения.

The Office could undertake research on international cooperation and the right to development;
Управление могло бы провести исследование о связи между международным сотрудничеством и правом на развитие;

This is a task that the OECD Development Assistance Committee(DAC) could undertake in collaboration with MIC representatives.
Именно эту задачу Комитет ОЭСР по помощи в целях развития мог бы осуществить в сотрудничестве с представителями стран со средним уровнем дохода.

In addition, INSTRAW could undertake computer-assisted global research and regional comparative studies.
Кроме того, МУНИУЖ может проводить глобальные исследования и региональные сопоставительные обследования с использованием компьютеров.

The Global Programme of Action outlined activities Governments could undertake to combat drug abuse and trafficking.
Всемирная программа действий наметила круг действий, которые могли бы предпринимать правительства по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их оборотом.

International organizations could undertake further work in this area with a view to identifying innovative approaches;
Международные организации могли бы провести дальнейшую работу в этой области в целях выявления новаторских подходов;

He has also explored with the relevant authorities what measures the CIS peace-keeping force could undertake to improve the safety of the observers.
Он также изучил вместе с соответствующими властями вопрос о том, какие меры могли бы принять миротворческие силы СНГ для усиления безопасности наблюдателей.

In 2015, the secretariat could undertake the following activities together with stakeholders.
В 2015 году секретариат может провести следующие мероприятия совместно с заинтересованными субъектами.

The UNIDO Environmental Management Branch had also identified activities that UNIDO could undertake in the WTO Committee on Trade and Environment.
Кроме того, сектором Управления природопользования ЮНИДО были определены виды деятельности, которыми ЮНИДО могла бы заняться в Комитете ВТО по торговле и окружающей среде.

Additionally, it could undertake and publish case studies with a view to promoting understanding of the Convention.
Кроме того, она могла бы проводить и публиковать тематические исследования в интересах содействия более глубокому пониманию Конвенции.

UNCTAD's work was extremely useful particularly as it could undertake work that individual countries could not manage;
Деятельность ЮНКТАД является чрезвычайно полезной прежде всего потому, что она может проводить работу, с которой не в состоянии справиться отдельные страны;

Communities could undertake special events and make in-kind contributions that eliminate the need for the provision of some resources.
Общины могут проводить специальные мероприятия и вносить свои взносы натурой, что устраняет необходимость в предоставлении некоторых видов ресурсов.

Having thus begun the substantive work, the Conference could undertake consultations with a view to resolving other outstanding issues.
Начав таким образом работу по рассмотрению вопросов существа, Конференция могла бы провести консультации с целью решения остающихся проблем.

The Office could undertake research on specific situations of implementing the right to development in developing countries, as well as the obstacles faced;
Управление могло бы провести исследование конкретных ситуаций, связанных с осуществлением права на развитие в развивающихся странах, а также возникающих в этой связи препятствий;

Upon completion of that study, the Commission could undertake another one to develop principles for oil and natural gas.
По завершении этого исследования Комиссия могла бы провести еще одно- с целью разработки принципов для нефти и природного газа.

The Commission could undertake that analysis while awaiting the judgment of the International Court of Justice in the case of Questions relating to the Obligation to Prosecute or Extradite Belgium vs. Senegal.
Комиссия могла бы осуществить этот анализ, одновременно ожидая решения Международного Суда по делу:" Вопросы, имеющие отношение к обязательству осуществлять судебное преследование или выдавать" Бельгия против Сенегала.

A roadmap outlining the areas and tasks that UNECE could undertake either as a continuation of on-going tasks or as new initiatives.
Дорожной карты" с описанием областей и задач, которыми ЕЭК ООН могла бы заняться либо в продолжение уже ведущейся работы, либо в качестве новых инициатив.

The secretariat introduced the Nairobi work programme and its objectives, and described possible roles and the specific actions Parties, organizations and the secretariat could undertake to enhance implementation of the programme.
Секретариат представил информацию о Найробийской программе работы и ее целях и описал возможные роли и конкретные действия, которые Стороны, организации и секретариат могли бы выполнять для улучшения осуществления программы.

We feel that UNESCO could undertake that on our behalf.
Мы считаем, что этим от нашего имени могла бы заняться ЮНЕСКО.

The High Representative for Disarmament Affairs sent a letter to regional organizations on 13 December 2012 informing them of actions they could undertake on the basis of the outcome of the Review Conference.
Декабря 2012 года Высокий представитель по вопросам разоружения направил региональным организациям письмо с сообщением о действиях, которые они могли бы предпринять по итогам Обзорной конференции.

States that have such differences could undertake to accept proposals for their resolution as compulsory.
Государства, имеющие такие разногласия, могли бы брать на себя обязательство принимать предложения, представленные с целью их урегулирования.

Specific activities will include strengthening the capacity of African countries to implement global and regional environmental agreements(including the UNFCCC) and supporting African centres of excellence these centres could undertake work under Article 6 of the Convention.
Проводимая в этой связи конкретная деятельность будет включать в себя укрепление потенциала африканских стран по осуществлению глобальных и региональных природоохранных соглашений( включая РКИКООН) и оказание поддержки африканским образцово-показательным центрам эти центры могли бы проводить работу в соответствии со статьей 6 Конвенции.

The Network of Experts on Benefits and Economic Instruments could undertake work on updating the guidance document on economic instruments.
Участники Сети экспертов по выгодам и экономическим инструментам могли бы провести работу по обновлению руководящего документа по экономическим инструментам.

In particular, the AWG-LCA could undertake informal efforts to reach consensus through settings which ensure inclusiveness through representation, transparency through open-ended access, and efficiency through strategic use of negotiating time.
В частности, СРГ- ДМС могла бы предпринять неофициальные усилия для достижения консенсуса при помощи методов, которые обеспечивают всеобщий охват за счет представительства, транспарентность- за счет открытого доступа и эффективность- за счет стратегического использования времени, отведенного для переговоров.

This mapping exercise resulted in a clearer understanding of the kind of intervention OHCHR could undertake for the protection and promotion of the human rights of indigenous peoples and minorities in Nepal.
Эта работа позволила четче понять, какого рода меры могло бы предпринять УВКПЧ для защиты и поощрения прав человека коренных народов и меньшинств в Непале.