COULD ACT на Русском - Русский перевод

• может действовать
• могут выступать
• сможет действовать
• может выполнять
• смогла выступить
• способных действовать
• могут действовать
• мог действовать
• может выступать
• могли действовать
• могут выполнять

Примеры использования Could act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, if she could act.
Да, если она умеет играть.

I could act like a writer.
Я могу сыграть писателя.

Who knew Lavon Hayes could act?
Кто бы мог подумать, что Левон Хэйс умеет играть?

But a tumor could act like a clot.
Но опухоль может действовать как тромб.

Procedures for the recovery of embezzled funds should be reviewed to ensure that organizations could act decisively.
Необходимо произвести обзор процедур возмещения присвоенных денег для обеспечения того, чтобы организации могли действовать решительно.

SC. IM-SSF could act as reverse IM-SSF or IM-SCF.
Связьком. IМ- SSF может выступать в роли reverse IM- SSF или IM- SCF.

He doubted that a less powerful country could act in that manner.
Он сомневается, что менее мощная страна могла бы действовать таким образом.

Those institutions could act on their own behalf or at the request of the persons concerned.
Эти институты могут действовать по собственной инициативе или от имени заинтересованных лиц.

Globalization was moving forward and no State could act without affecting others.
Глобализация продвигается и ни одно государство не может действовать, не затрагивая других.

Other entities which could act as intermediaries, including farmers' associations, are often also quite weak.
Другие экономические субъекты, которые могут выполнять функции посредников, в том числе фермерские ассоциации, также во многих случаях являются довольно слабыми.

Also, Turbanov suggests that the new institute could act under the aegis of the Central Bank.
Кроме того, предлагает Турбанов, новый институт мог бы действовать под эгидой Центробанка.

When parties sought a swift settlement and cooperated fully with the Court, experience showed that the Court could act quickly.
Когда стороны стремятся к быстрому урегулированию и в полной мере взаимодействуют с Судом, опыт показывает, что Суд может действовать оперативно.

I didn't even think you could act until I saw this.
Я даже не думал, что ты можешь играть, пока я не увидел этот фильм.

For 21 bank accounts, signatories were no longer UNHCR staff members and sometimes could act alone.
В случае 21 банковского счета функции лиц, подписывающих банковские документы, выполняли лица, которые больше не являлись сотрудниками УВКБ и подчас могли действовать в одиночку.

No provincial body could act contrary to a treaty.
Ни один провинциальный орган не может действовать в противовес договору.

UNCITRAL could act as an effective clearing-house for technical assistance but States should also be actively involved.
ЮНСИТРАЛ может действовать в качестве эффективного информационного центра, оказывающего техническую помощь, однако к этой работе следует также активно привлекать и государства.

He emphasized that often children could act only through their parents.
Он подчеркнул, что часто дети могут действовать только через своих родителей.

If the event was less plausible, knowledge was not as much of a"curse" as when there was a potential explanation for the way the other person could act.
Если событие было менее правдоподобным, знание являлось не столько« проклятием», как в ситуациях, когда существует потенциальное объяснение того, как мог действовать другой человек.

In that connection, space agencies could act as centres of knowledge dissemination.
В этой связи функцию центров по распространению знаний могут выполнять космические агентства.

No nation could act unilaterally; only the United Nations could ensure the legitimacy of concerted global action in that long-term struggle.
Ни одна из стран не может действовать в одностороннем порядке; лишь Организация Объединенных Наций может обеспечить законность согласованных глобальных действий в этой долгосрочной борьбе.

However, there should be awareness that middle ranking and more junior officials could act on behalf of a PEP to circumvent AML/CFT controls.
Однако, необходимо осознавать, что данная категория лиц может действовать от имени ПДЛ с тем, чтобы обойти меры по ПОД/ ФТ.

In particular, it could act as a counterweight to collusion between politicians and bureaucrats which, although possibly quite unwitting, could potentially carry the seeds of corruption.
В частности, оно может выступать в качестве силы, противодействующей сговору политиков с чиновниками, который может в потенциале ненароком привести к коррупции.

Mr. Bermeo(Observer for the Inter-Parliamentary Union) said that parliamentarians could act as a development partner in their own right.
Г-н Бермео( наблюдатель от Межпарламентского союза) говорит, что парламентарии могут действовать как партнеры по развитию в своем собственном качестве.

In other words, the defence counsel could act from the moment of the arrest or as soon as he had been contacted thereafter.
Другими словами, адвокат может действовать с момента ареста или сразу же с момента получения соответствующей информации впоследствии.

Organization was key: through stronger producer organizations, poor rural people could act as partners in development.
При этом ключевое значение имеет организация: если создать более мощные организации производителей, сельские жители с низким уровнем дохода смогут выступать в качестве партнеров в процессе развития.

It was true that only a police officer could act as investigator within that service, subject to undergoing the necessary specialized training.
Действительно, только сотрудник полиции может выполнять функции следователя в рамках этой службы при условии получения специальной подготовки.

Moreover, the plaintiff State would not be dependent on seeking mutual legal assistance but could act even in the absence of legal cooperation.
Кроме того, государство- истец не будет зависеть от необходимости обращения за взаимной правовой помощью и сможет действовать даже в условиях отсутствия правового сотрудничества.

Several States noted that the Committee could act"based on the request of the victims, individuals, groups of individuals or representatives.
Ряд государств отметили, что Комитет может действовать" на основании просьб, поступивших от жертв, отдельных лиц, групп лиц или их представителей.

In addition reported in vitro data moreover suggests the possibility that the different PBDEs could act in concert to induce additive or synergistic effects.
Кроме того, имеющиеся лабораторные данные предполагают возможность того, что различные ПБДЭ могут действовать совместно и оказывать дополнительное или взаимно дополняющее воздействие.

Women could act as prosecutors, lawyers, and judges and take part in the deliberations of all courts, namely first level court, appellate court, and supreme(cassation) court.
Женщины могут выступать в роли прокуроров, адвокатов и судей, а также принимать участие в работе всех судов, в том числе суда первой инстанции, апелляционного суда и верховного( кассационного) суда.