MAY OPERATE на Русском - Русский перевод

• может работать
• могут действовать
• может функционировать
• могут управлять
• могут использоваться
• может осуществлять
• могут работать
• могут функционировать
• может действовать
• могут эксплуатироваться
• могут осуществляться

Примеры использования May operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain games may operate on a time schedule.
Некоторые игры могут работать по расписанию.

Certain PIN and chip-based credit cards may operate similarly.
Некоторые кредитные карты на основе PIN и чипа могут работать аналогичным образом.

Exchange offices may operate in personal mode or online.
Обменники могут работать в режиме личного контакта и в онлайне.

Owing to one common systems engine unlimited number of sales services may operate.
Благодаря тому на одном„ двигателе" системы может работать неограниченное количество продажных сервизов.

The heater of the compressor may operate even in stop mode.
Нагреватель компрессора может работать даже в режиме остановки.

Such tools may operate at both the domestic and international levels.
Такие инструменты могут действовать как на национальном, так и на международном уровне.

Companies other than Air Products may operate those websites.
Этими веб- сайтами могут управлять другие компании, а не Air Products.

At some hotels may operate a spa with sauna and swimming pool.
При некоторых отелях может функционировать спа- центр с сауной и бассейном.

Family business arrangements Family members may operate a business together.
Семейный бизнес Родственники могут иметь совместный бизнес.

The Group of Experts may operate even if there are vacancies in its composition;
Группа экспертов может функционировать даже при наличии вакансий в ее составе;

In other conceivable structures, all certification authorities may operate on an equal footing.
Возможны и другие структуры, где все сертификационные органы могут действовать на равноправной основе.

Insurance companies may operate only as joint stock companies;
Страховые компании могут действовать только в форме акционерного общества;

When the following Servo Motors are used, an electronic dynamic brake may operate at alarm occurrence.
Когда следующие серводвигатели используются, электронный динамический тормозной может работать при возникновении тревоги.

The Client may operate his/her Accounts both himself and through the Authorised Representative.
Клиент может распоряжаться своими Счетами как лично, так и через Доверенное лицо.

Other, less common, equipment that may operate on the same frequency.
Другое, менее распространенное, оборудование может работать на той же самой частоте.

Both sources may operate simultaneously as above, using a special controller.
Оба источника могут работать одновременно, или, как и в предыдущем разделе, используя специальный контроллер.

Since 2003, any component of Iraqi society may operate local or satellite channels.
После 2003 года все группы иракского общества могут пользоваться местными или спутниковыми каналами.

This market may operate through regional entities accredited by the executive board7.
Этот рынок может функционировать через региональные органы, аккредитованные исполнительным советом 7/.

The Siófok-Kiliti and Budaörs airports may operate as seasonal airports for tourist purposes.
Аэропорты Шиофок- Килити и Будаэрш могут функционировать в качестве сезонных аэропортов для туристических целей.

The teams may operate within military installations and also provide the help for civilians.
Эти команды могут действовать на военных объектах, а также могут оказывать помощь гражданскому населению.

Only duly registered voluntary associations may operate in the Republic of Belarus.
В Республике Беларусь допускается деятельность только зарегистрированных в установленном порядке общественных объединений.

Concorde Capital may operate additional projects or services that require separate or additional terms.
Компания Concorde Capital может запускать дополнительные проекты или сервисы, которые нуждаются в отдельных условиях.

In other conceivable structures, all certification authorities may operate on an equal footing.
В других возможных структурах одни сертификационные органы могут действовать на равноправной основе с другими сертификационными органами.

Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.
Нижний защитный кожух может функционировать медленно из-за поврежденных частей, липкого налета или накопления частиц материала.

A safe harbour for setting transfer prices may operate in favour of the Government or the taxpayer.
Безопасное убежище>> для целей трансфертного ценообразования может функционировать как в интересах правительства, так и в интересах налогоплательщика.

Offshore banks may operate either in the form of a limited company the Netherlands Antilles(NV), either as an affiliate.
Оффшорный банк может функционировать либо в форме компании с ограниченной ответственностью Нидерландских Антильских островов( NV), либо как филиал.

Following conclusion of the Contract of Carriage, a carrier other than the one specified on the Ticket may operate the Air Carriage in question.
После заключения Договора перевозки, соответствующую Воздушную перевозку может осуществить иной перевозчик, чем тот, который указан в Билете.

Referral mechanisms may operate at different levels- national, regional and/or municipal/community.
Механизмы перенаправления пострадавших могут работать на разных уровнях- национальном, региональном и( или) муниципальном/ местном.

The Committee notes the information that non-governmental organizations are becoming increasingly active in mainland China, but it is concerned that the space in which they may operate and the scope of their activities remain very limited.
Комитет отмечает информацию о возрастающей активности неправительственных организаций в континентальной части Китая, однако выражает свою обеспокоенность по поводу того, что территория, на которой они могут осуществлять свою деятельность, а также объем выполняемых ими функций остаются крайне ограниченными.

This is not simple, as even single countries may operate with different internal definitions and product groups.
Добиться этого непросто, поскольку даже в одной отдельно взятой стране могут использоваться различные внутренние определения и товарные группы.