IS ABLE TO OPERATE на Русском - Русский перевод

• может работать
• способен работать

Примеры использования Is able to operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Svn copy is able to operate directly on two URLs.
Команда svn copy может оперировать двумя URL- адресами напрямую.

Due to the buffering of the cores on the belt, one person is able to operate several machines.
Благодаря буферному режиму подачи стержней на транспортер, одним оператором могут обслуживаться несколько машин.

The Radioamatore is able to operate even without electricity!
Любительского радио может работать даже без электричества!

The maximum current is simply 0.75A, with a 5200mAh power bank; it is able to operate for over 7 hours.
Максимальный ток составляет всего, 75 А, с блоком питания мощностью 5200 мАч; он может работать более 7 часов.

Plant is able to operate in mesophilic and thermophilic temperature ranges.
Установка может работать в мезофильном и термофильном режиме.

According to the manufacturer, the T-14 tank is able to operate without the crew, as it has remote control system.
По заявлению производителя танк Т- 14 способен работать и без экипажа, благодаря наличию системы дистанционного управления.

It is able to operate throughout the year in any operating mode.
Он способен работать в течение всего года в любом режиме работы.

The defensive interval ratio measures the number of days UNRWA is able to operate without receiving funds from donors.
Показатель защищенного периода служит для измерения количества дней, в течение которых БАПОР в состоянии действовать без получения средств от доноров.

It is able to operate without additional charging up to 10 hours continuously.
Без дополнительной подзарядки она способна работать до 10 часов непрерывно.

Due to the special preparation technique, the CK-395 catalyst is able to operate in a wide temperature range without losing its performance.
Благодаря уникальным решениям при изготовлении катализатор CK- 395 способен работать в широком диапазоне температур без потери активности.

TB-20E is able to operate at a distance of 50 kilometers to transmit video in real time.
ТБ- 20Э способен работать на удалении до 50 километровс передачей видеоизображения в режиме реального времени.

Through the use of the GaAs FET microwave technology, Model 300B is able to operate with very low current drain 4O mA at 12 VDC per link.
Благодаря использованию микроволновой технологии GaAs FET модель 300B может работать с очень низким уровнем потребления тока от любого удобного источника постоянного тока 12 В.

The reason my father is able to operate with impunity is that so many of the people whose authority he undermines have no idea he exists.
Причина, почему мой отец может работать безнаказанно, кроется в том, что многие люди, чей авторитет он подрывает, просто не знают, что он существует.

GSM/ Wi-Fi network is used for GSM alarm signal transmission, which is able to operate at temperatures from -40* С to+ 50* С and is highly reliable.
Для передачи сигнала GSМ- системы охраны используют сеть GSM/ Wi- Fi, которая способна работать при температуре от- 40* С до+ 50* С и отличается высокой надежностью.

If I'm an American player and fail to apply with the DOJ for remission, will my Full Tilt account balance remain intact if the day comes when Full Tilt is able to operate in America?
У меня нет ответа на то, что произойдет с ФЦП. 6. Если я американский игрок и не в состоянии применить с МЮ на освобождение, будет ли мой Полный остаток на счете Tilt остаются нетронутыми, если наступит день, когда Full Tilt может работать в Америке?

He possesses clairvoyance and is able to operate on a material as well as on a subtle level.
Он обладает способностью ясновидения и умеет воздействовать как на видимую так и на невидимую материю.

Since the Boerger Rotary Lobe Pumps have been in use, the pumping destinations can be further away and the dredger is able to operate at optimum efficiency.
С тех пор как клиент применяет насосы фирмы Börger, ил может транспортироваться на большие расстояния и землесосные драги могут работать с оптимальной производительностью.

Sustainability The unit is able to operate independently and conduct special operations for sustained periods without external assistance.
Устройство может работать самостоятельно и проводить специальные операции в течение продолжительных периодов времени без внешней помощи.

It is only through donations of time, goods and funds that the 100% volunteer Debian Project is able to operate the critical infrastructure necessary to support its work.
Лишь благодаря пожертвованиями времени, товаров и средств на 100% волонтерский Проект Debian способен оперировать критической инфраструктурой, необходимой для поддержки работы Проекта.

With Greenify, the device is able to operate almost exactly that way because, and forever, like it was probably in the first day you must!
С Greenify, приспособление имеет возможность действовать практически этак ведь ровно, и навечно, как наверное было в 1- ый день у вас наверное!

It is the best heating solution to offer hot water production up to 60oC even at temperatures as low as -20℃, which is able to operate throughout the year in any operating mode.
Это лучшее решение для отопления Предлагаем производства горячей воды до 60° C даже при низких температурах вплоть до- 20℃, который способен работать в течение всего года в любом режиме работы.

IPHR: When you compare how Public Verdict is able to operate today with how it worked before the“Foreign Agents Law” came into force, what are the main differences?
МППЧ: Если сравнить, как" Общественный вердикт" в состоянии работать сегодня с тем, как он работал до вступления в силу закона" Об иностранных агентах", каковы основные различия?

It is obvious that the relatively high start-up(investment) costs for such a complex undertaking are only justified if the Clearing House is able to operate for a"reasonable" amount of time.
Очевидно, что относительно высокие стартовые( инвестиционные) затраты на такой сложный проект будут оправданными только в том случае, если Информационный центр сможет функционировать на протяжении" разумного" периода времени.

Therefore, the radiant wall steam reformer is able to operate at low steam to carbon ratios, unmatched high average heat fluxes, and at high outlet temperatures.
Поэтому, установка парового риформинга радиантного типа может эксплуатироваться при низких соотношениях пар/ углерод, чрезвычайно высокой средней интенсивности теплового потока и высоких температурах на выходе.

Paradoxically, a higher degree of responsiveness may be recorded in situations of relatively little crime, as it is in such situations that the criminal justice system is able to operate more fluently and efficiently.
Как это ни парадоксально, более высокая скорость реагирования может отмечаться в ситуациях, когда уровень преступности относительно невысок, так как именно в таких условиях система уголовного правосудия способна функционировать более ровно и с большей степенью эффективности.

Given the low cost of ownership, Allegiant is able to operate its aircraft less(seven flight hours per day on average versus 13 hours per day at JetBlue Airways), which helps keep labor costs lower.
Учитывая данный фактор, Allegiant Air может эксплуатировать своих самолеты менее активно по сравнению с другими дискаунтерами( до 7 часов в сутки против 13 часов в сутки на самолет в JetBlue Airways) и, следовательно, держать меньший штат летного состава.

Furthermore, it recommended that Turkmenistan guarantee the rights to freedom of expression and information of its citizens, in conformity with article 19 of the Covenant, and thus ensure that the media is able to operate without interference.
Кроме того, она рекомендовала Туркменистану гарантировать свободу выражения мнения и право на информацию своих граждан в соответствии со статьей 19 Пакта и обеспечить таким образом, чтобы средства массовой информации имели возможность работать без какого-либо вмешательства.

In Turkmenistan no independent human rights group is able to operate openly at all and citizens monitoring and reporting about human rights violations risk torture, ill-treatment and imprisonment.
В Туркменистане ни одна независимая правозащитная группа не может действовать открыто, а в отношении граждан, которые осуществляют мониторинг и собирают информацию о случаях нарушений прав человека, существует риск быть подвергнутым пыткам, жестокому обращению и оказаться заключенным в тюрьму.

For example, if a client creates a window of identifier 0x1e00021 and passes this number 0x1e00021 to another application(via any available means, for example by storing this number in a file that is also accessible to the other application), this other application is able to operate on the very same window.
Например, если клиент создает окно с идентификатором 0x1e00021 и передает этот номер 0x1e00021 в другое приложение( с помощью любых доступных средств, например, сохраняя этот номер в файл, также доступный для других приложений), то это другое приложение может работать на том же самом окне.

The need for secure premises in order to ensure that the United Nations is able to operate effectively has been highlighted and reiterated in a number of reports of the Secretary-General for example, S/2007/126 and S/2007/330.
Потребность в безопасных помещениях для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций имела возможность действовать эффективно, отмечалась и подтверждалась в ряде докладов Генерального секретаря например, S/ 2007/ 126 и S/ 2007/ 330.