MAY ACT на Русском - Русский перевод

• может действовать
• могут выступать
• может подействовать
• могут выполнять
• могут воздействовать
• могут действовать
• может выступать
• мог действовать
• может функционировать

Примеры использования May act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Seller may act as an Organizer of a Sale as well.
Организатором торгов может выступать также продавец.

Third party co-financing may act by the employer.
Третьей стороной софинансирования может выступать работодатель.

Sο that we may act οn yοur behalf much clearer tο me, I'm afraid.
Мы можем действовать от вашего имени. Проясните мне.

The active ingredient of the drug may act on the kittens.
Действующее вещество препарата может подействовать на котят.

Andrographis may act to stimulate gallbladder contractions.
Андрографис может подействовать, что простимулировало сужения желчного пузыря.

The refractory metal in the rock may act as a barrier.
Тугоплавкий металл в составе этих камней может действовать как эффективный барьер.

The moments which may act simultaneously shall be added up.
Моменты, которые могут действовать одновременно, должны суммироваться.

Quicker to establish their memorials, these groups may act outside the law.
Поскольку возведение собственных мемориалов большого времени не требует, эти группы могут действовать и вне рамок закона.

O3 may act as a primer for allergen response.
О3 может действовать в качестве одного из главных факторов, провоцирующих аллергенную реакцию.

For example, persons involved in bribery may act within different jurisdictions.
Например, лица, занимающиеся взяточничеством, могут действовать в разных юрисдикциях.

Victims may act as civil parties at all stages of proceedings.
Потерпевшие могут выступать в качестве гражданского истца на всех стадиях судебного процесса.

In the absence of such a determination, the State may act under article 4 and the following articles.
В отсутствие такого определения государство может действовать в соответствии со статьей 4 и последующими статьями.

You may act as an advertisement agent, accountant, or a reporting specialist.
Вы можете выступать в качестве рекламного агента, бухгалтера, специалиста по составлению отчетности.

Battles are turn-based; a unit may act when its CT(Charge Time) reaches 100.
Сражения пошаговые; персонаж может действовать, когда его время заряда( англ. Charge Time, CT) достигнет 100.

These may act as market entry barriers for products originating in developing countries.
Они могут выступать в качестве барьеров для выхода на рынки продукции из развивающихся стран.

In the absence of such a determination, the State may act under draft articles 4 et seq.
В отсутствие такой квалификации государство может действовать согласно тому, что предусмотрено в проектах статьи 4 и в последующих статьях.

Moreover, they may act as"laboratories" for multilateral negotiations.
Кроме того, они могут выполнять роль своего рода" лабораторий" для многосторонних переговоров.

The case of Rwanda exemplifies the spirit in which the High Commissioner may act in emergency human rights situations.
Случай с Руандой наглядно свидетельствует о том, каким образом может действовать Верховный комиссар в чрезвычайных ситуациях, связанных с правами человека.

The Technical Delegate may act as a member of the Ground Jury once the Competition begins.
После начала соревнований технический делегат может действовать как член судейской коллегии.

PJ's may act at clubs, corporate parties, birthdays, stag parties, hen parties and other events.
Пиджеи могут выступать в клубах, на корпоративных вечеринках, днях рождения, мальчишниках, девичниках и других мероприятиях.

International law recognizes that a State may act through organs or entities not part of its formal structure.
Международное право признает, что государство может действовать через органы или образования, не являющиеся частью его формальной структуры.

A model may act on its own( absolute model) or get attached to lower-level objects, such as devices relative model.
Модель может действовать самостоятельно( абсолютная модель) или привязываться к объектам более низкого уровня, таким как устройства относительная модель.

In this process the role players of the civil society may act both as carriers of the problem and a possible party of the discussion.
В этом процессе акторы гражданского общества могут выступать как в качестве носителей проблемы, так и возможной стороной обсуждения.

Women may act as advisory judges, but cannot preside over a court.
Женщины могут действовать в качестве судей с совещательным голосом, но не могут председательствовать в суде.

Some of those persons may act with criminal intent or knowledge.
Некоторые из этих лиц могут действовать с преступным намерением или осознанно.

Subsidy may act as a catalyst in negotiations between environmental authorities and firms.
Субсидии могут выступать в качестве стимулирующего фактора при ведении переговоров между экологическими органами и фирмами.

Governments on their part may act with equal ferocity in dealing with terrorist activity.
Правительства со своей стороны могут действовать также ожесточенно в своем противодействии террористической деятельности.

Terpenoids may act as both attractants and repllants for various insects.
Для различных насекомых терпеноиды могут выступать в качестве как аттрактантов, так и в качестве репеллентов.

In several instances, the international community may act much more efficiently through regional organizations or specialized agencies.
В целом ряде случаев международное сообщество может действовать гораздо более эффективно через посредство региональных организаций или специализированных учреждений.

Our engineers may act as your team members in rare situations when direct interaction is necessary e.g.
Наши инженеры могут выступать в качестве членов вашей команды в тех редких случаях, когда необходимо прямое взаимодействие с заказчиком.