What is the translation of " COULD ACT " in German?

• handeln könnte
• fungieren könnte
• dienen könnte
• wirken kann
• agieren könnten
• spielen konnte
• handeln konnte
• handeln könnten
• dienen könnten
• handeln können

Examples of using Could act in English and their translations into German

He could act for you.
Er könnte Euer Sekundant sein.

The malimite! The malimite could act as an oxidizer.
Malimite könnte als Oxydationsmittel dienen.

We built it to stop terrorists before they could act.
Wir bauten es, um Terroristen zu stoppen, bevor sie handeln können.

If any of them could act, they would be on the stage.
Wenn einer von ihnen schauspielern könnte, wären sie auf der Bühne.

It was important to him that he could act in films.
Es war wichtig für ihn, dass er in Filmen spielen konnte.

But... if I could act a little, would you help me to become a really good actress? Would you help me?
Wenn ich nur etwas spielen könnte, würden Sie mir helfen, eine richtig gute Schauspielerin zu werden?

I didn't know President McConaughey could act.
Ich wusste gar nicht, dass Präsident McConaughey schauspielern kann.

It indicates that this capsule could act in 2 techniques to aid weight loss process.
Es zeigt an, dass diese Kapsel in zwei Techniken handeln könnte Gewichtsverlust Prozess zu unterstützen.

However, that it was not always understood that the ECB could act so decisively.
Es sei jedoch nicht überall nachvollzogen wor­den, dass die EZB derart entschieden eingreifen könne.

There is no way that we could act more quickly if our aim is actually to resolve the problems.
Es gibt keine Möglichkeit, wie wir schneller hätten handeln können, wenn unser Ziel tatsächlich die Lösung der Probleme war.

But the framers thought America needed a man who was decisive and could act quickly.
Aber die Verfasser glaubten, dass Amerika einen entschlossenen Mann brauchte, der schnell handeln konnte.

But before he could act, Bullock got a call from Joseph Richardson Jr., a University of Maryland associate professor.
Aber bevor er unüberlegt handeln konnte, erhielt Bullock einen Anruf von Joseph Richardson Jr., einem Assistenzprofessor der University of Maryland.

The poetess continued with a paraphase of Nicodemus' words that nobody could act as Jesus if God was not with him.
Sie fuhr fort mit dem Gedanken des Nikodemus, dass niemand handeln könnte wie Jesus, wenn Gott nicht mit ihm wäre.

By removing the Iraqi army- the only force that could act as a counterweight to Iran, Washington altered the strategic balance of forces in the whole region.
Durch die Entfernung der irakischen Armee- die einzige Kraft, die als Gegengewicht zum Iran agieren hätte können- änderte Washington das strategische Kräftegleichgewicht in der gesamten Region.

It could be that the European Union, with its historical links, could act as that intermediary.
Es besteht die Möglichkeit, daß die Europäische Union mit ihren historischen Verbindungen als dieser Vermittler fungieren könnte.

Argentina's government recognized the problem, but was hit by numerous shocks beyond its control before it could act.
Die argentinische Regierung erkannte das Problem, wurde aber von zahlreichen Schocks außerhalb ihres Einflussbereichs getroffen, bevor sie reagieren konnte.

There are a couple wave relationships near 1.22 so that price level could act like a magnet after the fourth wave ends.
Es gibt mehrere Wellenbeziehungen in der Nähe von 1,22 USD, so dass das Kursniveau nach dem Ende der vierten Welle wie ein Magnet wirken kann.

But the WTO does not have to operate within an overarching institutional and normative framework, which could act as a counterweight.
Außerdem ist sie nicht in einem institutionellen oder normativen Rahmen tätig, der als ausgleichendes Gegengewicht wirken könnte.

The video posted at the end of the article clearly shows how wasps could act in an organized and methodical manner against bees, attacking a hive.
Das am Ende des Artikels veröffentlichte Video zeigt deutlich, wie Wespen organisiert und methodisch gegen Bienen vorgehen können, indem sie einen Bienenstock angreifen.

Drawing Fibs from the GBPJPY high in July 2007 to the low in September 2011 creates 3 levels that could act as resistance.
Wenn wir die Fibs des GBP/JPY-Hochs im Juli 2007 bis zum Tief vom September 2011 einzeichnen, erhalten wir 3 Level, die als Widerstand agieren könnten.

It already has a body, namely the Unit for the Coordination of Fraud Prevention, or UCLAF, which could act as a link between the national investigating authorities.
Sie verfügt bereits über eine Instanz, nämlich die Betrugsbekämpfungseinheit in der Kommission, die UCLAF, die als eine Art Bindeglied zwischen den nationalen Ermittlungsbehörden dienen könnte.

The well known corsairs like Thomas White made this wonderful Island their headquarters since the place had thick vegetation that could act as hiding ground.
Die bekannten Korsaren wie Thomas White das wunderbare Insel ihren Hauptsitz hatte der Ort dichten Vegetation, die als versteckt Boden dienen könnte.

She had to work as a maid and as an auxiliary nurse in a psychiatric ward, until she could act again in the GDR in 1966.
Thiele musste sich als Hausangestellte und Hilfskrankenschwester durchschlagen, bis sie ab 1966 in der DDR wieder spielen konnte.

The Committee therefore thinks that an independent department should be set up, which could act as a micro-credit fund.
Daher sollte nach Ansicht des Ausschusses eine eigenständige Abteilung geschaffen werden, die als Mikrokreditfonds fungieren kann.

Did anyone while working out the screenplay give a thought to WHY the individuals could act the way they eventually do?
Hat sich irgendjemand bei der Ausarbeitung des Drehbuchs Gedanken darüber gemacht, WARUM die Personen so handeln könnten, wie sie es tun?

Part of the problem might be a lack of easily available data on smoking behaviour in Germany that could act as an early-warning system.
In Deutschland mangelt es allerdings an leicht verfügbaren Daten über Rauchgewohnheiten, die als Frühwarnsystem dienen könnten.

What I said was that for it to be effective and to be done quickly, it was important that those who could act quickly should do so.
Ich hatte gesagt, dass für die effektive und rasche Umsetzung dieser Maßnahme, diejenigen, die schnell handeln könnten, dies auch tun sollten.

Warm compresses on the abdomen soothe the stomach, because the dermatome is here, and not because the heat could act directly on the stomach.
Warme Umschläge auf die Bauchdecke beruhigen den Magen, weil sich dessen Dermatom hier befindet und nicht etwa, weil die Wärme direkt auf den Magen einwirken könnte.

It is therefore my belief that the European Union should seize this opportunity to strengthen a partnership that could act as a key to world order and stability.
Nach meiner Überzeugung sollte die Europäische Union daher diese Gelegenheit ergreifen, eine Partnerschaft zu stärken, die als ein Schlüssel für Ordnung und Stabilität in der Welt dienen könnte.

Mr Koopman was convinced of the need for a generally recognized and authoritative environmental organization which, as it were, could act as the natural counterpart to the WTO.
Herr KOOPMAN ist von der Notwendigkeit einer allgemein anerkannten und maßgeblichen internationalen Umweltorganisation überzeugt, die gleichsam als das natürliche Pendant zur WTO auftreten kann.