What is the translation of " COULD ACT " in Czech?

• umí hrát
• mohly působit
• může postupovat
• by mohlo jednat jako
• mohl konat

Examples of using Could act in English and their translations into Czech

Who knew Lavon Hayes could act?
Kdo by řekl, že Lavon Hayes umí hrát?

You never could act in pants, Chuckles!
Nikdy si neuměl hrát v kalhotách, Chucklesi!

Did anyone care if Marilyn Monroe could act?
Staral se někdo, jestli Marylin Monroe umí hrát?

If any of them could act, they would be on the stage.
Kdyby někdo z nich uměl hrát, byl by na jevišti.

I didn't know President McConaughey could act.
Nevěděl jsem, že president McConaughey umí hrát.

Only she could act as Hilda, to make her disappear.
Jen ona se mohla chovat jako Hilda a zařídit její zmizení.

I have wondered how God could act so strangely.
Během mého života… jsem se často divil, jak Bůh mohl konat tak podivně.

But the virus could act quickly. there doesn't seem to be a consistent pattern.
Ale virus může postupovat rychle. To se nedá určit.

Rhythmic flashes like this could act as a neural trigger.
Takovéto rytmické záblesky by mohly fungovat jako neurální spoušť.

It spread the vaccine much faster than the nano machines could act.
Umožnil vakcíně šířit se rychleji. Nanostroje nemohly reagovat.

He believed that the Harun-El could act as a shield for the city, and he was right.
Věřil, že Harun-El může fungovat jako štít města a měl pravdu.

There doesn't seem to be a consistent pattern, but the virus could act quickly.
To se nedá určit, ale virus může postupovat rychle.

A unilateral EU initiative could act as a catalyst at a global level.
Jednostranná iniciativa EU by mohla působit jako katalyzátor i na celosvětové úrovni.

If I hadn't seen this, I would never believe Spence could act this way.
Kdybych tohle neviděla, nikdy bych nevěřila, že se Spence dokáže chovat takhle.

This signal could act as a guarantee against the risk of collapse of the euro area.
Takový signál by mohl sloužit jako záruka proti nebezpečí kolapsu eurozóny.

Oersted had shown that an electric current could act just like a magnet.
Oersted ukázal, že elektrický proud by mohl působit jako magnet.

Immigration could act as an important stimulus to ensure good economic performance in the EU.
Přistěhovalectví by mohlo sloužit jako důležitý podnět k zajištění dobré hospodářské výkonnosti v EU.

Often throughout my life I have wondered how God could act so strangely.
Během mého života jsem se často divil, jak Bůh mohl konat tak podivně.

Then it could act alive, huh? Maybe if it was programmed to think it was alive… Hey!
Pak by to mohlo jednat jako živé. Možná, kdyby to bylo naprogramováno si myslet, že je naživu!

And he was right. He believed that the Harun-El could act as a shield for the city.
Věřil, že Harun-El může fungovat jako štít města a měl pravdu.

Maybe, if it was programmed to think it was alive… then it could act alive.
Možná, kdyby to bylo naprogramováno si myslet, že je naživu… pak by to mohlo jednat jako živé.

For the Akashic record itself, down a certain path. Our brain could act as a tuning fork or antenna which may have very explicit directions leading us.
Náš mozek by se mohl chovat jako ladička nebo anténa samotného Akašického záznamu, který má přesné příkazy nás vést určenou cestou.

I didn't know what to do, because I could act like I could fight good.
A já nevěděl co dělat, páč já umím hrát že se umím rvát dobře.

They grew their hair very long because they felt like their long hair could act as an antenna to the universal Vril energy.
Nechali si narůst dlouhé vlasy, protože cítily, že by ty jejich dlouhé vlasy mohly působit jako nějaké antény univerzální Vril energie.

We consider the emergence of discriminative gender stereotypes, which could act as an impediment to gender equality to be unacceptable.
Za nepřijatelné považujeme výskyt diskriminačních genderových stereotypů, jež by mohly působit jako překážka rovnosti žen a mužů.

Planners and policy makers had been convinced by their experiences during World War II that human beings could act very irrationally because of this sort of teeming and raw and unpredictable emotionality.
Plánovači a Zákonodárci byli přesvědčeni z jejich zkušeností z Druhé světové války, že lidské bytosti se mohou chovat prudce iracionální, kvůli tomuto druhu surové a nepředvídatelné citovosti.

I therefore fear that, in countries with healthcare systems that are universal and mainly free, the new legislation could act as an incentive to reducing investment in national systems and could contribute to creating a healthcare market for the rich.
Proto se obávám, že v zemích, kde jsou systémy zdravotní péče univerzální a převážně bezplatné, by nový právní předpis mohl působit jako pobídka ke snížení investic do vnitrostátních systémů a mohl by přispět k vytváření trhu se zdravotní péčí pro bohaté.

Birdman can act.
Birdman umí hrát.

The mind can act in very twisted ways.
Mysl může fungovat velmi zvláštním způsobem.

Kid can act.
To dítě umí hrát.