What is the translation of " COULD ACTUALLY " in German?

• könnte tatsächlich
• könnte eigentlich
• könnte wirklich
• könnte sogar
• haben könnte
• konnte tatsächlich
• könnten tatsächlich
• kann wirklich
• konnten tatsächlich
• eigentlich könnten
• könnten sogar

Examples of using Could actually in English and their translations into German

I mean I could actually.
Ich meine... ich konnte es sogar.

We could actually relax and lean back.
Eigentlich könnten wir uns entspannt zurücklehnen.

I think that you could actually be friends.
Ich glaube, sie könnten sogar Freunde sein.

He could actually pull this off.
Er könnte das echt durchziehen.

I feel so guilty I could actually cry.
Ich fühle mich so schuldig. Ich könnte sogar weinen.

We could actually be happy.
Wir könnten sogar glücklich sein.

Henry and Zane think this bio-printer thing could actually work.
Henry und Zane glauben, der Bio-Printer könnte wirklich funktionieren.

This could actually work.
Der Plan könnte echt funktionieren.

It's a real pump. You could actually pop the balloon.
Es ist eine richtige Pumpe. Man kann wirklich den Ballon platzen lassen.

It could actually mean the end of your business.
Es könnte sogar das Ende Deines Unternehmens bedeuten.

Member of the Commission.- I could actually repeat the answer.
Mitglied der Kommission.- Ich könnte eigentlich die Antwort noch einmal wiederholen.

Mom could actually make something.
Mom könnte uns eigentlich was machen.

You're saying i could actually go home early?
Sie sagen, ich könnte wirklich früher nach Hause gehen?

I could actually hear it clatter on the way down.
Ich konnte tatsächlich hören wie er auf dem Weg runter rasselte.

Plant manager Kai Könecke could actually be a role model for this program.
Eigentlich könnte sich Fabrikdirektor Kai Könecke als Vorbild in dieses Programm einreihen.

You could actually put it on your nachos and eat it," he said.
Man könnte das tatsächlich auf Nachos tun und essen", sagte er.

But it could actually be quite simple.
Eigentlich könnte es doch ganz einfach sein.

We could actually do without the employee.
Wir könnten es tatsächlich auch ohne den Angestellten schaffen.

Or you could actually meet my need.
Oder du könntest tatsächlich meinem Wunsch nachgehen.

You could actually lose sales because of transparency.
Du könntest also durch Transparenz durchaus Verkäufe verlieren.

This PhenQ could actually help you to recognize your dreams.
Diese PhenQ könnte wirklich helfen, Ihre Träume zu verwirklichen.

You could actually cover the entire market with one product in four colours.
Sie konnten tatsächlich den kompletten Markt mit einem Produkt in vier Farben abdecken.

So, it could actually be very simple.
Also: Eigentlich könnte es ganz einfach sein.

You could actually pop the balloon.
Man kann wirklich den Ballon platzen lassen.

There could actually be some extraordinary wines.
Er könnte wirkliche einige außergewöhnliche Weine hervorbringen.

Maize could actually be grown on this one hectare, just like next door.
Eigentlich könnte auf dem einen Hektar Mais wachsen, so wie gleich nebenan.

These ideas could actually add value to both the community and DHL.
Diese Ideen könnten tatsächlich einen Mehrwert für die Community und DHL bringen.

And we could actually experience the digital democratization of tuning.
Und wir könnten tatsächlich die digitale Demokratisierung des Tunings erleben.

The window could actually be much larger... several weeks to many months.
Das Zeitfenster könnte noch viel größer sein. Wenige Wochen bis zu vielen Monaten.

The ice sheet could actually break apart and giant pieces fall into the sea.
Der Eispanzer könnte förmlich auseinanderbrechen. Riesige Teile würden ins Meer gelangen.