What is the translation of " SHALL PREVENT " in Polish?

• zapobiegają
• przeszkody
• uniemożliwia

Examples of using Shall prevent in English and their translations into Polish

I shall prevent this marriage.
Nie dopuszczę do tego ślubu.

I do not know how I shall prevent him.
Nie wiem, jak go powstrzymać.

I shall prevent this marriage.
Muszę zapobiec temu małżeństwu.

If this is not the case, they shall prevent the ferry or craft from operating.
W przeciwnym razie zakazują one dalszego użytkowania tego promu lub statku.

Nothing shall prevent a creditor from pursuing a claim within the meaning of paragraph 1 making use of another procedure available under the law of a Member State,
Nic nie powstrzymuje wierzyciela od dochodzenia roszczenia w rozumieniu ust. 1 przy wykorzystaniu innej procedury dostępnej zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego,

As long as I am alive I shall prevent you from assassinating the king.
Póki żyję nie pozwolę ci zabić króla.

therefore no Member State shall prevent the entering into the third stage.
dlatego też żadne Państwo Członkowskie nie będzie utrudniało przejścia do trzeciego etapu.

The Member States shall prevent, detect and correct irregularities.
Państwa Członkowskie zapobiegają, śledzą i korygują nieprawidłowości.

A CCP shall take all reasonable steps to prevent any misuse of the information maintained in its systems and shall prevent the use of that information held for other business activities.
CCP podejmuje wszystkie uzasadnione kroki zapobiegające nieuprawnionemu wykorzystywaniu informacji przechowywanych w jego systemach i zapobiega wykorzystywaniu tych informacji na potrzeby innej działalności.

Member States shall prevent, detect and correct irregularities.
Państwa Członkowskie zapobiegają, wykrywają i likwidują nieprawidłowości.

A trade repository shall take all reasonable steps to prevent any misuse of the information maintained in its systems and shall prevent the use of that information held for other business activities.
Repozytorium transakcji podejmuje wszystkie uzasadnione kroki zapobiegające nieuprawnionemu wykorzystywaniu informacji przechowywanych w jego systemach i zapobiega wykorzystywaniu tych informacji na potrzeby innej działalności.

The Member States shall prevent, detect and correct irregularities.
Państwa członkowskie będą zapobiegać, wykrywać i korygować nieprawidłowości.

separate technical unit and shall prevent its entry into service until it has been brought into conformity.
oddzielnego zespołu technicznego i musi on zapobiec przekazaniu produktu do eksploatacji, dopóki nie zostanie zapewniona zgodność produktu.

Nothing in the Agreement shall prevent a Party from taking any measures.
Żadne z postanowień Układu nie wyłącza możliwości podjęcia przez Stronę środków.

Whereas nothing shall prevent a supplier from informing the consumer on the labelling of a food
Nic nie powinno przeszkadzać dostawcy w poinformowaniu konsumenta na etykiecie,

that non-submission of data set out in the Regulations in the process of Registration shall prevent Registration and establishment of the Customer Account and shall prevent submission and fulfilment of the Customer order,
niepodanie określonych w Regulaminie danych w procesie Rejestracji uniemożliwia Rejestrację i założenie Konta Klienta oraz uniemożliwia złożenie i realizację zamówienia Klienta,

A host State shall prevent the operation of a ro-ro ferry or high-speed passenger craft on a regular service.
Państwo przyjmujące może wydać zakaz użytkowania promu typu ro-ro lub szybkiego statku pasażerskiego w regularnej usłudze.

each distribution system operator shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous from being disclosed in a discriminatory manner.
każdy operator systemu dystrybucyjnego zachowuje poufność istotnych z handlowego punktu widzenia informacji uzyskanych w trakcie prowadzenia swojej działalności oraz ochrania informacje o jego własnej działalności, które mogą być handlowo uprzywilejowane, przed ich udostępnieniem w sposób dyskryminacyjny.

A failure to give such data shall prevent us from achieving the objective of processing,
Niepodanie tych danych uniemożliwi nam realizację celu przetwarzania,

storage and/or LNG system operator shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous from being disclosed in a discriminatory manner.
magazynowego lub systemu LNG zachowuje poufność istotnych z handlowego punktu widzenia informacji uzyskanych w trakcie prowadzenia swojej działalności oraz ochrania informacje o jego własnej działalności, które mogą być handlowo korzystniejsze od informacji udostępnianych w sposób dyskryminacyjny.

Nothing in this paragraph shall prevent the Commission from disclosing
Nie zabrania to Komisji ujawnienia

It's not a matter of if, but how we shall prevent more destruction to the planet by that diabolical means.
Nie chodzi tu o to czy, lecz jak powinniśmy zapobiec większej destrukcji planety z powodu użycia tych diabolicznych środków.

Member States shall prevent, detect and correct irregularities
Wypełniając zadania związane z wykonywaniem budżetu Unii, państwa członkowskie zapobiegają nieprawidłowościom i nadużyciom finansowym,

Nothing in this Article shall prevent an official veterinarian from certifying data which have been.
Żaden z przepisów niniejszego artykułu nie stwarza przeszkody dla potwierdzenia przez urzędowego lekarza weterynarii danych, które zostały.

Nothing in this Article shall prevent a Member State from taking interest or royalties received by its companies, by permanent establishments of its companies
Żadne przepisy niniejszego artykułu nie stoją na przeszkodzie, aby pPaństwo cCzłonkowskie uwzględniało podczas stosowania swojego prawa podatkowego,

Nothing in this Regulation shall prevent Member States applying rules more rigorous than those prescribed herein.
Żadne z przepisów niniejszego rozporządzenia nie powstrzymuje Państw Członkowskich w stosowaniu przepisów bardziej rygorystycznych niż przepisy niniejszego rozporządzenia.

Nothing in this Directive shall prevent insurance undertakings with head offices in Member States from advertising their services,
Żadne z przepisów niniejszej dyrektywy nie stanowi dla zakładów ubezpieczeń, których siedziby zarządu mieszczą się w Państwach Członkowskich, przeszkody w reklamowaniu swoich usług w Państwie Członkowskim oddziału

persons referred to in paragraph 1 shall prevent, detect and correct irregularities
o których mowa w ust. 1, zapobiegają nieprawidłowościom i nadużyciom finansowym,

Nothing in this Decision shall prevent Member States from applying national rules on control that are more rigorous than those prescribed here.
Przepisy niniejszej decyzji nie uniemożliwiają Państwom Członkowskim stosowania krajowych przepisów dotyczących kontroli bardziej rygorystycznych niż zawarte w niniejszej decyzji.

Nothing in this Regulation shall prevent Member States from applying national rules more rigorous than those prescribed herein.
Przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią przeszkody dla Państw Członkowskich w stosowaniu przepisów krajowych bardziej rygorystycznych niż te opisane w niniejszym rozporządzeniu.

How to use "shall prevent" in an English sentence

However, disabling all cookies shall prevent you from using the SHG Website.

Editor shall prevent the so called guest or gift, and anonymous authorship.

Garden fabric shall prevent weed seeds hiding in your soil from germinating.

Also consuming Jaggery or gurh after meals shall prevent the excessive acid formation.

Nothing in these TOS shall prevent us from complying with applicable laws. 19.

No student shall prevent any teacher from teaching or any student(s) from learning.

However, disabling all cookies shall prevent you from using the VéVé Glass Website.

Nothing contained herein shall prevent additional nominations from being made from the floor.

Nothing herein shall prevent Developer from disclosing any Confidential Information as necessary pursuant.

The righteousness of God shall prevent our emotion from causing us to sin.

How to use "uniemożliwia, zapobiegają, przeszkody" in a Polish sentence

Brak tlenu uniemożliwia bądź znacznie opóźnia pogorszenie jakości żywności spowodowanej bakteriami tlenowymi, tym samym przygotowanie towary mogą dłużej pozostać zamrożone.

Trwalsze rodzajowo skarpety zapobiegają wycieraniu się oraz wyskakiwaniu dziur na miejscu pięt.

Owo uniemożliwia nim starciami incydentalnymi z faktu kupna materiałów po droższej wypłaty, lecz żyła opcja kupna ich taniej.

Jak zwykle narzeka na jakieś przeszkody w czasie jazdy.

Brokuły właściwości przeciwuteniające, wzmacniają układ odpornościowy, zapobiegają nienormalnemu podziałowi komórek, źródło wapnia.

Określ przeszkody, które uważasz, że stoją Ci na drodze do realizacji Twojego celu.

Producenci montują w nich specjalne czujniki, dzięki którym nie straszne są im żadne przeszkody.

Ten wirus może replikować się lub zalać sieć ruchem drogowym, co uniemożliwia użytkownikom wykonywanie jakichkolwiek błędnych działań.

Krzysztof Kurzawa zadbał o wcześniejsze przeszkolenie startujących z przeszkody regionalnej Warsztaty te dostarczyły wiele radości i świetnej zabawy wszystkim uczestnikom.

Zapobiegają one rozwojowi drożdżaków w organizmie, co w dużej mierze ma znaczenie dla kobiet, oraz bakterii.