ПЛАТЕЖЕЙ ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• pollution charge
• payments for pollution
• pollution charges

Примеры использования Платежей за загрязнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформа платежей за загрязнение в российской федерации.
Reform of pollution charges in the russian federation.

Данное решение восстановило правовую основу системы платежей за загрязнение.
This Decision reinstated the legal foundation of the pollution charge system.

Собираемость платежей за загрязнение остается в целом низкой.
The collection rates of pollution charges remain low.

Что касается отходов, проблематичное применение платежей за загрязнение сохраняется.
With respect to waste, the problematic use of pollution charges continues.

Снижение платежей за загрязнение воздуха и размещение отходов.
Lower pollution taxes for air emmissions and waste disposal.

Негативные экономические стимулы, в виде платежей за загрязнение, играют общую роль см. рекомендацию 2. 1.
Negative economic incentives, in the form of pollution charges, play a more general role See recommendation 2.1.

Взиманием платежей за загрязнение и ухудшение качества воздуха; и.
Levying payments for pollution and quality deterioration of air; and.

В настоящее время подготавливаются поправки, которые будут внесены в закон об осуществлении платежей за загрязнение окружающей среды.
Modifications to the Law on the Payment for Pollution of the Environment are under development.

Поступления от платежей за загрязнение млн. руб. в текущих ценах.
Revenues of pollution charges million RUR in current prices.

Замена платежей за загрязнение промышленными отходами платой за пользование услугами по управлению отходами.
Replacement of pollution charges on industrial waste with user fees for waste management services.

Это создаст надежную основу для начисления платежей за загрязнение и стимул к сокращению загрязнения..
This would create a sound basis for pollution charge assessment and an incentive for pollution reduction.

Поступления от платежей за загрязнение с транзитного транспорта собираются Таможенным комитетом6.
Revenues from pollution charges on transit transport are collected by the Customs Committee6.

Информировать об инвестировании в природоохранные мероприятия и осуществление платежей за загрязнение окружающей среды.
Provide information concerning investment in nature conservation measures and payments for polluting the environment.

Кроме того, применение платежей за загрязнение к мобильным источникам идет вразрез с международной практикой.
Furthermore, the use of pollution charges for mobile sources is not in line with international practice.

Как уже упоминалось, такая административно сложная система платежей за загрязнение как в России не является эффективным источником доходов.
As already mentioned, an administratively complex pollution charge system like Russia's is not an effective source of revenues.

Режим платежей за загрязнение был ужесточен, а ресурсы, доступные системе фондов охраны природы, увеличились.
The pollution charges regime has been tightened and the resources available to the system of environmental funds have increased.

Это подтверждает более широкую проблему: система платежей за загрязнение слишком сложна и недостаточно сфокусирована для ее эффективной реализации.
This confirms the larger problem that the pollution charge system is too complex and unfocused to be implemented effectively.

Реформа системы выдачи разрешений, вероятно, приведет к упразднению временных лимитов на выбросы/ сбросы и будет способствовать упрощению системы платежей за загрязнение.
A permitting system reform would likely eliminate temporary ELVs and contribute to the streamlining of the pollution charge scheme.

Например, в 1999 году зачеты платежей за загрязнение в Ростовской области составили одну треть общей суммы собранных поступлений OECD, 2002b.
For example, in 1999, the pollution charge offsets in the Rostov oblast amounted to one-third of the total revenue collected OECD, 2002b.

Все три предприятия с 1999 по 2001 годы были освобождены от платежей за загрязнение, поскольку, предположительно, они улучшали свое управление сточными водами.
All three companies were exempt from pollution charges between 1999 and 2001 because they were supposedly improving their wastewater management.

Увеличение ставок платежей за загрязнение Действующие в России низкие ставки не могут выполнять ни одну из двух функций, возлагаемых на платежи за загрязнение..
Increasing Pollution Charge Rates Russia's current low rates cannot fulfil any of the two functions associated with pollution charges..

В таблице 2. 5 показано, что доля доходов от платежей за загрязнение в ВВП и консолидированном бюджете уменьшилась в период с 1995 по 2001 год.
Table 2.5 reveals that the share of revenues from pollution charges to GDP and to the consolidated budget declined between 1995 and 2001.

Повышение собираемости платежей для усиления стимулирующего эффекта данного инструмента, равно как и повышения доверия к системе платежей за загрязнение.
Increase collection rates of charges to increase the incentive effect of this instrument as well as the credibility of the pollution charge system.

Капитализация этих фондов обеспечивается за счет доходов от платежей за загрязнение и штрафов, и поддержка предоставляется главным образом в форме грантов.
These Funds are capitalised through revenue generated from pollution charges and fines, and support is provided mostly in the form of grants.

Система платежей за загрязнение играет важную роль в финансировании государственных затрат на охрану окружающей среды и создает стимулы для уменьшения выбросов и отходов.
The system of pollution charges plays an important role in financing public environmental spending and creates incentives for a reduction in emissions and waste.

Это первая попытка ограничить сферу охвата системы платежей за загрязнение в России, хотя пороговые уровни установлены слишком низко, чтобы значительно упростить систему.
This is a first attempt to limit the coverage of the pollution charge system in Russia, even though the thresholds are set too low to simplify the system significantly.

Главная цель последнего законопроекта( от 25. 09. 2003)- лучше институционализировать систему платежей за загрязнение( см. таблицу 2. 7), согласовав ее с существующей законодательной базой.
The main objective of the latest draft Law(dated September 25, 2003) is to better institutionalise the pollution charge system(see Table 2.7) by making it consistent with the existing regulatory framework.

Данный отчет сосредоточен на реформе платежей за загрязнение, являющихся основным и наиболее всеобъемлющим видом экономических инструментов охраны окружающей среды в России с 1992 года.
This report focuses on reforming pollution charges, which are the main and most comprehensive type of economic instrument used for environmental protection in Russia since 1992.

Тем не менее, какой бы ни была цель введения и пересмотра системы платежей за загрязнение, она должна быть направлена на достижение конкретных целей экологической политики.
However, no matter what the purpose is for introducing and revising a pollution charge system, it should be designed to achieve specific environmental policy objectives.

В отличие от платежей за загрязнение, платежи за продукцию являются фиксированными платежами, исчисляемыми на стоимостной основе как процент рыночных цен( за исключением налогов), что обеспечивает их автоматическую корректировку на инфляцию.
Unlike pollution charges, product charges are fixed on an ad valorem basis as a percentage of the market prices(excluding taxes), thus assuring automatic adjustment to inflation.