POLLUTION CHARGES на Русском - Русский перевод

• платежей за загрязнение
• сборы за загрязнение
• плата за загрязнение
• платежей за загрязнение окружающей среды
• платежи за загрязнение
• сборов за загрязнение
• сборы за загрязнение окружающей среды
• налогов за загрязнение окружающей среды

Примеры использования Pollution charges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenues of pollution charges million RUR in current prices.
Поступления от платежей за загрязнение млн. руб. в текущих ценах.

With respect to waste, the problematic use of pollution charges continues.
Что касается отходов, проблематичное применение платежей за загрязнение сохраняется.

The pollution charges regime has been stringent and environmental fund resources have increased.
Режим сборов за загрязнение строг, и ресурсы фонда охраны природы увеличились.

The permitting procedure serves essentially for collecting pollution charges.
Процедура выдачи природоохранных разрешений служит главным образом для сбора платежей за загрязнение окружающей среды.

Sources of revenue are pollution charges, taxes and 5% of privatization revenues.
Источниками поступлений являются плата за загрязнение, налоги и 5% поступлений от приватизации.

If major contributors to the problems are numerous small sources, pollution charges are not a good policy tool.
Если проблему создают в основном многочисленные мелкие источники, платежи за загрязнение не являются хорошим инструментом политики.

Pollution charges and non-compliance fees are in turn tied to emissions.
Платежи за загрязнения и штрафы за несоблюдение нормативов в свою очередь увязаны с выбросами.

Negative economic incentives, in the form of pollution charges, play a more general role See recommendation 2.1.
Негативные экономические стимулы, в виде платежей за загрязнение, играют общую роль см. рекомендацию 2. 1.

Pollution charges send economic signals to users, encouraging wastewater treatment and reuse.
Сборы за загрязнение служат экономическим ориентиром для пользователей, поощряющим обработку и повторное использование сточных вод.

However, one exception introduced by the 2006 reform exempted all stateowned organizations from pollution charges.
Однако, одно исключение, введенное реформой 2006 года, освободило все государственные организации от уплаты сборов за загрязнение.

Revenues from pollution charges on transit transport are collected by the Customs Committee6.
Поступления от платежей за загрязнение с транзитного транспорта собираются Таможенным комитетом6.

The Ministry of Taxes and Fees(MoTF) thereafter officially defined8 the pollution charges as a type of payment for natural resources.
Министерство по налогам и сборам( МНС) впоследствии официально определило8 платежи за загрязнение как один из видов платежей за природные ресурсы.

Furthermore, the use of pollution charges for mobile sources is not in line with international practice.
Кроме того, применение платежей за загрязнение к мобильным источникам идет вразрез с международной практикой.

Before that, industry only paid user fees to the Vodokanals for discharges to the sewer and pollution charges for discharges to open waters.
До того промышленные предприятия платили только водоканалам за сбросы в канализацию и платежи за загрязнение за сбросы в открытые водоемы.

The pollution charges regime has been tightened and the resources available to the system of environmental funds have increased.
Режим платежей за загрязнение был ужесточен, а ресурсы, доступные системе фондов охраны природы, увеличились.

Table 2.5 reveals that the share of revenues from pollution charges to GDP and to the consolidated budget declined between 1995 and 2001.
В таблице 2. 5 показано, что доля доходов от платежей за загрязнение в ВВП и консолидированном бюджете уменьшилась в период с 1995 по 2001 год.

While pollution charges in Russia are declared to have an incentive function, their real motivation is revenue raising.
Хотя декларируется, что платежи за загрязнение в России выполняют стимулирующую функцию, их реальная мотивация заключается в сборе поступлений.

Formulation and implementation of economic instruments, such as pollution charges and incentives for introduction of cleaner technologies.
Создание и внедрение экономических рычагов, таких, как сборы за загрязнение окружающей среды и стимулирование деятельности по внедрению более чистых технологий.

In general, pollution charges and non-compliance fees have been set at a level too low to be effective.
В целом платежи за загрязнение и штрафы за несоблюдение природоохранного законодательства устанавливаются на слишком низком уровне, при котором не может быть обеспечена их эффективность.

These Funds are capitalised through revenue generated from pollution charges and fines, and support is provided mostly in the form of grants.
Капитализация этих фондов обеспечивается за счет доходов от платежей за загрязнение и штрафов, и поддержка предоставляется главным образом в форме грантов.

Pollution charges in Russia are levied universally on all“nature users”(juridical or physical persons) that are subject to environmental permits.
Платежи за загрязнение в России взимаются повсеместно со всех природопользователей( юридических и физических лиц), обязанных получать природоохранные разрешения.

Economic instruments(e.g., pricing water, pollution charges) have fuelled this dynamic, together with education and transition support.
Экономические инструменты( цены на воду, плата за загрязнение) содействуют развитию данной тенденции наряду с просвещением и оказанием поддержки в переходе.

Such investments will not necessarily be undertaken in response to simple policy changes such as higher energy prices or even pollution charges.
Простые изменения в политике, например повышение цен на энергию или введение сборов за загрязнение, могут и не стать достаточным стимулом для осуществления таких инвестиций.

In November 2004, a new system of pollution charges was introduced by a resolution of the Cabinet of Ministries of the Kyrgyz Republic.
С ноября 2004 года по решению Правительства Кыргызской Республики введена новая система платежей за загрязнение окружающей среды.

Among those mechanisms the most important at the national level have been economic instruments, such as pollution charges, taxes, subsidy reductions and tradeable permit programmes.
Наиболее важными из этих механизмов на национальном уровне являются такие экономические инструменты, как сборы за загрязнение, налоги, сокращение субсидий и программы реализуемых разрешений на загрязнение..

All three companies were exempt from pollution charges between 1999 and 2001 because they were supposedly improving their wastewater management.
Все три предприятия с 1999 по 2001 годы были освобождены от платежей за загрязнение, поскольку, предположительно, они улучшали свое управление сточными водами.

Table 7 shows that before the reform of the environmental charge system in Armenia in the late 1998, the natural resource charges yielded higher revenues than the pollution charges.
Из таблицы 7 видно, что до реформы системы природоохранных платежей в Армении в конце 1998 года платежи за природопользование приносили более высокие доходы, чем платежи за загрязнение.

The pollution charges in Belarus can also be reduced by 10 per cent if the polluter is certified for environmental management under ISO 14000.
Платежи за загрязнение в Беларуси могут быть снижены на 10%, если загрязнитель был сертифицирован в отношении управления природоохранной деятельностью по стандарту ИСО 14000.

The government is promoting this process by granting 10% reduction on pollution charges to the enterprises that are getting through certification for the first time.
Правительство содействует этому процессу путем предоставления 10- процентной скидки на платежи за загрязнение окружающей среды предприятиям, впервые проходящим сертификацию.

Pollution charges have been widely accepted as a revenue-raising instrument and, in some countries, also as an economic incentive for improving environmental performance.
Платежи за загрязнение являются широко распространенным средством получения доходов, а в некоторых странах являются также и экономическим стимулом для принятия более эффективных мер по охране окружающей среды.