POLLUTION CAUSED на Русском - Русский перевод

• загрязнения вызываемого
• загрязнение вызываемое
• загрязнение вызванное
• загрязнения вызванного

Примеры использования Pollution caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transboundary pollution caused by accidents.
Трансграничное загрязнение, вызванное авариями.

Pollution caused by human activities must be minimized.
Необходимо максимально сокращать загрязнение, вызываемое человеческой деятельностью.

Environmental pollution caused by settlements.
Экологическое загрязнение, причиняемое поселениями.

Pollution caused by space debris was an enduring threat to the long-term sustainability of outer space activities.
Загрязнение, вызываемое космическим мусором, представляет собой постоянную угрозу для долгосрочной устойчивости космической деятельности.

Transboundary pollution caused by other events.
Трансграничное загрязнение, вызванное другими событиями.

The Association of the Hungarian Steel Industries evaluates each year the pollution caused by the steel companies.
Венгерская ассоциация предприятий черной металлургии ежегодно проводит оценку объема загрязнения, вызываемого предприятиями черной металлургии.

The pollution caused by these batteries is overwhelming.
Загрязнение, вызванное этими батареями, огромно.

Automatic warning systems against pollution caused by vehicles.
Автоматические системы оповещения в случае загрязнения, вызываемого транспортными средствами.

Directive 2006/11/EC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the European Community.
Директива 2006/ 11/ ЕС по загрязнению, вызванному сбросом некоторых опасных веществ в водную среду Европейского сообщества.

All entities should be made liable for the pollution caused by their practices.
Все хозяйствующие субъекты должны нести ответственность за загрязнение, вызванное их деятельностью.

Pollution caused by oil spills from bunkers of other types of ships are not covered, even though bulk carriers can carry up to 10,000 tons of fuel oil.
Случаи загрязнения, вызываемого разливами нефти из бункеров других типов судов, не охватываются, хотя балкеры способны перевозить до 10 000 тонн мазута.

The IMO Strategic Plan did not cover pollution caused by offshore oil exploration and exploitation activities.
Стратегический план ИМО не покрывает загрязнения, причиненного морской разведкой или добычей нефти.

In this regard, I have the honour to convey to your attention the background note on the cross-border pollution caused by TALCO see annex.
В связи с этим имею честь препроводить Вам справку о трансграничном загрязнении, вызываемом деятельностью<< Талко>> см. приложение.

Transboundary pollution caused by normal operation.
Трансграничное загрязнение, вызванное обычным функционированием.

As a result of the long range transport of PeCB, neither a single country nor a group of countries alone can abate the pollution caused by this substance.
В результате переноса ПеХБ на большие расстояния ни одна страна или группа стран не в состоянии собственными силами уменьшить загрязнение, вызываемое данным веществом.

Global action is therefore needed to halt the pollution caused worldwide by lindane and its production.
В этой связи необходимы всеобщие меры, с тем чтобы устранить загрязнение, вызываемое на глобальном уровне линданом и его производством.

Because of its long range transport, neither a single country nor a group of countries alone can abate the pollution caused by this substance.
Ввиду того, что пентахлорбензол подвержен переносу на большие расстояния, ни одна страна или группа стран не в состоянии собственными силами уменьшить загрязнение, вызываемое данным веществом.

No single country, nor group of countries, alone can abate the pollution caused by the production, use and releases of pentabromodiphenyl ether.
Ни одна страна или группа стран в одиночку не могут снизить уровень загрязнения, вызываемого производством, применением и выбросами пентабромдифенил эфира.

As regards pollution caused by motor vehicles, emission standards are laid down in the Ordinances relating to the Laws on Road Transport, Navigation and Aviation.
Что касается загрязнения, вызываемого автотранспортными средствами, то нормы выбросов указываются в постановлениях, принятых в связи с законами о дорожном транспорте, судоходстве и авиации.

Hanging in the middle tile with wear-resistant nylon material to avoid the pollution caused by the addition of lubricants, safe and reliable.
Висит в середине плитки с износостойкий нейлоновый материалом во избежание загрязнения, вызванного добавлением смазки, безопасной и надежной.

Pollution caused by discharge of solid wastes and litter into the sea is a significant cause of degradation of both the land and marine coastal fringe in the Mediterranean.
Загрязнение, вызываемое сбросом твердых отходов и мусора в море, является основной причиной деградации как береговой, так и прибрежной полосы в Средиземноморском регионе.

Neither a single country nor any groups of countries alone can abate the pollution caused by the production, use and release of pentaBDE.
Прекратить загрязнение, вызываемое производством, использованием и выбросами пентаБДЭ, не под силу ни самостоятельно отдельным странами, ни даже группам стран.

The avoidance of mercury pollution caused by artisanal mining in development countries has been recognized by UNIDO as the subject of one of its high-impact programmes for 1996-1997.
Вопрос о недопустимости ртутного загрязнения, вызываемого кустарными горными промыслами в развивающихся странах, получил отражение в одной из программ ЮНИДО на 1996- 1997 годы, предполагающих высокую отдачу.

According to Mr. Magnus Malan, Minister of Water Affairs and Forestry, some R51 million would be needed over the next three decades to combat pollution caused by abandoned coal mines.
Согласно министру водного и лесного хозяйства г-ну Магнусу Малану, в последующие три десятилетия для борьбы с загрязнением, вызванным заброшенными угольными шахтами, потребуется около 51 млн.

Cross-border pollution caused by the harmful industrial emissions of the Tajik Aluminum Company(TALCO) has been a challenge for environmental security, livelihoods and sustainable development in Uzbekistan, Tajikistan and beyond.
Трансграничное загрязнение, вызываемое вредными промышленными выбросами таджикской алюминиевой компании<< Талко>>, создает угрозу для экологической безопасности, источников существования и устойчивого развития в Узбекистане, Таджикистане и других странах.

According to SodaStream, use of home carbonation systems reduces packaging waste from bottles and cans, and the pollution caused by the transport of bottled drinks.
Согласно SodaStream, использование домашних сифонов для приготовления газировки уменьшает сумму отходов упаковки, бутылок и банок, а также сумму загрязнения, вызванного транспортировкой разлитых в бутылки напитков.

As Chlordecone can travel in the atmosphere far from its sources, neither a single country nor group of countries alone can abate the pollution caused by this substance.
Поскольку хлордекон может перемещаться в атмосфере далеко от его источников, ни одна страна или группа стран не в состоянии собственными силами добиться снижения уровня загрязнения, вызываемого этим веществом.

On 7 July 1989, OECD recommendation C(89)88 extended the scope of the polluter-pays principle beyond chronic pollution caused by ongoing activities to cover accidental pollution, in particular, hazardous installations.
Июля 1989 года в рекомендации С( 89) 88 ОЭСР расширила сферу действия принципа" загрязнитель платит", с тем чтобы она охватывала, помимо случаев постоянного загрязнения, вызываемого непрерывными видами деятельности, и эпизоды случайного загрязнения, в частности при работе потенциально опасных установок.

In addition, the Special Rapporteur had proposed that activities other than the use of transboundary groundwaters should be regulated in order to protect those waters from pollution caused by surface activities.
Кроме того, Специальный докладчик высказал мысль о том, что объектом регулирования следует сделать не только использование трансграничных грунтовых вод, но и другие виды деятельности, чтобы защитить эти воды от загрязнения, вызываемого деятельностью на суше.

The Public Roads Administration will be assigned the task of finding ways to reduce the use of solvents and reduce pollution caused by organic solvents in road construction.
Дирекции дорог общественного пользования будет поручено определить пути сокращения масштабов использования растворителей и сокращения загрязнения, вызываемого использованием органических растворителей при строительстве дорог.