ЛИЦЕНЗИОННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• royalties
• license fees
• licence fees
• licensing fees
• licence payments

Примеры использования Лицензионных платежей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение авторских гонораров и лицензионных платежей.
Collection of royalties and licence fees.

Рекомендации ЕЭК о добавлении лицензионных платежей к цене ввозимых товаров выпуск 24.
EEC recommendations on adding license payments to the price of imported goods.

Одно из используемых допущений касается внутреннего выпуска роялти и лицензионных платежей.
One of the assumptions made relates to the domestic output of royalties and license fees.

Уилсон потребовал сокращение лицензионных платежей, и угрожал подать на группу в суд.
Wilson demanded a cut in royalties, and threatened to take his former band to court.

Также увеличились неналоговые доходы в результате поступлений, связанных с выплатой лицензионных платежей в секторе телекоммуникаций.
Non-tax revenue also increased as a result of revenue accruing from licence fees in the telecommunications sector.

Они утверждали, что им обещали акцию лицензионных платежей и прибыль от тура и товаров в 2001- 02.
They claimed that they were promised a share of the royalties and profits from touring and merchandise.

Помимо лицензионных платежей и занятости, эта промысловая компания обеспечивает также пассажирское и грузовое сообщение с Кейптауном.
In addition to royalties and employment, the fishing company also provides a passenger and cargo service to Cape Town.

Фактически это значит, что доходы от получения лицензионных платежей будут облагаться по эффективной ставке 2, 5.
In fact, this means that revenues from obtaining royalties will be taxed at an effective rate of 2.5.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела G о получении авторских гонораров и лицензионных платежей.
Subject to that change, the Working Group approved the substance of section G on the collection of royalties and licence fees.

В 2015 финансовом году BMI собрала более$ 1. 013 млрд в виде лицензионных платежей и распределила около$ 877 млн.
In FY 2018, BMI collected $1.199 billion in licensing fees and distributed $1.12 billion in royalties.

Как промежуточный получатель может быть использована страна, где не взимается налог у источника на предоставление лицензионных платежей за рубеж.
As an intermediate recipient, a country can be used where no withholding tax is levied for granting royalties abroad.

Для этого вида потоков СЮЛ является лишь звеном в транзите роялти и лицензионных платежей от имени своей материнской компании.
For this type of flows, the SPE is merely a link in the transit of royalty and licence fees on behalf of their parent company.

В Канаде была установлена почти всеобщая ставка лицензионных платежей в размере 4%, в с отношении которой был установлен важный судебный прецедент.
Canada set a more or less universal royalty rate of 4%, for which an early precedent was set in an important test case.

Рассмотрите возможность совладения для того, чтобы в казну могли поступать доходы от лицензионных платежей будущих пользователей интеллектуальной собственности.
Consider the possibility of co-ownership so that the Exchequer benefit from royalty payments for future use of the IP.

Объем выпуска роялти и лицензионных платежей определяется в виде внутренних поступлений от роялти и лицензий и экспорта этих услуг.
The output value of royalty and license fees is determined as the domestic revenues from royalty and licenses and the exports of these services.

Необходимо также обеспечить сбор аналогичной информации в отношении лицензионных платежей, получаемых от проектов использования внешних типографских услуг.
The same information is also required with respect to the royalties generated from external publishing projects.

Правительства, преимущественно в развивающихся странах, теряют, по оценкам, 15 млрд долларов США в год в результате невзысканных налогов и лицензионных платежей.
Governments, mostly in developing countries, lose an estimated US$ 15 billion a year as a result of uncollected taxes and royalties.

А список стран, рассматриваемых как возможные получатели лицензионных платежей, как и список мест регистрации, будет иным.
A list of countries considered as possible recipients of royalties, as well as a list of registration places or locations, will be different.

В настоящее время страны рассматривают торговлю программным обеспечением как торговлю товарами, компьютерными услугами или как взимание платежей<< роялти>> и лицензионных платежей.
Countries currently classify trade in software to goods, computer services, or royalties and license fees.

Компания В желает получить в банке В кредит под обеспечение в виде ожидаемых лицензионных платежей согласно таким лицензионным соглашениям.
Company B wishes to borrow money from bank B secured by the anticipated stream of royalty payments arising under these licence agreements.

С 1991 по 2001 годы чистая прибыль от лицензионных платежей и сборов( связанных, в основном, с операциями ИС) в США возросла с 14 до свыше 22 млрд долларов США.
Between 1991 and 2001, the net US surplus of royalties and fees(which mainly relate to IP transactions) increased from $14 billion to over $22 billion.

Они также ссылаются на национальные законы, согласно которым, например, вводятся ограничения на возможность уступки лицензионных платежей, подлежащих выплате владельцам- лицензиарам.
They also refer to national laws, for example, imposing restrictions on the assignability of royalties payable to owners-licensors.

Налог взимается после вычета суммы лицензионных платежей, а также любых других расходов, понесенных полностью и исключительно для производства дохода на роялти.
The tax is imposed after deducting any royalty payments as well as any other expenses incurred wholly and exclusively for the production of the royalty income.

Программа технической помощи банка по линии ИТДП направлена на повышение качества контрактов для стран, мониторинга операций и сбора налогов и лицензионных платежей.
The Bank's technical assistance programme on EITI++ aims to improve the quality of contracts for countries, the monitoring of operations and the collection of taxes and royalties.

CLA- это некоммерческая организация, и деньги, собранные в виде лицензионных платежей, распределяется среди владельцев авторских прав после того, как компания вычтет расходы за свою работу.
CLA is a non-profit organisation and money collected in licence fees is distributed to the copyright owners after company costs have been deducted.

Не ограничивается перевод лицензионных платежей, доходов и дивидендов по промышленным проектам, разрешены иностранные и частные ссуды и неогра- ниченное внутреннее кредитование.
Remittance of royalties, profits and dividends on industrial projects was unrestricted, and foreign private loans and unlimited domestic borrowing were permitted.

При передаче технологии, опосредованной получением и выплатой роялти и лицензионных платежей, развитые страны остаются главными странами базирования и принимающими странами таблица 4.
In technology transfer proxied by receipts and payments of royalties and license fees, developed economies continue to be the main home and host countries table 4.

Содержание категории роялти и лицензионных платежей уточнено, а сама категория будет переименована, возможно в категорию платы за пользование интеллектуальной собственностью.
The content of the royalties and licence fees category is clarified and the category will be renamed, perhaps as fees for the use of intellectual property.

В частности компания<< Невсан>> должна выплачивать<< ЭНАМКО>> доход от вложения капитала в производство в дополнение к выплачиваемым Государству Эритрея налогов и лицензионных платежей.
As such Nevsun is required to pay a return of equity to ENAMCO from production, in addition to taxes and royalties to the State of Eritrea.

Во-вторых, в связи с обязательным включением в таможенную стоимость лицензионных платежей, сумма которых на момент таможенного оформления может быть четко не установлена.
Secondly, in relation to the obligatory inclusion in the customs value of royalties, the amount of which at the time of customs clearance cannot be clearly identified.