АРЕНДНЫЕ ПЛАТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• lease payments
• rental payments
• rent payments
• rental charges
• to pay rent

Примеры использования Арендные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арендные платежи ЮНИТАР.
UNITAR rental charges.

Авансовые арендные платежи 156- 159 44.
Advance rental payments 156- 159 42.

Рост издержек( Ирак): Арендные платежи.
Increased costs(Iraq): Rental payments.

Утрата возможности использова- ния( Кувейт): арендные платежи.
Loss of use(Kuwait): Rental payments.

Рост издержек( Кувейт): Арендные платежи реклама.
Increased costs(Kuwait): Rental payments advertising.

Данная сумма включает минимальные арендные платежи.
The amount includes minimum lease payments.

Арендные платежи выше чем банковский процент.
Lease payments higher than bank interest payments..

Недисконтированные минимальные арендные платежи на срок.
Undiscounted minimum lease payments.

Утрата возможности использова- ния( Саудовская Аравия): арендные платежи.
Loss of use(Saudi Arabia): Rental payments.

Рост издержек( Ирак): Арендные платежи жилые и офисные помещения.
Increased costs(Iraq): Rental payments residence, office.

Эта сумма включает в себя минимальные арендные платежи.
The amount includes minimum lease payments.

Арендные платежи регулярно пересматриваются в соответствии с рыночными ставками.
Lease payments are reviewed regularly to reflect market rentals.

Двадцать восемь арендаторов начали вносить арендные платежи.
A total of 28 tenants have begun to pay rent.

АВС должна производить ежемесячные арендные платежи в течение срока аренды.
ABC is required to make monthly lease payments during the lease term.

Рост издержек( Ирак): Зарплата за время простоя, Арендные платежи офис.
Increased costs(Iraq): Unproductive salary, rental payments office.

Обычно, арендные платежи ежегодно увеличиваются с тем, чтобы отразить рыночные цены.
Lease payments are usually increased annually to reflect market rentals.

Общая сумма обязательств по финансовой аренде- минимальные арендные платежи.
Gross finance lease liabilities- minimum lease payments.

Если жильцы заболевали или становились безработными, арендные платежи могли быть отсрочены.
If tenants became ill or unemployed, rent payments could be postponed.

Арендные платежи разделяются на финансовые расходы и уменьшение обязательства.
The lease payments to be paid are divided into financial costs and reduction of liabilities.

Согласно договору, арендные платежи были вычтены из стоимости актива после передачи объекта.
According to the agreement, the rent payments were deducted from the asset price once disposal occurred.

Арендные платежи разделяются на финансовые расходы и уменьшение обязательства.
Lease payments are apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.

Записывать общие расходы, такие как продление регистрации, страховые платежи, арендные платежи и т. д.
Recording general expenses, such as registration renewals, insurance payments, lease payments, etc.

Какие-либо субарендные платежи или условные арендные платежи не производились и не были получены.
No sublease payments or contingent rent payments were made or received.

При договоре<< иджара>> актив или имущество сдается владельцем в аренду другому лицу в расчете на арендные платежи.
Under the ijara contract, an asset or a property is leased by the owner to another person for a rental payment.

Арендные платежи будут зачитываться в погашение задолженности Украины перед Российской Федерацией по газу и нефти.
The lease payments will be credited against Ukraine's gas and oil debt to the Russian Federation.

Указанная сумма представляла собой арендные платежи за пользование вагонами, неустойку, штрафы за одностороннее расторжение и убытки.
The said amount included lease payments for use of the railcars, penalties and fines for unilateral termination, and damages.

Арендные платежи должны быть распределены в определенной пропорции между финансовыми начислениями и уменьшением непогашенных обязательств.
Lease payments should be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.

Таким образом, амортизационные списания относятся на счет арендатора, а арендные платежи трактуются не в качестве таковых, а как выплаты в счет погашения основной суммы и процентов.
Depreciation will accordingly be allocated to the lessee, and payments under the lease will be treated as interest and repayment of principal, rather than as rental payments..

Будущие минимальные арендные платежи по нерасторгаемым договорам операционной аренды земельных участков представлены следующим образом.
Future minimum lease payments under noncancellable operating leases are.

Также вполне закономерно, что это приведет к увеличению категории бездомного населения, поскольку потеря работы повлияет на способности населения вовремя осуществлять арендные платежи, а также усилит процесс обезлесения в силу того, что все больше людей будет вынуждено прибегать к использованию лесных ресурсов не только в целях приготовления домашней пищи, но и для производства древесного угля, поскольку эта категория товаров пользуется большим спросом.
It is also likely to lead to increased squatting as job losses impact on ability to pay rent and to increased deforestation, as more persons not only turn to using wood for domestic cooking but to burning charcoal as a highly marketable commodity.