ПЛАТЕЖИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• payments are
• payments are to be made

Примеры использования Платежи осуществляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платежи осуществляются путем банковского перевода.
Payments shall be made by bank transfer.

Принимаются как сами Яндекс деньги, так и банковские карты, платежи осуществляются без комисии.
Are accepted themselves Yandex money and credit cards Visa/ Mastercard, No commission payments are.

Все платежи осуществляются в процессе получения услуг.
All payments are due at the time of service.

Все изменения четко определены, и платежи осуществляются в соответствии с ходом работ по каждому пункту.
All changes are well identified, and payments are made on the basis of the progress of work on each item.

Платежи осуществляются через системы PayPal или WebMoney.
Payments are processed by PayPal or WebMoney.

Восхищаемся Paysera из-за то точной и своевременной работы и мы всегда уверенны, что платежи осуществляются качественно и надежно.
We admire Paysera for precise and timely work which allows us to stay sure that payments are performed qualitatively and reliably.

Платежи осуществляются автоматически по истечении 30- дневного холда.
Payments are processed automatically and based on NET 30 terms.

Подзарядку можно производить либо при помощи карточки радиочастотной идентификации- RFID- либо мобильного приложения, а платежи осуществляются при помощи мобильного решения.
Charging can be started either by RFID card or mobile application, payments are administered by mobile solution.

Платежи осуществляются исключительно в бюджет Приднестровского региона.
Payments are made exclusively to the budget of the Transnistrian region.

Мы оставляем за собой право добавлять небольшой процент к опубликованным ценам, если платежи осуществляются чеками не в фунтах стерлингов.
We reserve the right to add a small surcharge to our published prices if payments are to be made by cheques drawn on a non-sterling account.

Платежи осуществляются в банк Deutsche Factoring Bank, Langenstraße 15- 21, 28195 Bremen см.
Payments shall be made to the Deutsche Factoring Bank, Langenstr.

Гарантированные компенсационные платежи осуществляются между правительствами и" АОК" для получения" АОК" установленной нормы прибыли от совместного предприятия.
Supplementary make-up payments are transferred between the governments and AOC to ensure AOC receives a consistent level of profit from the joint venture.

Платежи осуществляются только на счет организации а не на счет отдельного лица.
Payments are only made to an organisations bank account not that of an individual.

Все договоры аренды приводят к получению арендатором права использования актива с момента начала действия договора аренды, а также к получению финансирования, если арендные платежи осуществляются в течение периода времени.
All leases result in the lessee obtaining the right to use an asset at the start of the lease and, if lease payments are made over time, also obtaining financing.

Платежи осуществляются при помощи всемирно известных международных платежных компаний.
Payments are done by world-known international payment companies.

В случае оказания правовой помощи дело разбирается обычным путем, за тем исключением, что деньги не выплачиваются клиентом солиситору; платежи осуществляются через фонд правовой помощи.
If legal aid is granted the case is conducted in the normal way except that no money passes between the client and the solicitor; all payments are made through the legal aid fund.

Платежи осуществляются в течение трех лет, что примерно эквивалентно выплате 1 евро в день 68.
The payments are spread out over three years-- roughly the equivalent of paying EUR 1 per day.

Принцип работы этой современной технологии заключается в том, что идентификация клиента производится самим клиентом посредством« 3D» пароля, который не указывается на карте и таким образом онлайн платежи осуществляются более безопасным путем.
The operation principle of this modern technology is that the authentication of the client is made by the client through"3D" password that is not indicated on the card and online payments are made more secure.

Платежи осуществляются через наших партнеров Babahh Медиа OÜ, Veerenni 24, Tallinn 10135, Эстония.
Payments are made through our partners Babahh Media OÜ, Veerenni 24, Tallinn 10135, Estonia.

Компании группы Lely не должны осуществлять платежи или пожертвования в денежной или иной форме в пользу политических партий, политических организаций или отдельных политиков, за исключением случаев, когда такие платежи осуществляются в соответствии с Директивами GBP.
Lely companies shall not make payments or donations, in money or in kind, to political parties, political organizations or individual politicians, unless such payments are made in strict accordance with the GBP Directives.

Платежи осуществляются путем сканирования QR- кода или регистрируясь в точке продажи и подтверждая покупку.
Payment is performed by scanning a QR code or checking in and confirming the purchase.

Европейское сообщество полагает, что эта статья не предусматривает такого узкого применения, и предлагает изменить ее для обеспечения четкого толкования, в соответствии с которым грузы освобождаются от уплаты или депозита пошлин и сборов независимо от того, где такие платежи осуществляются.
The European Community believes that this narrow application is not intended and proposes to amend the Article to make it clear that the goods shall not be subjected to the payment or deposit of duties and taxes regardless of where these payments are made.

Все платежи осуществляются в рублях по курсу Банка России на день оплаты.
All payments are to be made in Russian rubles at the exchange rate of the Bank of Russia as of the payment date.

Согласно приведенному в нем правилу, платежи за технические услуги считаются возникающими в той стране, резидентом которой является плательщик, или в той стране, в которой находится постоянное представительство или постоянная база плательщика, если платежи осуществляются за счет этого постоянного представительства или постоянной базы.
Its deeming rule recognizes payments for technical services arising in the country where the payer is a resident or where the payer has a permanent establishment or fixed base, if payments are borne by that permanent establishment or fixed base.

Платежи осуществляются через банки третьих стран, поскольку прямые банковские связи запрещены.
Payments are made through banks in third countries, since direct banking relationships are prohibited.

Трансграничные платежи осуществляются путем передачи финансовых сообщений в сеть SWIFT по интерфейсу SWIF Alliance Access.
Cross-border payments are carried out by transfer of financial messages to SWIFT network via SWIF Alliance Access interface.

Платежи осуществляются кредитной или дебетовой карточкой либо иным заранее оговоренным способом, приемлемым для компании Seagate.
Payment shall be made by a credit/debit card or some other pre-arranged method of payment acceptable to Seagate.

Платежи осуществляются через турагентства, однако в выписке по кредитной карте указывается Hahn Air как валидирующий/ оформляющий перевозчик.
Payments are done through the travel agencies, however Hahn Air appears on the credit card statement as the validating/ticketing carrier.

Платежи осуществляются за пределами системы Электронного магазина в защищенной платежной системе соответствующего банка или поставщика услуг.
Payments are processed outside the Online Store environment in the secure payment environment of the respective bank or service provider.

Платежи осуществляются через брокера по купле- продаже квот на выбросы углеродных соединений, фирму<< Биоклиматик ресерч энд девелопмент>>, и Угандийский национальный фонд охраны природы.
Payments are channelled through carbon broker Bioclimatic Research and Development and a Ugandan national conservation trust.