ОПЛАЧИВАТЬ АРЕНДУ на Английском - Английский перевод

• pay the rent

Примеры использования Оплачивать аренду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу оплачивать аренду.
I can't pay the rent.

Ей должны платить, чтобы она могла оплачивать аренду.
She gots to get paid so she can pay the rent.

А как еще нам оплачивать аренду?
How else are we supposed to pay rent?

Можно ли оплачивать аренду автомобиля наличными?
Can I pay for the rental of the car in cash?

В этой стране также нельзя оплачивать аренду наличными.
In this country, as you can not pay the rent in cash.

А у нас с Томом дополнительные смены в кафе, чтобы оплачивать аренду.
Tom and I will take on extra shifts at the cafe to cover the rent.

Ну, тогда, возможно, Иисус может оплачивать аренду каждый месяц.
Well, then, maybe Jesus can pay the rent every month.

Можно ли оплачивать аренду кредитной картой, выданной на имя другого человека?
Can I pay for the rent by a credit card issued in the name of another person?

Например, он помогает мне оплачивать аренду за квартиру, но за квартиру в подвале.
Like, he helps me pay rent on an apartment in the building, but it's in the basement.

Поскольку операции были прекращены в августе, УСВН выразило мнение о том, что УВКБ не следует оплачивать аренду за полные три месяца.
Since the operations ceased in August, OIOS believed that UNHCR should not be charged rent for the full three-month period.

Отдел начал оплачивать аренду этих помещений в октябре 2008 года по ставке в размере приблизительно 94 000 долл. США в месяц, но занял новые служебные помещения лишь в декабре 2009 года.
The Division started paying rent for the space in October 2008 at a rate of approximately $94,000 per month, but only moved into the new office space in December 2009.

Жилищные ваучеры по 8- ой Программе- это федеральная программа, которая помогает людям с низким доходом оплачивать аренду жилья частному домовладельцу лэндлорду.
The Section 8 Housing Voucher Program is a federal program that helps people with low income pay rent to a private landlord.

Отсутствие возможности оплачивать аренду или коммунальные услуги, ii отсутствие возможности нормально отапливать жилье, iii отсутствие возможности покрывать непредвиденные расходы, iv отсутствие возможности есть мясо, рыбу или аналогичную белковую пищу раз в два дня.
Unable to pay rent or utility bills, ii unable to keep home adequately warm, iii unable to cover unexpected expenses, iv unable to eat meat, fish or a protein equivalent every second day.

Семьям, которые раньше арендовали дома в менее пострадавших районах, становится все труднее продолжать оплачивать аренду, поскольку их финансовые средства исчерпаны.
Families that rented houses in less affected areas in the past are finding it increasingly difficult to continue to pay rent owing to the depletion of their resources.

Часто высказывалась озабоченность в отношении того, что ЮНИТАР приходится оплачивать аренду, нести эксплуатационные расходы, покрывать расходы, связанные с помещениями Организации Объединенных Наций, и т. д., в то время как он бесплатно обслуживает все государства- члены и, в частности, развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.
Concerns have often been expressed that UNITAR has had to pay rent, maintenance costs, meet expenses within the United Nations premises, etc., while it has been serving all the Member States and, in particular, developing countries and countries with economies in transition, free of charge.

Г-жа Бельмихуб- Зердани спрашивает, должен ли муж в случае, если супружеская пара живет в арендуемой квартире, а затем они разводятся и жена получает опеку над детьми, оплачивать аренду квартиры, и если жена не работает, то обязан ли муж платить за содержание жены и детей.
Ms. Belmihoub-Zerdani asked whether, if a couple lived in a rented apartment and then divorced and the wife was awarded custody of the children, the divorced husband would be required to pay the rent on the apartment, and whether, if the wife did not work, the husband would be required to pay maintenance for her and the children.

В соответствии с договором об аренде арендодатель обязуется предоставить в пользование другому лицу( арендатору) жилую площадь для проживания в течение оговоренного срока и в соответствии с оговоренными условиями; арендатор обязуется использовать арендуемую площадь в соответствии с ее назначением и оплачивать аренду.
In accordance with the residential lease, the lessor undertakes to give into other person's(lessee's) use the residential space for dwelling during an agreed period and in accordance with the agreed conditions; the lessee undertakes to use the rented space in accordance with its purpose and to pay the rent.

Я оплачиваю аренду, поддерживаю порядок.
I pay the rent, keep the place in order.

Ты должна оплатить аренду… Когда ты заплатишь?
You will have to pay the rent… when will you pay it?

Торговый центр построили летом, и Шарыга несколько месяцев оплачивал аренду вхолостую.
Shopping center built in the summer, and a few months Sharyga paying rent on empty.

Сначала оплати аренду.
Pay the rent first.

Теперь мы не можем оплатить аренду.
Now we can't pay the rent.

Он даже лично оплачивал аренду в первых числах месяца.
He even paid rent the first of the month in person.

ДжиДжи, так же оплачивает аренду площадки для репетиций, еще платит Бам и Рехаб.
Gigi also covers the rent on the rehearsal space, pays Bam and Rehab.

Они говорят, что мы должны оплатить аренду, если площадь свыше 20 метров.
They began to say that we should pay a rent if we used over 20m2.

Выбирайте сами, как Вам удобнее оплатить аренду авто в Киеве.
Take your pick as you prefer to pay for rent a car in Kiev.

Ты торгуешь собой, чтобы оплатить аренду?
Are you selling your body to pay for the rent?

Выставить территорию на продажу может каждый владелец территории, оплативший аренду на год или два года, согласно тарифам сайта.
Each owner can auction the territory after paying rent for a year or two years, according to the tariffs of the site.

Заявитель истребует 24 387 долл. США в порядке компенсации за предварительно оплаченную аренду его основных офисных помещений в Кувейте на период с августа по декабрь 1990 года.
The Claimant seeks the amount of USD 24,387 as compensation for rent paid in advance on its main office premises in Kuwait for the period August to December 1990.

Я скопил достаточно денег, чтобы оплатить аренду и все, что тебе нужно для обустройства.
I saved up enough money to cover the lease and whatever you need for the equipment.