АРЕНДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• rental
• rent
• lease

Примеры использования Арендный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арендный страйк.
A rent strike.

Кто такой арендный работник?
Who is an agency worker?

Арендный платеж за 1 кв. м.
Rental payment for 1 sq.m.

Частный арендный жилищный фонд 23.
Private rental housing 23.

Арендный поток- 2 200 000 рублей в месяц.
Lease flow- 2 200 000 rubles per month.

Государственный арендный жилищный фонд 21- 22.
Public rental housing 21-22.

Эй, Бобби, ты идешь на арендный страйк!
Yay, Bobby, you're going on a rent strike!

Претензии C7- Other арендный доход и прочее.
Claims for C7-Other rental income and other.

Арендный доход, полученный юридическим лицом, т. е.
Rental income earned by legal persons i.e.

Доходы ТРЦ: арендный, рекламный, прочие.
Shopping& Leisure Center income: rent, commercial, other.

Арендный бизнес- Продуктовая сеть Перекресток.
Rental business- a Grocery network of the Intersection.

Особенности: Хороший арендный потенциал, Удобный доступ с дороги.
Features: Good Rental Potential, Good Road Access.

Арендный потенциал региона от 7% в год.
Rental potential is in the region of 7.5%pa, which is exceptionally high.

А Гурбан Гурбанов, у которого закончился арендный контракт, в декабре вернулся в Россию.
Gurban Gurbanov whose leasing contract was expired, returned Russia in December.

Арендный проводник пакета если вы новое арендное дело.
Rental package guide if you are a new rental business.

В настоящее время арендный жилой фонд местных органов власти включает в себя примерно 95 000 единиц.
The current local authority rented housing stock comprises some 95,000 units.

Арендный контракт на минимум 1 год, с условием предварительного уведомления в 6 месяцев.
Lease contract of 1 year renewable with notice period of 6 months.

Особенности: 5- 10 минут до магазинов, Хорошее состояние, Удобный доступ, Хороший арендный потенциал.
Features: 5-10 minutes to shops, Condition- Good, Very Good Access, Good Rental Potential.

Арендный договор должен быть заключен на 6 лет с возможностью расторжения по желанию арендатора.
Lease contract must be concluded for the period of 6 years.

Дом очень хорошо отремонтирован, и новый владелец может немедленно возобновить арендный бизнес.
The house is very well renovated and the new owner can immediately resume the rental business.

Частный арендный жилищный фонд создается без такой государственной финансовой поддержки.
Private rental housing is built without such public financial support.

В мае 2013 года гордума Тольятти понизила арендный коэффициент для религиозных организаций с 3, 5 до 1, 2.
In May 2013 the town duma of Togliatti reduced the rent ratio for religious organizations from 3.5 to 1.2.

Чистый арендный доход вырос на 20% по сравнению с итогам 2013 года до 351 млн. долл.
The company's net rental income increased by 20% to 351 million USD compared to year 2013.

Особенности: Общий бассейн, Оборудованная кухня, Меблирован, Вид на сад и бассейн, Хороший арендный потенциал, Солнечные террасы.
Features: Community Pool, Fitted Kitchen, Furnished, Garden and Pool View, Good Rental Potential, Sunny terraces.

Арендный коллектив более самостоятельный по сравнению с арендным предприятием.
The rental collective is more independent in comparison with rental company.

Особенности: Хороший арендный потенциал, Престижный район, Частная терраса, Солнечные террасы, Небольшое расстояние от пляжа.
Features: Good Rental Potential, Prestigious Area, Private Terrace, Sunny terraces, Walking distance to beach.

Арендный договор должен быть заключен на 6 лет с возможностью расторжения по желанию арендатора?
Lease contract must be concluded for the period of 6 years with the option of termination at the leaseholder?

В течение 2008 года прямые операционные расходы по инвестиционной недвижимости, создающей арендный доход, составили 67 тыс. рублей.
During 2008 direct operating expenses relating to investment property generating rental income amounted to RUR 67 thousand.

Заработанный арендный доход отражается в отчете о совокупном доходе как арендный доход от инвестиционной деятельности.
Earned income from rent is recognized in the statement of comprehensive income as rental income from investment activities.

Договор<< иджара>> может быть оформлен в форме договора аренды с правом последующего выкупа, в рамках которого каждый арендный платеж включает часть цены актива.
The ijara contract can be structured in a lease-purchase contract whereby each lease payment includes a portion of the asset price.