ЛИЦЕНЗИОННЫЙ СБОР на Английском - Английский перевод

• license fee
• licence fee
• licence fees

Примеры использования Лицензионный сбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовой лицензионный сбор.
Annual licence fee.

Лицензионный сбор за использование программы« Lotus Notes».
Lotus Notes licence fee.

Не внесен лицензионный сбор;
The license fee has not been paid;

Лицензионный сбор уплачивается в местный бюджет.
The license fee is paid to the local budget.

Плата за рассмотрение ходатайства и лицензионный сбор.
Payment for solicitation consideration and license tax.

Лицензионный сбор за использование программы« Progen Payroll».
Progen Payroll licence fee Reality licence fee..

Согласно изменениям налогового кодекса, увеличивается лицензионный сбор.
According to the Revenue Code changes, license fee is increased.

Годовой лицензионный сбор на 2009 год оценивается в 341 000 долл.
The 2009 annual licence fee amount is estimated at $341,000.

Первоначальное Правительственный Лицензионный сбор выплачивается на момент инкорпорации.
Initial Government licence fee payable on incorporation.

Лицензионный сбор в US$ 995 за пару языка для 1- летний контракт.
The license fee of US$ 995 per language pair is for a 1-year contract.

Каждый предприниматель обязан оплачивать в государственную казну ежегодный лицензионный сбор.
Each entrepreneur is required to pay annual license fee to the state treasury.

Статья 31. Лицензионный сбор за право занятия отдельными видами деятельности.
Article 31. License fee for the right to engage in certain types of activities.

Рук было предъявлено обвинение в совершении преступления, за не платит своим телевизором Лицензионный сбор.
Rooke has been charged with a crime for not paying his TV Licence Fee.

Люди в Соединенном Королевстве, обязаны платить ежегодный лицензионный сбор телевизор, который используется для финансирования операций BBC.
People in the United Kingdom are required to pay an annual TV licence fee which is used to fund BBC's operations.

Как сообщалось ранее, иностранные корпорации, действующие в Ангилье, платят лицензионный сбор.
As previously reported, foreign corporations pay licence fees to operate in Anguilla.

Кроме того, в течение 15 дней с момента предоставления лицензии оплачивается годовой лицензионный сбор в дальнейшем выплачивается ежегодно.
In addition, within a period of 15 days from the date of granting the license, annual license fee is paid later on it is paid annually.

Согласно Закону« О вещании», бюджет Комиссии составляют оплата за регуляции и лицензионный сбор.
According to the law on broadcasting, the Commission's budget is made up of the regulation and license fees.

Лицензионный сбор устанавливается для физических лиц в размере десяти показателей для расчетов, а для юридических лиц- в размере двадцати показателей для расчетов.
The licensing fee shall be set in the amount of ten settlement indicators for individuals and twenty settlement indicators for legal entities;

При выдаче приложений к лицензии( дубликатов приложений к лицензии) лицензионный сбор не взимается.
When issuing applications to the license(duplicate applications to the license), the license fee is not charged.

Острова Теркс и Кайкос являются юрисдикцией, где для получения права на осуществление деятельности иностранные юридические лица должны уплачивать лицензионный сбор.
The Turks and Caicos Islands is a jurisdiction where foreign corporations pay licence fees to operate.

Согласно Закона Грузии« О лицензионных и разрешительных сборах» лицензионный сбор за выдачу брокерской лицензии составляет 700 лари.
According to the Law of Georgia"On licensing and licensing fees", the license fee for the issuance of a brokerage license is 700 lari.

При выдаче лицензий и( или) приложений к лицензии в случаях, предусмотренныхстатьей 44настоящего Закона, лицензионный сбор не взимается.
When issuing licenses and/ or attachments to a license in the cases provided for in§ 44 of this Law, a license fee is not levied.

Принимая настоящее Соглашение, Вы подтверждаете, что Вы уплатили или обязуетесь уплатить компании SanDisk лицензионный сбор, если это требуется для данного Программного обеспечения.
By agreeing to this Agreement, You acknowledge that You have paid or are obligated to pay SanDisk the license fee if applicable for the Software.

В октябре 2011 года SIAE начала собирать лицензионный сбор с сайтов, на которых размещаются трейлеры к фильмам, которые еще недавно считались« добросовестным использованием» для рекламных целей.
In October 2011, the SIAE began requiring a license fee from websites hosting movie trailers, which had been considered"fair use" for promotional purposes.

В некоторых случаях участки сдаются в аренду по национальным программам морского пространственного планирования, а от операторов требуется получить необходимые лицензии и разрешения, предоставить финансовые гарантии на случай нанесения ущерба окружающей среде и оплатить лицензионный сбор.
In some cases, the leases were granted in conformity with the national marine spatial planning programmes and required operators to obtain the requisite licenses and permits, provide financial guarantees in case of damage to the environment and pay licensing fees.

Телевизионные компании и компании кинопроката обычно платят лицензионный сбор за право демонстрации какого-либо фильма или телевизионной программы в течение ограниченного периода времени или определенное число раз на оговоренном рынке.
Broadcasters and cinema operators normally pay a license fee for the right to broadcast a particular film or television programme for a limited number of times or period in a specified market.

Оплачивается лицензионный сбор в любом отделении банка по месту нахождения плательщика с указанием КНО( код налогового органа), с указанием КБК( код бюджетной классификации)- 105402 и КНП( код назначения платежа)- 911 Начисленные( исчисленные) и иные обязательства в бюджет.
A license fee is paid in any branch of the bank at the location of the payer with the indication of CTB(code of tax body), with the indication of CBC(code if budget classification)- 105402 и PPC(payment purpose code)- 911 Accrued(calculated) or other liabilities to the budget.

Компания Microsoft так и не выпустила полную спецификацию файловой системы exFAT. Компания взимает лицензионный сбор с компаний, которые желают включить в свои продукты поддержку exFAT, и зарегистрировала множество патентов, которые делают вторичное внедрение функционала exFAT крайне сложным без нарушения как минимум одного из них.
The company collects licensing fees from companies who wish to include exFAT support into their products, and filed a large number of patents that make re-implementing exFAT functionality extremely difficult without violating at least one of them.

Согласно докладу Научно-исследовательского института Международной организации по вопросам образования под названием<< Глобальные тенденции в области корпоративного налогообложения и ресурсы для повышения качества государственных услуг>>, который был подготовлен по поручению Совета глобальных союзов и выпущен в декабре 2011 года, иностранные корпорации, работающие в Ангилье, платят лицензионный сбор.
According to the report issued in December 2011 by the Education International Research Institute on behalf of the Council of Global Unions entitled"Global corporate taxation and resources for quality public services", foreign corporations pay licence fees to operate in Anguilla.

ООО« Energy Group» после победы в конкурсе уплатило лицензионный сбор в размере 10 тысяч 692 лари, взяло на себя лицензионное обязательство начать вещание через два месяца и получило лицензию 1 ноября текущего года.
After having won the contest, Energy Group LLC had paid the license fee of GEL 10, 692 and assumed a commitment to launch broadcasting within two months, and finally obtained the license on November 1, 2013.